Odgovaranje
na nedeljnom i prazničnom večernju, jutrenju i Božanstvenoj Liturgiji sa
prazničnim antifonima, vhodnima, troparima i kondacima
ŠTAMPANO
IZDANjE:
Izdanje
Pravoslavne Duhovne akademije Svetog Vasilija Ostroškog Srbinje
S blagoslovom Mitropolita Dabrobosanskog G. Nikolaja
odštampa se ova knjiga leta Gospodnjeg 1996. u manastiru Sv. Lidije u Asprovalti,
Jelada
ELEKTRONSKO IZDANjE:
Beograd, 2.
maj 2001.
POKROVITELj I PRODUCENT
TIA Janus
PRODUCENT I ODGOVORNI
UREDNIK
Zoran Stefanović
LIKOVNO OBLIKOVANjE
Marinko Lugonja
VEBMASTERING I TEHNIČKO UREĐIVANjE
Milan Stojić
DIGITALIZACIJA TEKSTUALNOG I LIKOVNOG MATERIJALA
Nenad Petrović
KOREKTURA
Saša Šekarić
Sadržaj:
I Večernje (nedeljno i praznično)
II Jutrenje
III Božanstvena liturgija svetog oca našega
Jovana Zlatousta
IV Liturgija sv. Vasilija Velikog
V Liturgija pređeosvećenih časnih darova
VI Dodatak
Sveštenik: Blagosloven Bog naš svagda, sada i uvek i u vekove vekova.
Narod: Amin.
Zatim sledi: Hodite poklonimo se..., i psalam 103: Blagosiljaj
dušo moja, Gospoda, Gospode Bože moj...
Sveštenik: U miru Gospodu se pomolimo.
Narod: Gospodi pomiluj (ili: Gospode pomiluj).
Sveštenik: Za višnji mir i spasenje duša
naših, Gospodu se pomolimo.
Narod: Gospodi pomiluj.
Sveštenik: Za mir svega sveta, za nepokolebivost svetih Božjih Crkava,
i sjedinjenje svih, Gospodu se pomolimo.
Narod: Gospodi pomiluj.
Sveštenik: Za ovaj sveti hram, i za one koji sa verom, pobožnošću i strahom
Božjim ulaze
u njega, Gospodu se pomolimo.
Narod: Gospodi pomiluj.
Sveštenik: Za najsvetijeg Patrijarha (ili visokopreosveštenog mitropolita,
ili preosveštenog episkopa) našega (ime), za časno prezviterstvo, u Hristu
đakonstvo, za sav klir i verni narod, Gospodu se pomolimo.
Narod: Gospodi pomiluj.
Sveštenik: Za blagoverni i hristoljubivi rod naš i pravoslavne hrišćane,
da im Gospod Bog pomogne i da odole svakom neprijatelju i protivniku Gospodu
se pomolimo.
Narod: Gospodi pomiluj.
Sveštenik: Za ovaj grad (ili: za ovo selo; ili: za svetu obitelj ovu),
za svaki grad i one koji verom žive u njima, Gospodu se pomolimo.
Narod: Gospodi pomiluj.
Sveštenik: Za blagorastvorenje vazduha, za izobilje plodova zemaljskih i
vremena mirna, Gospodu se pomolimo.
Narod: Gospodi pomiluj.
Sveštenik: Za one koji plove, za putnike, paćenike i sužnje, i za njihovo
spasenje, Gospodu se pomolimo.
Narod: Gospodi pomiluj.
Sveštenik: Da nas izbavi od svake nevolje, gnjeva, opasnosti i nužde, Gospodu
se pomolimo.
Narod: Gospodi pomiluj.
Sveštenik: Zaštiti, spasi, pomiluj i sačuvaj nas, Bože, blagodaću tvojom.
Narod: Gospodi pomiluj.
Sveštenik: Pomenuvši Presvetu, prečistu, preblagoslovenu, slavnu Vladičicu
našu Bogorodicu i prisnodjevu Mariju sa svima Svetima, sami sebe i jedni
druge i sav život svo] Hristu Bogu predajmo. Narod: Tebje Gospodi.
Sveštenik: Jer Tebi priliči svaka slava, čast i poklonjenje, Ocu i Sinu
i Svetome Duhu, sada i uvek i u vekove vekova. Narod: Amin.
Na večenju uoči velikog praznika peva se 1. psalam: "Blažen muž".Uoči
nedelje čita se:
"Slava Ocu... i ninje... Aliluja, aliluja, aliluja, slava tebi Bože" (3.
put).
Sveštenik: Opet i opet u miru Gospodu se pomolimo.
Narod: Gospodi pomiluj.
Sveštenik: Zaštiti, spasi, pomiluj i sačuvaj nas, Bože, blagodaću tvojom.
Narod: Gospodi pomiluj.
Sveštenik: Pomenuvši Presvetu, prečistu, preblagoslovenu, slavnu Vladičicu
našu Bogorodicu i prisnodjevu Mariju sa svima Svetima, sami sebe i jedni
druge i sav život svoj Hristu Bogu predajmo.
Narod: Tebje Gospodi.
Sveštenik: Jer je tvoja moć, i tvoje je carstvo i sila i slava, Oca
i Sina i Svetoga Duha, sada i uvek i u vekove vekova.
Narod: Amin.
Za ovim se za pevnicom peva: "Gospodi vozvah" i odnosne crkvene
pesme. Dok pojci pevaju: Slava Ocu – I ninje sveštenik čini
mali vhod sa kadionicom i okadivši ikonostas i hrišćane u crkvi,
stane pred carske dveri i rekne: Premudrost prosti!
Pojac: Čita: "Svetlosti tiha"...
Sveštenik: Pazimo! Mir svima! Premudrost! Pazimo!
Pojci: Pevaju za pevnicom "Prokimen" dana 3 puta.
Ako je večernje uoči praznika, čitaju se parimije.
Sveštenik: Recimo svi iz sve duše, i od svega uma svoga, recimo.
Narod: Gospodi pomiluj.
Sveštenik: Gospode Svedržitelju, Bože otaca naših, molimo Ti se, usliši
i pomiluj.
Narod: Gospodi pomiluj.
Sveštenik: Pomiluj nas, Bože, po velikoj milosti svojoj, molimo Ti se,
usliši i pomiluj.
Narod: Gospodi pomiluj (triput).
Sveštenik: Još se molimo za blagoverni hristoljubivi rod naš i za sve
pravoslavne hrišćane.
Narod: Gospodi pomiluj (triput).
Sveštenik: Još se molimo za najsvetijeg patrijarha (ili visokopreosveštenoga
mitropolita, ili preosveštenog episkopa) našeg (ime), i za svu u Hristu
braću našu.
Narod: Gospodi pomiluj (triput).
Sveštenik: Još se molimo za braću našu, sveštenike, đakone, i za svo
u Hristu bratstvo naše.
Narod: Gospodi pomiluj (triput).
Sveštenik: Još se molimo za blažene i nezaboravne patrijarhe pravoslavne,
za blagočestive careve i blagoverne carice, za osnivače ovoga svetoga
hrama (ako je manastir: svete obitelji ove), i za sve do sada preminule
pravoslavne oce i braću našu koji ovde počivaju, i za pravoslavne svuda.
Narod: Gospodi pomiluj (triput).
Sveštenik: Još se molimo za one koji plodove donose i dobro tvore u svetom
i svečasnom hramu ovom, za one koji se trude, koji pevaju, i za prisutni
narod koji očekuje od Tebe veliku i bogatu milost.
Narod: Gospodi pomiluj (triput).
Sveštenik: Jer si milostiv i čovekoljubiv Bog, i Tebi slavu uznosimo,
Ocu i Sinu i Svetome Duhu, sada i uvek i u vekove vekova.
Narod: Amin.
Pojac:Čita Udostoji nas Gospode... (Spodobi Gospodi)...
Sveštenik: Dopunimo večernju molitvu svoju Gospodu.
Narod: Gospodi pomiluj.
Sveštenik: Zaštiti, spasi, pomiluj i sačuvaj nas, Bože, blagodaću tvojom.
Narod: Gospodi pomiluj.
Sveštenik: Svo veče savršeno, sveto, mirno i bezgrešno, od Gospoda molimo.
Narod: Podaj Gospodi (ili: podaj Gospode).
Sveštenik: Anđela mira, vernog vođu, čuvara duša i tela naših, od Gospoda
molimo.
Narod: Podaj Gospodi.
Sveštenik: Oproštaj i otpuštenje grehova i sagrešenja naših, od Gospoda
molimo.
Narod: Podaj Gospodi.
Sveštenik: Dobro i korisno dušama našim, i mir u svetu, od Gospoda molimo.
Narod: Podaj Gospodi.
Sveštenik: Preostalo vreme života svoga u miru i pokajanju da provedemo,
od Gospoda molimo.
Narod: Podaj Gospodi.
Sveštenik: Kraj života našeg da bude hrišćanski, bez bola, nepostidan,
miran, i da dobar odgovor damo na Strašnom Hristovom sudu, molimo.
Narod: Podaj Gospodi.
Sveštenik: Pomenuvši presvetu, prečistu, preblagoslovenu, slavnu Vladičicu
našu Bogorodicu i Prisnodjevu Mariju sa svima Svetima, sami sebe i jedni
druge i sav život svoj Hristu Bogu predajmo.
Narod: Tebje Gospodi.
Sveštenik: Jer si blag i čovekoljubiv Bog, i Tebi slavu uznosimo, Ocu
i Sinu i Svetome Duhu, sada i uvek i u vekove vekova.
Narod: Amin.
Sveštenik: Mir svima.
Narod: I duhovi tvojemu.
Sveštenik: Glave svoje Gospodu priklonimo.
Narod: Tebje Gospodi.
Sveštenik: Neka je blagoslovena i preproslavljena moć carstva tvoga, Oca
i Sina i Svetoga Duha, sada i uvek i u vekove vekova.
Narod: Amin.
Na večernju uoči velikog praznika posle ovoga izlazi se u pritvor hrama,
pojući Litijske stihire. Slava i ninje: Bogorodičen. Po završetku
stihira, govori
Sveštenik: Spasi, Bože, narod tvoj, i blagoslovi nasleđe tvoje... A za
pevnicom nekoliko puta peva se: Gospodi pomiluj (triput veliko).
Ovu molitvu završava
Sveštenik: Usliši nas, Bože, Spasitelju naš, Nado svih krajeva zemaljskih
i onih na moru daleko, i milostiv, milostiv budi, Vladiko, nama grešnima,
i pomiluj nas. Jer si milostiv i čovekoljubiv Bog i tebi slavu uznosimo,
Ocu i Sinu i Svetome Duhu, sada i uvek i u vekove vekova.
Narod: Amin.
Sveštenik: Mir svima.
Narod: I duhovi tvojemu.
Sveštenik: Glave svoje Gospodu priklonimo.
Narod: Tebje Gospodi.
Sveštenik: Čita molitvu: Vladiko Mnogomilostivi..., a potom
Narod: Amin.
Ukoliko nije večernje uoči nekog praznika, onda se izostavlja ovo i pevaju
se Stihovnje
stihire. Slava i ninje. Bogorodičan.
Sveštenik: Sada otpuštaš...
Pojac: Čita: Sveti Bože, Sveti Krepki, Sveti Besmrtni, pomiluj nas.
(triput).
Slava Ocu i Sinu i Svetome Duhu, i sada i uvek i u vekove vekova.
Amin. Presveta Trojice, pomiluj nas; Gospode očisti grehe naše; Vladiko,
oprosti bezakonja naša; Sveti, poseti i isceli nemoći naše, imena Tvoga
radi. Gospode pomiluj. (triput). Slava Ocu... itd. Oče naš,
itd.
Svešt. Jer je tvoje Carstvo i sila i slava, Oca i Sina i Svetoga Duha,
sada i uvek i u vekove vekova.
Narod: Amin.
I odmah za pevnicom pevaju tropare.
Sveštenik: Premudrost (i otvori dveri).
Narod: Oče blagoslovi. (Ako je na večernju episkop, kaže se:
Vladiko sveti blagoslovi. Ako je Patrijarh: Svjatjejši Vladiko,
blagoslovi).
Sveštenik: Blagosloven je Hristos Bog naš svagda, sada i uvek i u vekove
vekova.
Narod: Amin. Utvrdi, Bože, svetu pravoslavnu veru pravoslavnih hrišćana
u vekove vekova.
Sveštenik: Presveta Bogorodice, spasi nas.
Narod: Časniju od heruvima...
Sveštenik: Slava Tebi, Hriste Bože, nado naša, slava Tebi.
Narod: Slava Ocu i Sinu i Svetome Duhu, i sada i uvek i u vekove vekova.
Amin. Gospode pomiluj (tri puta), oče, blagoslovi.
Sveštenik: okrenuvši se narodu, govori otpust: Hristos istiniti Bog naš...
Narod: Amin.
(Nedeljno i praznično)
Sveštenik: Blagosloven Bog naš, sada i uvek i u vekove vekova.
Narod: Amin.
Ako nije Vaskršnji post (tj. Sv. Četrdesnica ), čita se: Hodite poklonimo
se... i psalmi 19. i 20., Slava i ninje... Trisveto, Oče naš...
Svešt. Jer je tvoje carstvo...
Narod: Amin. Zatim tropari: Spasi, Gospode narod tvoj..., Slava:
Uzdigavši se na krst..., I ninje: Zaštitnice moćna...
Sveštenik: Pomiluj nas, Bože, po velikoj milosti svojoj, molimo
Ti se, usliši i pomiluj.
Narod: Gospodi pomiluj (triput).
Sveštenik: Još se molimo za blagoverni hristoljubivi rod naš i za sve
pravoslavne hrišćane.
Narod: Gospodi pomiluj (triput).
Sveštenik: Još se molimo za najsvetijeg patrijarha (ili visokopreosveštenog
mitropolita, ili preosveštenog episkopa) našeg (ime) i za svu u Hristu
braću mašu.
Narod: Gospodi pomiluj (triput).
Sveštenik: Još se molimo za braću našu, i za sve pravoslavne hrišćane.
Narod: Gospodi pomiluj (triput).
Sveštenik: Jer si milostiv i čovekoljubiv Bog, i Tebi slavu uznosimo,
Ocu i Sinu Svetom Duhu, sada i uvek i u vekove vekova.
Narod: Amin I zatim: Imenom Gospodnjim blagoslovi, oče!
Sveštenik: Slava Svetoj i jednosuštnoj i nerazdeljivoj Trojici, svagda,
sada i uvek i u vekove vekova
Narod: Amin
Onda se čita Šestopsalmije. Potom:
Sveštenik: U miru Gospodu se pomolimo.
Narod: Gospodi pomiluj.
Sveštenik: Za višnji mir i spasenje duša naših, Gospodu se pomolimo.
Narod: Gospodi pomiluj.
Sveštenik: Za mir svega sveta, za nepokolebljivost svetih Božjih Crkava,
i sjedinjena svih, Gospodu se pomolimo.
Narod: Gospodi pomiluj.
Sveštenik: Za ovaj sveti hram, i za one koji sa verom, pobožnošću i strahom
Božjim ulaze u njega, Gospodu se pomolimo.
Narod: Gospodi pomiluj.
Sveštenik: Za najsvetijeg Patrijarha (ili visokopreosveštenog mitropolita,
ili preosvećenog episkopa) našeg (ime), za časno prezviterstvo, u Hristu
đakonstvo, za sav klir i verni narod, Gospodu se pomolimo.
Narod: Gospodi pomiluj.
Sveštenik: za blagoverni i hristoljubivi rod naš i pravoslavne hrišćane,
da im Gospod Bog pomogne i da odole svakom neprijatelju i protivniku Gospodu
se pomolimo.
Narod: Gospodi pomiluj.
Sveštenik: Za ovaj grad (ili: za ovo selo; ili: za svetu obitelj ovu),
za svaki grad i one koji verom žive u njima, Gospodu se pomolimo.
Narod: Gospodi pomiluj.
Sveštenik: Za blagorastvorenje vazduha, za izobilje plodova zemaljskih i
vremena mirna, Gospodu se pomolimo.
Narod: Gospodi pomiluj.
Sveštenik: Za one koji plove, za putnike, paćenike i sužnje, i za njihovo
spasenje, Gospodu se pomolimo.
Narod: Gospodi pomiluj.
Sveštenik: Da nas izbavi od svake nevolje, gnjeva, opasnosti i nužde, Gospodu
se pomolimo.
Narod: Gospodi pomiluj.
Sveštenik: Zaštiti, spasi, pomiluj i sačuvaj nas, Bože, blagodaću tvojom.
Narod: Gospodi pomiluj.
Sveštenik: Pomenuvši Presvetu, prečistu, preblagoslovenu, slavnu Vladičicu
našu Bogorodicu i prisnodjevu Mariju sa svima Svetima, sami sebe i jedni
druge i sav život svoj Hristu Bogu predajmo.
Narod: Tebje Gospodi.
Sveštenik: Jer Tebi priliči svaka slava, čast i poklonjenje, Ocu i Sinu
i Svetome Duhu, sada i uvek i u vekove vekova.
Narod: Amin.
I počinje se pevati: Bog Gospod i javisja nam... i tropari.
Sveštenik: Opet i opet u miru Gospodu se pomolimo.
Narod: Gospodi pomiluj.
Sveštenik: Zaštita, spasi, pomiluj i sačuvaj nas, Bože, blagodaću tvojom.
Narod: Gospodi pomiluj.
Sveštenik: Pomenuvši Presvetu, prečistu, preblagoslovenu, slavnu Vladičicu
našu Bogorodicu i prisnodjevu Mariju sa svima Svetima, sami sebe i jedni
druge i sav život svoj Hristu Bogu predajmo.
Narod: Tebje Gospodi.
Sveštenik: Jer je tvoja moć, i tvoje je carstvo i sila i slava, Oca i
Sina i Svetota Duha, sada i uvek i u vekove vekova.
Narod: Amin. Za ovim se peva prvo sšihoslovije (sjedalen).
Sveštenik: Opet i opet...
Narod: Gospodi pomiluj.
Sveštenik: Zaštiti, spasi...
Narod: Gospodi pomiluj.
Sveštenik: Pomenuvši Presvetu...
Narod: Tebje Gospodi.
Jer si blag i čovekoljubiv Bog, i Tebi slavu uznosimo, Ocu i Sinu i Svetome
Duhu, sada i uvek i u vekove vekova.
Narod: Amin. Za ovim se drugo stihoslovije (sjedalen),
pa neporočni tropari: Blagosloven jesi Gospodi... Angelski sobor...
(Ako je praznično jutrenje, pevaju se polijelejni psalmi: Hvalite
imja Gospodnje... i drugi: Ispovjedajtesja Gospodevi jako blag...
i veličanije).
Sveštenik: (govori malu jekteniju a zatim vozglas): Jer se blagoslovi
ime tvoje i proslavi carstvo tvoje, Oca i Sina i Svetoga Duha,
sada i uvek i u vekove vekova.
Narod: Amin.
Ipakoj. Stepena glasa, posle njih prokimen.
Sveštenik: Gospodu se pomolimo.
Narod: Gospodi pomiluj.
Sveštenik: Jer si svet, Bože naš, i u Svetima obitavaš, i Tebi slavu
uznosimo, Ocu i Sinu i Svetome Duhu, sada i uvek i u vekove vekova.
Narod: Amin.
Za pevnicom se peva: Vsjakoje dihanije...
Sveštenik: I da se udostojimo slušanja svetog Jevanđelja, Gospoda Boga
molimo.
Narod: Gospodi pomiluj (triput).
Sveštenik: Premudrost! Smerno stojmo! Čujmo sveto Jevanđelje! Mir svima!
Narod: I duhovi tvojemu.
Sveštenik: Čitanje svetog Jevanđelja od (rekavši ime).
Narod: Slava Tebje, Gospodi, slava Tebje.
Sveštenik: čita jutrenje Jevanđelje, ako je nedelja ili praznik.
Potom se za pevnicom čita: Vaskrsenje Hristovo videvši... i 50
psalam: Pomiluj me Bože... Zatim: Slava: Molitvama apostola...
I ninje: Molitvama Bogorodice... Pomiluj me, Bože... i Vaskrsli
Isus iz groba...
Iza ovog (kao i na Večernju kad je litija)
Sveštenik: Spasi, Bože, narod tvoj...
Narod: Gospodi pomiluj, 40 puta.
Sveštenik: Milošću i dobrotom i čovekoljubljem jedinorodnog Sina tvog,
sa kojim si blagosloven, sa presvetim i blagim i životvornim tvojim Duhom,
sada i uvek i u vekove vekova.
Narod: Amin. I peva se Katavasija. Po trećoj pesmi govori
svešt. malu jekteniju: Opet i opet... i vozglas:
Sveštenik: Jer si Ti Bog naš, i Tebi slavu uznosimo, Ocu i Sinu i Svetome
Duhu...
Narod: Amin. Onda sjedalen. Po šestoj pesmi govori svešt. malu
jekteniju: Opet i opet... i vozglas:
Sveštenik: Jer si Ti car mira i Spas duša naših, i Tebi slavu uznosimo...
Narod: Amin. Kondak i ikos.
Po osmoj pesmi svešt. kadeći govori:
Sveštenik: Bogorodicu i Mater Svetlosti u pesmama veličajmo. Pojci:
Veličit duša moja Gospoda... Po devetoj pesmi, mala jektenija:
Opet i opet... i vozglas:
Svešt. Jer Tebe hvale sve sile nebeske, i Tebi slavu uznosimo,
Ocu i Sinu i Svetome Duhu, sada i uvek i u vekove vekova.
Narod: Amin.
Onda se pevaju: Svjetilen (egzapostilari), Hvalitne stihire,
sa velikim slavoslovljem: Slava Tebje pokazavšemu nam svjet...
Sveštenik: Pomiluj nas, Bože, po veliko]' milosti svojoj...
Narod: Gospodi pomiluj (triput).
Sveštenik: Još se molimo...
Narod: Gospodi pomiluj (triput).
Sveštenik: Još se molimo za najsvetijeg...
Narod: Gospodi pomiluj (triput).
Sveštenik: Još se molimo za braću našu...
Narod: Gospodi pomiluj (triput).
Sveštenik: Još se molimo za blažene...
Narod: Gospodi pomiluj (triput).
Sveštenik: Još se molimo za one koji plodove donose...
Narod: Gospodi pomiluj (triput).
Sveštenik: Jer si milostiv i čovekoljubiv Bog...
Narod: Amin.
Sveštenik: Dopunimo jutarnju molitvu svoju Gospodu.
Narod: Gospodi pomiluj.
Sveštenik: Zaštiti, spasi...
Narod: Gospodi pomiluj.
Sveštenik: Sav dan savršen...
Narod: Podaj Gospodi (ili: Podaj Gospode).
Sveštenik: Anđela mira, vernog vođu...
Narod: Podaj Gospodi.
Sveštenik: Oproštaj i otpuštenje grehova...
Narod: Podaj Gospodi.
Sveštenik: Dobro i korisno dušama našim...
Narod: Podaj Gospodi.
Sveštenik: Preostalo vreme života svoga...
Narod: Podaj Gospodi.
Sveštenik: Kraj života našeg...
Narod: Podaj Gospodi.
Sveštenik: Pomenuvši presvetu...
Narod: Tebje Gospodi.
Sveštenik: Jer si blag i čovekoljubiv Bog... i u vekove vekova.
Narod: Amin.
Sveštenik: Mir svima.
Narod: I duhovi tvojemu.
Sveštenik: Glave svoje Gospodu priklonimo.
Narod: Tebje Gospodi.
Sveštenik: Jer je tvoje da nas miluješ i spasavaš, Bože naš, i tebi slavu
uznosimo, Ocu i Sinu i Svetome Duhu, sada i uvek i u vekove vekova.
Narod: Amin.
Sveštenik: Premudrost (i otvori dveri).
Narod: Oče blagoslovi. (Ako je episkop, kaže se: Vladiko sveti
blagoslovi. Ako je Patrijarh: Svjatjejši Vladiko, blagoslovi).
Sveštenik: Blagosloven je Hristos Bog naš, svagda, sada i uvek i u vekove
vekova.
Narod: Amin. Utvrdi, Bože, svetu pravoslavnu veru pravoslavnih hrišćana
u vekove vekova.
Sveštenik: Presveta Bogorodice, spasi nas.
Narod: Časniju od heruvima...
Sveštenik: Slava Tebi, Hriste Bože, nado naša, slava Tebi.
Narod: Slava Ocu i Sinu i Svetome Duhu, i sada i uvek i u vekove vekova.
Amin. Gospode pomiluj (tri puta), oče, blagoslovi.
Za ovim nastaje Prvi čas i čita se: Hodite poklonimo se
(tri puta) i psalam ovog časa. Sveštenik: Bože, smiluj se na nas i blagoslovi
nas, i prosveti lice tvoje na nama i pomiluj nas.
Narod: Amin.
Sveštenik čita: Hriste, Svetlosti istinita...
Narod: Vozbranoj vojevodje pobjediteljnaja, jako izbavaljšesja ot zlih,
blagodarstvenaja, vospisujem ti rabi tvoji, Bogorodice, no jako imuščaja
deržavu nepobjedimuju, ot vsjakih nas bjed svobodi, da zovem ti: Radujsja,
nevjesto nenevjestnaja.
(Tebi, Bogorodice, vojvotkinji koja se bori za nas, mi, sluge Tvoje, uznosimo
pobedne zahvalne pesme, jer smo se izbavili od zala. no i sada, pošto
imaš nepobedivu moć oslobodi nas od svih opasnosti, da Ti kličemo: Raduj
se, Nevesto nenevestna!)
Sveštenik: okrenuvši se narodu, govori otpust: Hristos istiniti Bog naš...
Narod: Amin.
Sveštenik: Slava Tebi, Hriste Bože, nado naša, slava Tebi.
Narod: Slava Ocu i Sinu i Svetome Duhu, i sada i uvek i u vekove vekova.
Amin. Gospode pomiluj (tri puta), oče, blagoslovi.
Sveštenik čini otpust po običaju, pominjući u njemu i Svetoga hrama
i dana.
Sveštenik: Blagosloveno Carstvo Oca i Sina i Svetoga Duha, sada i
uvek i u vekove vekova.
Narod: Amin.
Sveštenik: U miru Gospodu se pomolimo.
Narod: Gospodi pomiluj (ili: Gospode pomiluj).
Sveštenik: Za višnji mir i spasenje duša naših, Gospodu se pomolimo.
Narod: Gospodi pomiluj.
Sveštenik: Za mir svega sveta, za nepokolebljivost svetih Božjih Crkava,
i sjedinjenje svih, Gospodu se pomolimo.
Narod: Gospodi pomiluj.
Sveštenik: Za ovaj sveti hram, i za one koji sa verom, pobožnošću i strahom
Božjim ulaze u njega, Gospodu se pomolimo.
Narod: Gospodi pomiluj.
Sveštenik: Za najsvetijeg Patrijarha (ili visokopreosveštenog mitropolita,
ili preosveštenog episkopa) našega (ime), za časno prezviterstvo, u Hristu
đakonstvo, za sav klir i verni narod, Gospodu se pomolimo.
Narod: Gospodi pomiluj.
Sveštenik: Za blagoverni i hristoljubivi rod naš i pravoslavne hrišćane,
da im Gospod Bog pomogne i da odole svakom neprijatelju i protivniku Gospodu
se pomolimo.
Narod: Gospodi pomiluj.
Sveštenik: Za ovaj grad (ili: za ovo selo; ili: za svetu obitelj ovu),
za svaki grad i one koji verom žive u njima, Gospodu se pomolimo.
Narod: Gospodi pomiluj.
Sveštenik: Za blagorastvorenje vazduha, za izobilje plodova zemaljskih i
vremena mirna, Gospodu se pomolimo.
Narod: Gospodi pomiluj.
Sveštenik: Za one koji plove, za putnike, paćenike i sužnje, i za njihovo
spasenje, Gospodu se pomolimo.
Narod: Gospodi pomiluj.
Sveštenik: Da nas izbavi od svake nevolje, gnjeva, opasnosti i nužde, Gospodu
se pomolimo.
Narod: Gospodi pomiluj.
Sveštenik: Zaštiti, spasi, pomiluj i sačuvaj nas, Bože, blagodaću tvojom.
Narod: Gospodi pomiluj.
Sveštenik: Pomenuvši Presvetu, prečistu, preblagoslovenu, slavnu Vladičicu
našu Bogorodicu i prisnodjevu Mariju sa svima Svetima, sami sebe i jedni
druge i sav život ovoj Hristu Bogu predajmo.
Narod: Tebje Gospodi.
Vozglas:
Sveštenik: Jer Tebi priliči svaka slava, čast i poklonjenje, Ocu i Sinu
i Svetome Duhu, sada i uvek i u vekove vekova.
Narod: Amin. Slava Otcu i Sinu i Svjatomu Duhu. I ninje i prisno i
vo vjeki vjekov, amin. Blagoslovi duše moja Gospoda i vsja vnutrenjaja
moja, imja svjatoje jego. Blagosloven jesi Gospodi.
[Na Hristove praznike, umesto: Slava... Blagoslovi duše... čita se Antifon
1. Vidi dodatak].
Sveštenik: Opet i opet u miru Gospodu se pomolimo.
Narod: Gospodi pomiluj.
Sveštenik: Zaštiti, spasi, pomiluj i sačuvaj nas, Bože, blagodaću tvojom.
Narod: Gospodi pomiluj.
Sveštenik: Pomenuvši Presvetu, prečistu, preblagoslovenu, slavnu Vladičicu
našu Bogorodicu i prisnodjevu Mariju sa svima Svetima, sami sebe i jedni
druge i sav život ovoj Hristu Bogu predajmo.
Narod: Tebje Gospodi.
Sveštenik: Jer je tvoja moć, i tvoje je carstvo i sila i slava, Oca i
Sina i Svetoga Duha, sada i uvek i u vekove vekova.
Amin. Slava Otcu i Sinu i Svjatomu Duhu. I ninje i prisno i vo vjeki vjekov,
amin. Jedinorodnij Sine i Slove Božij, bezsmerten sij i izvolivij spasenija
našego radi voplotitisja ot svjatija Bogorodici i prisnodjevi Mariji,
nepreložno vočelovječitisja: raspnijsja že Hriste Bože, smertiju smert
popravij, jedin sij Svjatija Trojici, sproslavljajemij Otcu i Svjatomu
Duhu, spasi nas.
[Na Hristove praznike, na ovome mestu čita se Antifon 2. Vidi
dodatak]
Sveštenik: Opet i opet u miru Gospodu se pomolimo.
Narod: Gospodi pomiluj.
Sveštenik: Zaštiti, spasi, pomiluj i sačuvaj nas, Bože, blagodaću tvojom.
Narod: Gospodi pomiluj.
Sveštenik: Pomenuvši Presvetu, prečistu, preblagoslovenu, slavnu Vladičicu
našu Bogorodicu i prisnodjevu Mariju sa svima Svetima, sami sebe i jedni
druge i sav život svoj Hristu Bogu predajmo.
Narod: Tebje Gospodi.
Sveštenik: Jer si blag i čovekoljubiv Bog, i Tebi slavu uznosimo, Ocu
i Sinu i Svetome Duhu, sada i uvek i u vekove vekova.
Narod: Amin. Odmah zatim.
Blaženi milostivi, jako tiji pomilovani budut – tropar kanona.
Blaženi čisti serdcem, jako tiji Boga uzrjat – tropar kanona.
Blaženi mirotvorci, jako tiji sinove Božiji narekutsja – tropar
kanona.
Blaženi izgnani pravdi radi, jako tjeh jest Carstvo nebeskoje – tropar
kanona.
Blaženi jeste jegda ponosjat vam, i izženut, i rekut vsjak zol glagol
na vi lažušče mene radi – tropar kanona.
Radujtesja i veselitesja, jako mazda vaša mnoga na nebesjeh – tropar
kanona.
Slava Otcu i Sinu i Svjatomu Duhu – tropar kanona.
I ninje i prisno i vo vjeki vjekov, amin – bogorodičan kanona.
[Na Hristove praznike, na ovome mestu čita se Antifon 3. Vidi
dodatak]
(Za vreme pojanja Slava... i ninje... čini se vhod sa svetim Jevanđeljem).
Po vhodu kaže Sveštenik: Premudrost, prosti.
Narod: (Nedeljom): Pridite poklonimsja i pripadem ko Hristu. Spasi
ni Sini Božij, voskresij iz mertvih, pojuščija Ti: Aliluja.
(Na praznike bogorodične i svetiteljske ili u obične dane: Pridite poklonimsja
i pripadem ko Hristu. Spasi ni Sini Božij, vo svjatih diven sij, pojuščija
Ti: Aliluja). [Ove pesme zovu se: vhodnoje. Hristovi praznici i Sretenije,
imaju svoje posebno vhodnoje. Vidi dodatak.].
Sad dolaze tropari i kondaci. Zatim:
Sveštenik: Jer si svet, Bože naš, i tebi slavu uznosimo, Ocu i Sinu i
Svetome Duhu, sada i uvek i u vekove vekova.
Narod: Amin.
Svjatij Bože, Svjatij Krjepkij, Svjatij Bezsmertnij, pomiluj nas
(3 put). Slava Otcu i Sinu i Svjatomu Duhu. I ninje i prisno i vo
vjeki vjekov, amin. Svjatij Bezsmertnij, pomiluj nas. Amin. Svjatij Bože,
Svjatij Krjepkij, Svjatij Bezsmertnij, pomiluj nas.
[U neke praznične dane, umesto: Svjatij Bože...poju se druge pesme. Vidi
dodatak.]
Svešt. Pazimo. Mir svima. Premudrost.
Čtec: (onaj koji čita Apostol): I duhu tvome, prokimen glas (kaže
onaj glas koji je kod prokimena označen i glasno pročita prokimen. Zatim:)
Pojci: (Pevaju isti prokimen po glasu koji je naznačen).
Sveštenik: Premudrost.
Čtec: Čitanje iz poslanice Galatima (ili Jevrejima, ili Rimljanima,
tj. naslov Apostola koji će čitati) svetoga Apostola Pavla.
Sveštenik: Pazimo!
Čtec: Čita Apostol. Po svršetku:
Sveštenik: Mir ti.
Čtec: I duhu tvome (tiho).
Sveštenik: Premudrost.
Pojci: Aliluja (veliko).
Sveštenik: Premudrost smerno stojmo; čujmo
Sveto Jevanđelje. Mir svima.
Narod: I duhovi tvojemu.
Sveštenik: Čitanje svetog Jevanđelja od Mateja (ili ime drugog jevanđelista).
Narod: Slava Tebje, Gospodi, slava Tebje.
Sveštenik: Pazimo! I čita sveto Jevanđelje. A po svršetku:
Narod: Slava Tebje, Gospodi, slava Tebje.
Sveštenik: Recimo svi iz sve duše, i od svega uma svoga, recimo.
Narod: Gospodi pomiluj.
Sveštenik: Gospode Svedržitelju, Bože otaca naših, molimo Ti se, usliši
i pomiluj.
Narod: Gospodi pomiluj.
Sveštenik: Pomiluj nas, Bože, po velikoj milosti svojoj, molimo Ti se,
usliši i pomiluj.
Narod: Gospodi pomiluj (triput).
Sveštenik: Još se molimo za blagoverni hristoljubivi rod naš i za sve
pravoslavne hrišćane.
Narod: Gospodi pomiluj (triput).
Sveštenik: Još se molimo za najsvetijeg patrijarha (ili visokopreosveštenoga
mitropolita, ili preosveštenog episkopa) našeg (ime), i za svu u Hristu
braću našu.
Narod: Gospodi pomiluj (triput).
Sveštenik: Još se molimo za braću našu, sveštenike, đakone, i za svo
u Hristu bratstvo naše.
Narod: Gospodi pomiluj (triput).
Sveštenik: Još se molimo za blažene i nezaboravne patrijarhe pravoslavne,
za blagočestive careve i blagoverne carice, za osnivače ovoga svetoga
hrama (ako je manastir: svete obitelji ove), i za sve do sada preminule
pravoslavne oce i braću našu koji ovde počivaju, i za pravoslavne svuda.
Narod: Gospodi pomiluj (triput).
Sveštenik: Još se molimo za one koji plodove donose i dobro tvore u svetom
i svečasnom hramu ovom, za one koji se trude, koji pevaju, i za prisutni
narod koji očekuje od Tebe veliku i bogatu milost.
Narod: Gospodi pomiluj (triput).
Sveštenik: Jer si milostiv i čovekoljubiv Bog, i Tebi slavu uznosimo,
Ocu i Sinu i Svetome Duhu, sada i uvek i u vekove vekova.
Narod: Amin.
Jektenija za upokojene (služi se po potrebi).
Sveštenik: Pomiluj nas, Bože, po velikoj milosti svojoj, molimo Ti se,
usliši i pomiluj.
Narod: Gospodi pomiluj (triput).
Sveštenik: Još se molimo za upokojenje duša usnulih slugu Božjih
(imena), i da im se oprosti svaki greh voljni i nevoljni.
Narod: Gospodi pomiluj (triput).
Sveštenik: Da Gospod Bog nastani duše njihove gde pravednici počivaju.
Narod: Gospodi pomiluj (triput).
Sveštenik: Milost Božju, Carstvo nebesko, i oproštaj grehova njihovih
molimo od Hrista, besmrtnog Cara i Boga našega.
Narod: Podaj Gospodi.
Sveštenik: Gospodu se pomolimo.
Narod: Gospodi pomiluj.
Sveštenik: Bože duhova... Jer si Ti vaskrsenje, i život, i pokoj usnulih
slugu tvojih (imena), Hriste Bože naš, i Tebi slavu uznosimo, sa bespočetnim
tvojim Ocem, i svesvetim i blagim i životvornim tvojim Duhom, sada i uvek
i u vekove vekova.
Narod: Amin.
Sveštenik: Oglašeni, pomolite se Gospodu.
Narod: Gospodi pomiluj.
Sveštenik: Verni, pomolite se za oglašene.
Narod: Gospodi pomiluj.
Sveštenik: Da ih Gospod pomiluje.
Narod: Gospodi pomiluj.
Sveštenik: Da im otkrije Jevanđelje pravde.
Narod: Gospodi pomiluj.
Sveštenik: Da ih prisajedini svojoj svetoj, sabornoj i apostolskoj Crkvi.
Narod: Gospodi pomiluj.
Sveštenik: Spasi, pomiluj, zaštiti i sačuvaj ih, Bože, blagodaću tvojom.
Narod: Gospodi pomiluj.
Sveštenik: Oglašeni, glave svoje priklonite Gospodu.
Narod: Tebje Gospodi.
Sveštenik: Da i oni s nama slave prečasno i veličanstveno ime tvoje,
Oca i Sina i Svetoga Duha, sada i uvek i u vekove vekova.
Narod: Amin.
Sveštenik: Vi koji ste oglašeni, iziđite; oglašeni, iziđite; vi koji
ste oglašeni, iziđite; niko od oglašenih (da ne ostane). A vi koji ste
verni, opet i opet u miru Gospodu se pomolimo.
Narod: Gospodi pomiluj.
Sveštenik: Zaštiti, spasi, pomiluj i sačuvaj nas, Bože, blagodaću tvojom.
Narod: Gospodi pomiluj.
Sveštenik: Premudrost. Jer Tebi priliči svaka slava, čast i poklonjenje,
Ocu i Sinu i svetome Duhu, sada i uvek i u vekove vekova.
Narod: Amin.
Sveštenik: Opet i opet u miru Gospodu se pomolimo.
Narod: Gospodi pomiluj.
Sveštenik: Zaštiti, spasi, pomiluj i sačuvaj nas, Bože, blagodaću tvojom.
Narod: Gospodi pomiluj.
Sveštenik: Premudrost. Da svagda čuvani vlašću tvojom, Tebi slavu uznosimo,
Ocu i Sinu i Svetome Duhu, sada i uvek i u vekove vekova.
Narod: Amin. (Odmah za tim).
Iže heruvimi tajno obrazujušče,
i životvorjaščej Trojicje, trisvjatuju
pjesan pripjevajušče,
vsjakoje ninje žitejskoje otložim
popečenije.
(Mi koji Heruvime tajanstveno izobražavamo, i Životvornoj Trojici Trisvetu
pesmu pevamo, svaku sada životnu 6rigu ostavimo).
(Sad se vrši veliki vhod, a po vhodu odmah):
Narod: Amin.
Jako da Carja vsjeh podimem, angelskimi nevidimo dorinosima činmi. Aliluja,
aliluja, aliluja.
(Kao oni koji će primiti Cara svih, Anđelskim Silama nevidljivo praćenoga.
Aliluja, Aliluja, Aliluja).
Sveštenik: Dopunimo molitvu svoju Gospodu.
Narod: Gospodi pomiluj.
Sveštenik: Za predložene časne Darove, Gospodu se pomolimo.
Narod: Gospodi pomiluj.
Sveštenik: Za ovaj sveti hram, i za one koji sa verom, pobožnošću i strahom
Božjim ulaze u njega, Gospodu se pomolimo.
Narod: Gospodi pomiluj.
Sveštenik: Da nas izbavi od svake nevolje, gnjeva, opasnosti i nužde, Gospodu
se pomolimo.
Narod: Gospodi pomiluj.
Sveštenik: Zaštiti, spasi, pomiluj i sačuvaj nas, Bože, blagodaću tvojom.
Narod: Gospodi pomiluj.
Sveštenik: Sav dan savršen, svet, miran i bezgrešan, od Gospoda molimo.
Narod: Podaj Gospodi (ili: podaj Gospode).
Sveštenik: Anđela mira, vernog vođu, čuvara duša i tela naših, od Gospoda
molimo.
Narod: Podaj Gospodi.
Sveštenik: Oproštaj i otpuštanje grehova i sagrešenja naših, od Gospoda
molimo.
Narod: Podaj Gospodi.
Sveštenik: Dobro i korisno dušama našim, i mir u svetu, od Gospoda molimo.
Narod: Podaj Gospodi.
Sveštenik: Ostalo vreme života svoga u miru i pokajanju da provedemo,
od Gospoda molimo.
Narod: Podaj Gospodi.
Sveštenik: Kraj života našeg da bude hrišćanski, bez bola, nepostidan,
miran, i da dobar odgovor damo na Strašnom Hristovom sudu, molimo.
Narod: Podaj Gospodi.
Sveštenik: Pomenuvši presvetu, prečistu, preblagoslovenu, slavnu Vladičicu
našu Bogorodicu i Prisnodjevu Mariju sa svima Svetima, sami sebe i jedni
druge i sav život svoj Hristu Bogu predajmo.
Narod: Tebje Gospodi.
Sveštenik: Milosrđem Jedinorodnoga Sina tvoga, sa kojim si blagosloven,
sa presvetim i blagim i životvornim tvojim Duhom, sada i uvek i u vekove
vekova.
Narod: Amin.
Sveštenik: Mir svima.
Narod: I duhovi tvojemu.
Sveštenik: Ljubimo jedni druge da bismo jednodušno ispovedali:
Narod: Otca i Sina i Svjatago Duha, Trojicu jedinosuštnuju u nerazdjeljnuju.
Sveštenik: Dveri, dveri, premudrošću pazimo!
Narod: Svi zajedno govore Ispovedanje vere Verujem u jednoga Boga
Oca...
Sveštenik: Stojmo smerno, stojmo sa strahom, pazimo da sveti Prinos u
miru uznesemo.
Narod: Milost mira, žertvu hvaljenija.
Sveštenik: Blagodat Gospoda našega Isusa Hrista, i ljubav Boga i Oca i
zajednica Svetoga Duha, da bude sa svima vama.
Narod: I so duhom tvojim.
Sveštenik: Gore imajmo srca!
Narod: Imami ko Gospodu.
Sveštenik: Zablagodarimo Gospodu.
Narod: Dostojno i pravedno jest poklanjatisja Ocu i Sinu i Svjatomu
Duhu, Trojicje jedinosuštnjej i nerazdjeljnjej.
Sveštenik: Pobedničku pesmu pojući, kličući, uzvikujući i govoreći:
Narod: Svjat, svjat, svjat Gospod Savaot! Ispoln nebo i zemlja slavi
tvojeja; Osana vo višnjih, blagosloven grjadij vo imja Gospodnje; Osana
vo višnjih.
Sveštenik: Primite, jedite, ovo je Telo moje, koje se za vas lomi na
otpuštenje grehova.
Narod: Amin.
Sveštenik: Pijte iz nje svi: ovo je krv moja Novoga Zaveta, koja se za
vas i za mnoge izliva na otpuštenje grehova.
Narod: Amin.
Sveštenik: Tvoje od tvojih Tebi prinoseći zbog svega i za sve.
Narod: Tebe pojem, tebe blagoslovim, tebje blagodarim, Gospodi,
i molimtisja Bože naš.
Sveštenik: Osobito za presvetu, prečistu, preblagoslovenu, slavnu
Vladičicu našu Bogorodicu i Prisnodjevu Mariju.
Narod: Dostojno jest jako voistinu blažiti tja Bogorodicu, prisno blaženuju
i preneporočnuju i mater Boga našego. Čestnjejšuju heruvim i slavnjejšuju
bez sravnjenija serafim, bez istljenija Boga Slova roždšuju, suščuju Bogorodicu
tja veličajem.
(Dostojno je vaistinu da blaženom zovemo Tebe, Bogorodicu, uvek blaženu
i svebezprekornu, i Mater Boga našega. Časniju od Heruvima i slavniju
neuporedivo od Serafima, Tebe što Boga Logosa (Slova) neporočno rodi,
vaistinu Bogorodicu, mi te veličamo).
Sveštenik: Najpre pomeni, Gospode, najsvetijeg patrijarha (ili visokopreosveštenoga
mitropolita ili preosveštenog episkopa) našeg (ime), i daruj ga svetim
tvojim Crkvama u miru, zdrava i čitava, časna, dugovečna i da pravilno
upravlja rečju Istine tvoje.
Narod: I vsjeh i vsja.
Sveštenik: I daj nam da jednim ustima i jednim srcem slavimo i pevamo
prečasno i
veličanstveno ime tvoje, Oca i Sina i Svetoga Duha, sada i uvek i u vekove
vekova.
Narod: Amin.
Sveštenik: I da budu milosti velikoga Boga i Spasa našega Isusa Hrista
sa svima vama.
Narod: I so duhom tvojim.
Sveštenik: Pomenuvši sve Svete, opet i opet u miru Gospodu se pomolimo.
Narod: Gospodi pomiluj.
Sveštenik: Za prinesene i osvećene Darove, Gospodu se pomolimo.
Narod: Gospodi pomiluj.
Sveštenik: Da čovekoljubivi Bog naš, primivši ih u svoj čisti i nadnebesni
i umni Žrtvenik, kao miris miomira duhovnoga, nispošlje nam za to božansku
blagodat i dar Svetota Duha, pomolimo se.
Narod: Gospodi pomiluj.
Sveštenik: Da nas izbavi od svake nevolje, gnjeva, opasnosti i nužde, Gospodu
se pomolimo.
Narod: Gospodi pomiluj.
Sveštenik: Zaštiti, spasi, pomiluj i sačuvaj nas, Bože, blagodaću tvojom.
Narod: Gospodi pomiluj.
Sveštenik: Sav dan savršen, svet, miran i bezgrešan, od Gospoda molimo.
Narod: Podaj Gospodi (ili: podaj Gospode).
Sveštenik: Anđela mira, vernog vođu, čuvara duša i tela naših, od Gospoda
molimo.
Narod: Podaj Gospodi.
Sveštenik: Oproštaj i otpuštenje grehova i sagrešenja naših, od Gospoda
molimo.
Narod: Podaj Gospodi.
Sveštenik: Dobro i korisno dušama našim, i mir u svetu, od Gospoda molimo.
Narod: Podaj Gospodi.
Sveštenik: Ostalo vreme života svoga u miru i pokajanju da provedemo,
od Gospoda molimo.
Narod: Podaj Gospodi.
Sveštenik: Kraj života našeg da bude hrišćanski, bez bola, nepostidan,
miran, i da dobar odgovor damo na Strašnom Hristovom sudu, molimo.
Narod: Podaj Gospodi.
Sveštenik: Izmolivši jedinstvo vore i zajednicu Svetoga Duha, sami sebe
i jedni druge, i sav život svoj Hristu Bogu predajmo.
Narod: Tebje Gospodi.
Sveštenik: I udostoji nas, Vladiko, da smelo i neosuđeno smemo prizivati
Tebe nebeskoga Oca i govoriti:
Narod: Oče naš koji si na nebesima,
da se sveti ime Tvoje,
da dođe Carstvo Tvoje,
da bude volja tvoja i na zemlji kao i na nebu.
Hleb naš nasušni daj nam danas;
i oprosti nam dugove naše
kao što i mi opraštamo
dužnicima svojim,
i ne uvedi nas u iskušenje,
no izbavi nas od zloga.
Sveštenik: Jer je tvoje carstvo i sila i slava, Oca i Sina i Svetoga
Duha, sada i uvek i u vekove vekova.
Narod: Amin.
Sveštenik: Mir svima.
Narod: I duhovi tvojemu.
Sveštenik: Glave svoje Gospodu priklonimo.
Narod: Tebje, Gospodi.
Sveštenik: Blagodaću i milosrđem i čovekoljubljem Jedinorodnog Sina tvoga
s kojim si blagosloven, sa presvetim i blagim i životvornim tvojim Duhom,
sada i uvek i u vekove vekova.
Narod: Amin.
Sveštenik: Pazimo! Svetinje svetima.
Narod: Jedin Svjat, jedin Gospod, Isus Hristos, vo slavu Boga Otca. Amin.
Zatim narod peva pričasten: Hvalite Gospoda s nebes, hvalite jego
vo višnjih.
Aliluja (triput).
(Pričasten može biti i drugi: praznični ili proizvoljni).
Sveštenik: Sa strahom Božjim, verom i ljubavlju pristupite.
Narod: Blagosloven grjadij vo imja Gospodnje, Bog Gospod i javisja
nam.
Tada verni pristupaju pričešću Božanskim Tajnama.
Po pričešću govori:
Sveštenik: Spasi, Bože, narod tvoj i blagoslovi nasleđe tvoje.
Narod: Vidjehom svjet istinij; prijahom Duha Nebesnago; obrjetohom
vjeru istinuju, nerazdjeljnjej Trojicje poklanjajemsja, ta bo nas spasla
jest.
Sveštenik: Svagda, sada i uvek i u vekove vekova.
Narod: Amin. Da ispolnjatsja usta naša hvaljenija tvojego Gospodi, jako
da pojem slavu tvoju, jako spodobil jesi nas pričastitisja, svjatim tvojim
božestvenim bezsmertnim i životvorjaščim tajnam: sobljudi nas vo tvojej
svjatinji, ves den poučatisja pravdje tvojej. Aliluja, Aliluja, Aliluja.
Sveštenik: Primivši božanske, svete, prečiste, besmrtne, nebeske, i životvorne,
strašne Hristove Tajne, stojeći smerno, dostojno zablagodarimo Gospodu.
Narod: Gospodi pomiluj.
Sveštenik: Zaštiti, spasi, pomiluj i sačuvaj nas, Bože, blagodaću tvojom.
Narod: Gospodi pomiluj.
Sveštenik: Izmolivši sav dan savršen, svet, miran i bezgrešan, sami sebe
i jedni druge
i sav život svoj Hristu Bogu predajmo.
Narod: Tebje, Gospodi.
Sveštenik: Jer si Ti osvećenje naše, i Tebi slavu uznosimo, Ocu i Sinu
i Svetome
Duhu, sada i uvek i u vekove vekova.
Narod: Amin.
Sveštenik: U miru iziđimo.
Narod: 0 imeni Gospodnji.
Sveštenik: Gospodu se pomolimo.
Narod: Gospodi pomiluj.
Sveštenik: Gospode, Ti blagosiljaš one koji Tebe blagosiljaju... i Tebi
slavu i blagodarenje i poklonjenje uznosimo, Ocu i Sinu i Svetome Duhu, sada
i uvek i u vekove vekova.
Narod: Amin. Budi imja Gospodnje, blagosloveno ot ninje i do vjeka
(triput).
Sveštenik: Blagoslov Gospodnji neka dođe na vas, Njegovom blagodaću i čovekoljubljem,
svagda, sada i uvek i u vekove vekova.
Narod: Amin.
Sveštenik: Slava tebi, Hriste Bože, nado naša, slava Tebi.
Narod: Slava Ocu i Sinu i Svetome Duhu, i sada i uvek i u vekove
vekova. Amin. Gospode pomiluj, Gospode pomiluj, Gospode pomiluj, Oče blagoslovi.
Sveštenik: Vaskrsli iz mrtvih Hristos istiniti Bog naš, molitvama prečiste
svoje Matere, svetih slavnih i svehvalnih Apostola, svetoga oca našega
Jovana, arhiepiskopa carigradskoga, svetoga (čiji je hram) i svetoga (čiji
je dan), svetih i pravednih bogootaca Joakima i Ane, i svih Svetih, da
nas pomiluje i spase kao blag i čovekoljubiv.
Narod: Amin.
Ova Liturgija služi se svega 10 puta u godini i to: 1. na Badnji dan;
2. na Obrezanje Gospodnje (a to je i dan praznovanja Sv. Vasilija Velikog);
3. na Krstovdan uoči Bogojavljenja; +-8. prve, druge, treće, četvrte i pete
nedelje Sv. Četrdesetnice (časnog Posta); 9. na Veliki četvrtak i 10. na
Veliku Subotu. (Ako bi Božić ili Bogojavljenje pali u nedelju ili ponedeljak
na Badnji dan i na Krstovdan služi se Liturgija Sv. Jovana Zlatoustog,
a na sam praznik Liturgija Sv. Vasilija). Poredak ove Liturgije gotove
je isti kao i Zlatoustove Liturgije. Razlika je samo utoliko što su neke
molitve – u Kanonu Evharistije – koje sveštenik čita Duže.
Umesto: Dostojno jest jako voistinu..., peva se na 8. glas:
0 tebje radujetsja, blagodatnaja, vsjakaja tvar: angelski sobor i čelovječeskij
rod; osvjaščenij hrame i raju slovesnij, djevstvenaja pohvalo iz njejaže
Bog voplotisja i mladenec bist; prežde vjek sij Bog naš: ložesna bo tvoja
prestol sotvori i črevo tvoje prostranjeje nebes sodjela; o tebje radujetsja,
blagodatnaja, vsjakaja tvar – slava tebje.
Iza: I vsjeh i vsja, poji se na 4. glas:
Nebojavljenago Hristova tajnika, vladičnja svjetilnika presvjetla; iže
ot Kesariji Kapadokijskija strani, Vasilija Velikago – vsi da voshvalim.
(Služi se u sredu i petak i neke druge dane u sve sedmice Velikog posta
– osim subote kada se služi Liturgija Sv. Jovana Zlatousta i prvih pet
nedelja Velikog posta kada se služi Liturgija Sv. Vasilija Velikog – i
u prva tri dana Strasne sedmice. Sastavljena je iz večernje i liturgije).
Sveštenik: Blagosloveno carstvo Oca i Sina i Svetoga Duha...
Narod: Amin. I čita se: Hodite poklonimo se... i psalam
103.
Sveštenik: U miru Gospodu se pomolimo... (Velika jektenija).
Vozglas: Jer Tebi priliči svaka slava...
Narod: Amin. I čita se: prvi Antiifon 18. katizme /psalam 123/;
Jer kad Gospod ne bi
bio s nama...
/Samo u sredu pete nedelje posta 7. Katizma: psalam 48: Čujte ovo svi
narodi...
Sveštenik: Opet i opet... (Mala jektenija).
Vozglas: Jer je tvoja moć...
Narod: Amin. – Čita se drugi Antifon 18. katizme /psalam 128/;
Množiceju brašasja... Samo u sredu pete nedelje 7. Katizma psalam 50: Pomiluj
me Bože.../.
Sveštenik: Opet i opet... /Mala jektenija/.
Vozglas: Jer si blag...
Narod: Amin. – I čita se treći Antifon 18. katizme /psalam 132
i 133: Gle, što je tako dobro ili krasno.../ Samo u sredu pete nedelje
7. Katizma: psalam 54: Čuj, Bože, molitvu moju.../
Sveštenik: Opet i opet... /Mala jektenija/.
Vozglas: Jer si Ti Bog naš...
Narod: Amin.
Pojci pevaju: Gospodi vozvah... Zatim – Da ispravitsja...
/sav narod u crkvi kleči/.
Pojci nastavljaju pojanje stihira iz Trioda i Mineja i Slava i ninje. Vhod
sa kadionicom /sa jevanđeljem samo na dan 24. februara, 9. marta i Strasne
sedmice/.
Sveštenik: Premudrost prosti…
Pojci: /čitaju/: Svetlosti tiha...
Sveštenik: Pazimo! Mir svima! Premudrost!
Pojac: – Na sredini hrama peva: prvi prokimen... i čita njegov stih.
Sveštenik: Premudrost!
Pojac: Čitanje iz Knjige Postanja.
Sveštenik: Premudrost!
Pojac: Čita prvi parimej iz Trioda.
Sveštenik: Mir ti! Premudrost!
Pojac: /na sredini hrama/ peva Da ispravitsja molitva moja, jako kadilo
pred toboju, vozdjejanije ruku mojeju, žertva večernjaja. Desna pevnica
i desna strana hrama ustaje i peva isto – potom opet kleknu.
Pojac na sredini: Gospodi, vozvah k Tebje usliši mja, vonmi glasu
moljenija mojego, vnjegda vozvati mi k tebje.
Leva pevnica i leva strana ustaje i peva: Da ispravitsja... /celo
– pa opet kleknu/.
Pojac na sredini: Položn, Gospodi, hvaljenije ustom mojim, i dver obraščenija
o ustnjeh mojih.
Desna pevnica i desna strana hrama ustaje i peva: Da ispravitsja...
/celo, pa opet
kleknu/.
Pojac na sredini: Ne ukloni serdce moje v slovesa lukavstvija, nepščevati
vini o grjesjeh.
Sveštenik: /peva/ Da ispravitsja molitva moja, jako kadilo pred toboju...
Sav narod ustaje i produžava da peva uz trokratne metanije (velike poklone):
... Vozdjejanije ruku mojeju, žertva večernjaja.
/Ako je dan kada se čita apostol i jevanđelje – sveštenik odmah kaže:
Pazimo!
Čtec: I duhu tvojemu, prokimen glas... i otpeva isti.
Posle apostola Sveštenik: Mir ti! Premudrost!
Narod: Aliluja.
Sveštenik: Premudrost, smerno stojmo; čujmo sveto Jevanđelje. Mir svima.
Narod: I duhovi tvojemu.
Sveštenik: Čitanje sv. Jevanđelja od...
Narod: Slava tebje, Gospodi, slava tebje./
Sveštenik: Recimo svi iz ove duše, i od svega uma svoga, recimo.
Sveštenik: Jer si milostiv i čovekoljubiv Bog, i Tebi slavu uznosimo,
Ocu i Sinu i Svetome Duhu, sada i uvek i u vekove vekova.
Narod: Amin.
Sveštenik: Oglašeni, pomolite se Gospodu.
Narod: Gospodi pomiluj.
Sveštenik: Da i oni s nama slave...
Narod: Amin.
Sveštenik: Vi koji ste oglašeni, iziđite; oglašeni, iziđite; vi koji
ste oglašeni, iziđite; niko od oglašenih (da ne ostane). A vi koji ste
verni, opet i opet u miru Gospodu se pomolimo.
Narod: Gospodi pomiluj.
Sveštenik: Premudrost. Jer si Ti prosvećenje naše...
Narod: Amin.
Sveštenik: Opet i opet u miru Gospodu se pomolimo.
Narod: Gospodi pomiluj.
Sveštenik: Zaštiti, spasi, pomiluj i sačuvaj nas, Bože, blagodaću tvojom.
Narod: Gospodi pomiluj.
Sveštenik: Premudrost. Jer Tebi priliči...
Narod: Amin.
Sveštenik: Opet i opet u miru Gospodu se pomolimo.
Narod: Gospodi pomiluj.
Sveštenik: Zaštiti, spasi, pomiluj i sačuvaj nas, Bože, blagodaću tvojom.
Narod: Gospodi pomiluj.
Sveštenik: Premudrost! Po daru Hrista tvoga...
Narod: Amin. – Svešt. vrši veliki vhod na kome se umesto "Iže
heruvimi" peva:
Ninje sili nebesnija s nami nevidimo služat; se bo vhodit car slavi, se
žertva tajnaja, soveršena, dorinositsja, vjeroju i ljuboviju pristupim,
da pričasnici žizni vječnija budem. Aliluja, aliluja, aliluja.
Sveštenik: Dopunimo molitvu svoju Gospodu.
Narod: Gospodi pomiluj.
Sveštenik: Za predložene časne Darove, Gospodu se pomolimo.
Narod: Gospodi pomiluj.
Sveštenik: Za ovaj sveti hram, i za one koji sa verom, pobožnošću i strahom
Božjim ulaze u njega, Gospodu se pomolimo.
Narod: Gospodi pomiluj.
Sveštenik: Da nas izbavi od svake nevolje, gnjeva, opasnosti i nužde, Gospodu
se pomolimo.
Narod: Gospodi pomiluj.
Sveštenik: Zaštiti, spasi, pomiluj i sačuvaj nas, Bože, blagodaću tvojom.
Narod: Gospodi pomiluj.
Sveštenik: Sav dan savršen, svet, miran i bezgrešan, od Gospoda molimo.
Narod: Podaj Gospodi (ili: podaj Gospode).
Sveštenik: Anđela mira, vernog vođu, čuvara duša i tela naših, od Gospoda
molimo.
Narod: Podaj Gospodi. (vidi ostale prozbe na večernju).
Sveštenik: I udostoji nas, Vladiko...
Pojci: Oče naš...
Sveštenik: Jer je tvoje carstvo...
Narod: Amin.
Sveštenik: Mir svima.
Narod: I duhovi tvojemu.
Sveštenik: Glave svoje priklonite Gospodu.
Narod: Tebje, Gospodi.
Sveštenik: Blagodaću i milosrđem...
Narod: Amin.
Sveštenik: Pazimo! Pređeosvećene Svetinje Svetima!
/Svi verni u hramu kleknu/.
Narod: Jedan je Svet, jedan Gospod, Isus Hristos u slavu Boga Oca.
Amin.
Zatim narod peva pričasten: Vkusite i vidite jako blag Gospod. Aliluja,
aliluja,
aliluja.
Sveštenik: Sa strahom Božjim, verom i ljubavlju pristupite.
Narod: Blagoslovlju Gospoda na vsjakoje vremja, hvala jego vo ustnjeh
mojih.
I narod pristupa pričešću Božanstvenim Tajnama. A po pričešću:
Sveštenik: Spasi, Bože, narod tvoj, i blagoslovi nasleđe Tvoje.
Narod: Hljeb nebesnij i Čašu žizni. Vkusite i vidite jako blag Gospod.
Aliluja,
aliluja, aliluja.
Sveštenik: Svagda, sada i uvek i u vekove vekova.
Narod: Amin. Da ispoljnjatsja usta naša...
/dalje je završetak kao na običnoj liturgiji/.
VI
Dodatak
Krstovdan
Na praznike Hristove postoje izvesne izmene na Sv. Liturgiji. Te izmene
su sledeće: 1. Na Krstovdan (14. septembra) umesto: Blagoslovi duše...
i Blažena, čitaju se antifoni. Antifona ima tri.
I Antifon
Čtec: Bože, Bože moj, vonmi mi vskuju ostavil mja jesi.
Narod: Molitvami Bogorodici, Spase, spasi nas.
Čtec: Daleče ot spasenija mojego, slovesa grjehopadenij mojih.
Narod: Molitvami Bogorodici, Spase, spasi nas.
Čtec: Slava Ocu i Sinu i Svjatomu Duhu i ninje i prisno i vo vjeki
vjekov. Amin.
Narod: Molitvami Bogorodici, Spase, spasi nas.
II Antifon
Čtec: Vskuju Bože otkrinul ni jesi do konca.
Narod: Spasi nas Sine Božij, plotiju raspnijsja, pojuščija Ti: Aliluja.
Čtec: Pomjani sonm tvoj, jegože stjažal jesi isperva.
Narod: Spasi nas Sine Božij, plotiju raspnijsja, pojuščija Ti: Aliluja.
Čtec: Slava Ocu i Sinu i Svjatomu Duhu.
Narod: I ninje i prisno i vo vjeki vjekov. Amin. Jedinorodnij Sine i Slove
Božij...
III Antifon
Čtec: Gospod vocarisja, da gnjevajutsja ljudije: sjedjaj na heruvimjeh,
da podvižitsja zemlja.
Narod: (tropar) Spasi Gospodi ljudi tvoja i blagoslovi dostojanije tvoje,
pobjedi vsjem pravoslavnim hristijanom (našim) na soprotivnija daruja;
i toje sohranjaja Krestom tvojim žiteljstvo.
Čtec: Gospod v Sionje velik, i visok jest nad vsjemi ljudmi.
Narod: Tropar.
Čtec: Poklonitesja Gospodevi, vo dvorje svjatjem jego.
Narod: Tropar.
Vhodnoje: Voznosite Gospoda Boga našego, i poklanjajtesja podnožiju
nogu jego, jako svjato jest.
Posle vhoda: tropar, Slava i ninje: kondak glas 4: Voznesijsja
na Krest voljeju tezoimenitomu tvojemu novomu žiteljstvu ščedroti tvoja
daruj, Hriste Bože. Vozveseli siloju tvojeju pravoslavni rod naš, pobjedi
daja jemu na sopostati; posobije imuščemu tvoje oružije mira, nepobjedimuju
pobjedu.
Pred čitanje apostola umesto: Svjatij Bože...
Narod: Krestu tvojemu poklanjajemsja, Vladiko, i svjatoje Voskresenije
tvoje
slavim (3 puta).
Slava Ocu... i ninje i prisno... i svjatoje voskresenije tvoje slavim.
Krestu tvojemu poklanjajemsja... (Ova pesma se poji i u treću Nedelju posta
– Krstopoklonu).
Umesto Dostojno... poje se irmos praznika.
I Antifon
Čtec: Ispovjemsja tebje Gospodi vsjem serdcem mojim, povjem vsja čudesa
tvoja.
Narod: Molitvami Bogorodici, Spase, spasi nas.
Čtec: V sovjete pravih i sonmje, velija djela Gospodnja.
Narod: Molitvami Bogorodici, Spase, spasi nas.
Čtec: Slava Ocu i Sinu i Svjatomu Duhu i ninje i prisno i vo vjeki
vjekov. Amin.
Narod: Molitvami Bogorodici, Spase, spasi nas.
II Antifon
Čtec: Blažen muž bojajsa Gospoda i zapovjedeh jego voshodjaščet zjelo.
Narod: Spasi nas Sine Božij, roždejsja ot Djevi, pojuščija Ti: Aliluja.
Čtec: Silno na zemlji budet sjemja jego, rod pravih blagoslovitsja.
Narod: Spasi nas Sine Božij, roždejsja ot Djevi, pojuščija Ti: Aliluja.
Čtec: Slava Ocu i Sinu i Svjatomu Duhu.
Narod: I ninje i prisno i vo vjeki vjekov. Amin. Jedinorodnij Sine i Slove
Božij...
III Antifon
Čtec: Reče Gospod Gospodevi mojemu: sjedi odesnuju mene, dondeže položu
vragi tvoja, podnožije nog tvojih.
Narod: (tropar) Roždestvo tvoje, Hriste Bože naš, vozsija mirovi svjet
razuma; v njem bo zvjezdam služaščij zvjezdoju učahusja, tebje klanjatisja
solncu pravdi. I tebe vjedjeti s visoti vostoka, Gospodi, slava tebje.
Čtec: Žezal sili poslet ti Gospod ot Siona, i gospodstvuj posredje
vragov tvojih.
Narod: Tropar.
Čtec: S toboju načalo v den sili tvojeja, vo svjetlosteh svjatih tvojih.
Narod: Tropar.
Vhodnoje: Iz čreva prežde denici rodih tja, kljatsja Gospod i neraskajetsja,
ti jerej vo vjek po činu Melhisedekovu.
Posle vhoda: tropar, Slava i ninje: kondak glas 3: Djeva
dnes presuščestvenago raždajet, i zemlja vertep nepristupnomu prinosit,
angeli so pastirmi slavoslovjat, volsvi že so zvjezdoju sputešestvujut:
nas bo radi rodisja otroča mlado – prevječnij Bog.
Pred čitanje apostola umesto: Svjatij Bože...
Narod: Jelici vo Hrista krestistesja, vo Hrista oblekostesja, Aliluja
(3 puta). Slava Ocu... i ninje i prisno... Vo Hrista oblekostesja, Aliluja.
Jelici vo Hrista krestistesja...
Umesto Dostojno... poje se irmos praznika.
I Antifon
Čtec: Vo ishodje Izrailjevje ot Egipta, domu Jakovlja, iz ljudej varvar.
Narod: Molitvami Bogorodici, Spase, spasi nas.
Čtec: More vidje i pobježe, Jordan vozvratisja vspjat.
Narod: Molitvami Bogorodici, Spase, spasi nas.
Čtec: Slava Ocu i Sinu i Svjatomu Duhu i ninje i prisno i vo vjeki
vjekov. Amin.
Narod: Molitvami Bogorodici, Spase, spasi nas.
II Antifon
Čtec: Vozljubih, jako uslišit Gospod glas moljenija mojego.
Narod: Spasi nas Sine Božij, vo Jordanje krestivijsja, pojuščija Ti: Aliluja.
Čtec: Jako prikloni uho svoje mnje: i vo dni moja prizovu.
Narod: Spasi nas Sine Božij, vo Jordanje krestivijsja, pojuščija Ti: Aliluja.
Čtec: Slava Ocu i Sinu i Svjatomu Duhu.
Narod: I ninje i prisno i vo vjeki vjekov. Amin. Jedinorodnij Sine i Slove
Božij...
III Antifon
Čtec: Ispovjedajtesja Gospodevi jako blag, jako vo vjek milost jego.
Narod: (tropar) Vo Jordanje kreščajuščusja tebje, Gospodi, trojičeskoje
javisja poklonjenije: Roditeljev bo glas svidjeteljstvovaše tebje – vozljubljenago
tja Sina imenuja; i Duh vo vidje golubinje, izvjestvovaše slovese utverždenije;
javljejsja Hriste Bože, i mir prosvješčej, slava tebje.
Čtec: Da rečet ubo dom Izrailjev: jako blag, jako vo vjek milost jego.
Narod: Tropar.
Čtec: Da rečet ubo dom Aron: jako blag, jako vo vjek milost jego.
Narod: Tropar.
Vhodnoje: Blagosloven grjadij vo imja Gospodnje, blagoslovihom
vi iz domu Gospodnja,
Bog Gospod i javisja nam.
Posle vhoda: Tropar, Slava i ninje: kondak glas 3: Javilsja
jesi dnes vseljenjej, i
svjet tvoj, Gospodi, znamenasja na nas, v razumje pojuščih tja: prišel
jesi i javilsja
jesi svjet nepristupnij.
Pred čitanje apostola umesto: Svjatij Bože...
Narod: Jelici vo Hrista krestistesja, vo Hrista oblekostesja, Aliluja
(3 puta).
Slava Ocu... i ninje i prisno... Vo Hrista oblekostesja,
Aliluja.
Jelici vo Hrista krestistesja...
Umesto Dostojno... poje se irmos praznika.
Vhodnoje: Skaza Gospod spasenije svoje, pred jaziki otkri pravdu svoju.
Umesto: Dostojno... peva se irmos praznika.
I Antifon
Čtec: Vozljubih, jako uslišit Gospod glas moljenija mojego.
Narod: Molitvami Bogorodici, Spase, spasi nas.
Čtec: Jako prikloni uho svoje mnje: i vo dni moja prizovu.
Narod: Molitvami Bogorodici, Spase, spasi nas.
Čtec: Slava Ocu i Sinu i Svjatomu Duhu i ninje i prisno i vo vjeki
vjekov. Amin.
Narod: Molitvami Bogorodici, Spase, spasi nas.
II Antifon
Čtec: Vjerovah, tjemže vozglagolah; az že smirisja zjelo.
Narod: Spasi nas Sine Božij, vozsjedij na žrebja, pojuščija Ti: Aliluja.
Čtec: Čto vozdam Gospodevi o vsjeh, jaže vozdade mi.
Narod: Spasi nas Sine Božij, vozsjedij na žrebja, pojuščija Ti: Aliluja.
Čtec: Slava Ocu i Sinu i Svjatomu Duhu.
Narod: I ninje i prisno i vo vjeki vjekov. Amin. Jedinorodnij Sine i Slovo
Božij...
III Antifon
Čtec: Ispovjedajtesja Gospodevi jako blag, jako vo vjek milost jego.
Narod: (tropar) Obščeje voskresenije prežde tvojeja strasti uvjerjaja,
iz mertvih vozdvigal jesi Lazarja, Hriste Bože, tjemže i mi jako otroci
pobjedi znamenija nosjašče; tebje Pobjeditelju smerti vopijem: osana vo
višnjih, blagosloven grjadij vo imja Gospodnje.
Čtec: Da rečet ubo dom Izrailjev: jako blag, jako vo vjek milost jego.
Narod: Tropar.
Čtec: Da rečet ubo dom Aron: jako blag, jako vo vjek milost jego.
Narod: Tropar.
Vhodnoje: Blagosloven grjadij vo imja Gospodnje, blagoslovihom vi iz domu
Gospodnja, Bog Gospod i javisja nam.
Posle vhoda: tropar, Slava i ninje: kondak glas 3: Na prestolje
na nebesi, na žrebjati na zemlji nosimij, Hriste Bože, angelov hvaljenije,
i djetej vospjevanije prijal jesi zovuščih ti: blagosloven jesi grjadij
Adama vozvati.
Umesto Dostojno— poje se irmos praznika.
I Antifon
Čtec: Voskliknite Gospodevi vsja zemlja, pojte že imeni jego, dadite
slavu hvalje jego.
Narod: Molitvami Bogorodici, Spase, spasi nas.
Čtec: Recite Bogu: kolj strašna djela tvoja, vo množestvje sili tvojeja
solžut tebje vrazi tvoji.
Narod: Molitvami Bogorodici, Spase, spasi nas.
Čtec: Slava Ocu i Sinu i Svjatomu Duhu i ninje i prisno i vo vjeki
vjekov. Amin.
Narod: Molitvami Bogorodici, Spase, spasi nas.
II Antifon
Čtec: Bože, uščedri ni i blagoslovi ni, prosvjeti lice tvoje na ni
i pomiluj ni.
Narod: Spasi nas Sine Božij, voskresij iz mertvih, pojuščija Ti: Aliluja.
Čtec: Da ispovjedjatsja tebje ljudije Bože, da ispovjedjatsja tebje ljudije
vsi.
Narod: Spasi nas Sine Božij, voskresij iz mertvih, pojuščija Ti: Aliluja.
Čtec: Slava Ocu i Sinu i Svjatomu Duhu.
Narod: I ninje i prisno i vo vjeki vjekov. Amin. Jedinorodnij Sine i Slove
Božij...
III Antifon
Čtec: Da voskresnet Bog i rastočatsja vrazi jego, i da bježat ot lica
jego nenavidjaščih jego.
Narod: (tropar) Hristos voskrese iz mertvih, smertiju smert popravij,
i suščim vo
grobjeh život darova.
Čtec: Jako iščezajet dim da iščeznut, jako tajet vosak ot lica ognja.
Narod: Tropar.
Čtec: Tako da pogibnut grješnici ot lica Božija, a pravednici da vozveseljatsja,
da vozradujutsja pred Bogom.
Narod: Tropar.
Vhodnoje: V cerkvah blagoslovite Boga Gospoda ot istočnik Izrailjevih.
Posle vhoda: tropar, Slava i ninje: kondak glas 3: Ašče
i vo grob snizšel jesi bezsmertne, no adovu razrušil jesi silu i voskresal
jesi jako pobjeditelj, Hriste Bože; ženam mironosicam vješčavij: radujtesja,
i tvojim apostolom mir darujaj; padšim podajaj voskresenije.
Pred čitanje apostola umesto: Svjatij Bože...
Narod: Jelici vo Hrista krestistesja...
Umesto Dostojno... poje se irmos praznika.
Angel vopijaše blatodatnjej: čistaja Djevo radujsja! i paki reku: radujsja!
tvoj sin voskrese tridneven ot groba, i mertvija vozdvignuvij – ljudije
veselitesja! Svjetisja, svjetisja, Novij Jerusalime, slava bo Gospodnja
na tebje vozsija; likuj ninje i veselisja Sione, ti že, čistaja, krasujsja
Bogorodice o vostaniji roždestva tvojego!
Umesto: Blagosloven grjadij... Vidjehom svjet istinij... Da ispoljnjatsja...
i Budi imja Gospodnje..., poji se tropar: Hristos voskrese...
I Antifon
Čtec: Vi jazici vospleščite rukami, voskliknite Bogu glasom radovanija.
Narod: Molitvami Bogorodici, Spase, spasi nas.
Čtec: Jako Gospod višnjij strašen, car velij po vsej zemlji.
Narod: Molitvami Bogorodici, Spase, spasi nas.
Čtec: Slava Ocu i Sinu i Svjatomu Duhu i ninje i prisno i vo vjeki
vjekov. Amin.
Narod: Molitvami Bogorodici, Spase, spasi nas.
II Antifon
Čtec: Velij Gospod i hvaljen zjelo, vo gradje Boga našego, vo gorje
svjatjej jego.
Narod: Spasi nas Sine Božij, voznesijsja vo slavje, pojuščija Ti: Aliluja.
Čtec: Gori sionskija, rebra sjeverova, grad carja velikago.
Narod: Spasi nas Sine Božij, voznesijsja vo slavje, pojuščija Ti: Aliluja.
Čtec: Slava Ocu i Sinu i Svjatomu Duhu.
Narod: I ninje i prisno i vo vjeki vjekov. Amin. Jedinorodnij Sine i Slove
Božij...
III Antifon
Čtec: Uslišite sija vsi jazici, vnušite vsi živuščij po vseljenjej.
Narod: (tropar) Voznesalsja jesi vo slavje, Hriste Bože naš, radost sotvorivij
učenikom, objetovanijem Svjatago Duha, izvješčenim im bivšim blagoslovenijem,
jako ti jesi Sin Božij, izbavitelj mira.
Čtec: Zemnorodniji že i sinove čelovječestij, vkupje bogat i ubog.
Narod: Tropar.
Čtec: Usta moja vozglagoljut premudrost, i poučenije serdca mojego
razum.
Narod: Tropar.
Vhodnoje: Vzide Bog vo voskliknoveniji, Gospod po glasje trubnje.
Posle vhoda: tropar, Slava i ninje: kondak glas 3: Ježe
o nas ispolniv smotrenije, i jaže na zemlji sojediniv nebesnim, voznesalsja
jesi vo slavje, Hriste Božo naš, nikakože otlučajasja, no prebivaja neotstupnij,
i vopija ljubjaščim tja: az jesam s vami, i niktože na vi.
I Antifon
Čtec: Nebesa povjedajut slavu Božiju, tvorenije že ruku jego vozvješčajet
tverd.
Narod: Molitvami Bogorodici, Spase, spasi nas.
Čtec: Den dni otrigajet glagol i nošč nošči vozvješčajet razum.
Narod: Molitvami Bogorodici, Spase, spasi nas.
Čtec: Slava Ocu i Sinu i Svjatomu Duhu i ninje i prisno i vo
vjeki vjekov. Amin.
Narod: Molitvami Bogorodici, Spase, spasi nas.
II Antifon
Čtec: Uslišit tja Gospod v den pečali, zaščitit tja imja Boga Jakovlja.
Narod: Spasi nas Utješitelju Blagij, pojuščija Ti: Aliluja.
Čtec: Poslet ti pomošč ot Svjatago, i ot Siona zastupit tja.
Narod: Spasi nas Utješitelju Blagij, pojuščija Ti: Aliluja.
Čtec: Slava Ocu i Sinu i Svjatomu Duhu.
Narod: I ninje i prisno i vo vjeki vjekov. Amin. Jedinorodnij Sine i Slove
Božij...
III Antifon
Čtec: Gospodi, siloju tvojeju vozveselitsja car i o spaseniji tvojem
vozradujetsja zjelo.
Narod: (tropar) Blagosloven Jesi Hriste Bože naš, iže premudri lovci
javljej, nizposlavij im Duha Svjatago, i tjemi ulovljej vseljenuju, čelovjekoljubče,
slava tebje.
Čtec: Želanija serdca jego dal jesi jemu, i hotjenija usnu jego njesi
lišil jego.
Narod: Tropar.
Čtec: Jako predvaril jesi jego blagoslovenijem blagostinjim, položil
jesi na glavje jego vjenec ot kamene čestna.
Narod: Tropar.
Vhodnoje: Voznesisja, Gospodi, siloju tvojeju, vospojem i pojem sili
tvoja.
Posle vhoda: tropar, Slava i ninje: kondak glas 3: Jegda
snišed jaziki slija, razdjeljaše jaziki Višnjij: jegda že ognjenija jaziki
razdajaše, v sojedinjenije vsja prizva, i soglasno slavim Vsesjatago Duha.
// Projekat Rastko / Bogoslovlje //
[ Promena pisma | Pretraga | Mapa Projekta | Kontakt | Pomoć ]
| 
