NovostiPretragaO projektuMapa projektaKontaktPomocProjekat RastkoPromena pismaEnglish
Projekat RastkoDrama i pozoriste
TIA Janus

 

1.

( . . . . , . . . . .)

: . . . .

( . .)

: ( .) .

( .)

: , , !

( .)

: , , . .

( .)

: , , .

( .)

: .

( .)

: , , .

( .)

: .

( .)

: .

( .)

: , , ?!

( .)

, : (.)... uber alles... ( .) Es muss sein!

( .)

: , .

( : . . .)

, : (.) ?

: . .

( . . . . . . . . . . . . . .)

2.

( . . . . . . . . . . . , . . . . - . . . . . . . - . . . . .)

- : ?! . . . . .

- : .

- : . . . . . .

- : ?

- : , .

- : . . .

- : . . .

- : !!!

- : !!! ! ! ! ! ! !!!

- : .

- : , . Einmal ist keinmal.

(- . . .)

- : ?

- : . ?

- : .

- : . . .

- : ?

- : .

- : . .

- : . . .

- : ?

- : . . ? .

: . .

- : ! , , ? ? .

- : , ?

: .

- : . .

- : .

- : .

- : , .

- : .

- : .

: . , .

- : , ?

: . , , , - . , .

- : ! .

: , , . ! ʞ , , . , . , .

- : , . .

- : , . . .

: , . .

- : , .

- : , .

: ? . , . . , . , , , , , , ? ?

- : , .

- : .

- : , .

: , . . .

(. .)

: , .

- : , ?

: . .

(.)

- : . .

- : ( .) , . .

- : .

- : ( .) . .

( . . . . . - .)

- : , , ?!

- : ! ? !

- : ! ! ! , ! , , -, -! .

- : ?!!!

- : !!! ?!!! !!!

( . . . .)

: !!! !!!

( . .)

3.

( . . . . . . . . . . . . . . . . . .)

ȊȎ:
! ! !!!
!!!
!!!
, !!!
, ! !!!
! !!!
!!!
!!!
!!!
, !!!!
!!
!!! !!!
...

(. , . . . . . .)

ȣ: , .

( . . . .)

ȣ: , ? , , ?

( .)

ȊȎ: ! , !
.
,
,
, .
,
.
.
, ,
.
, ?

ȣ: ? ?

ȊȎ: , ,
.
,
.
. .
,
.
!

ȣ: . .

( . .)

ȊȎ: !
,
,
.
, !

.

ȣ: . . . . . . . .

( .)

ȊȎ: !
,
,
,
,
.
, !
!
!
!
, !
, , !
...
...

( . .)

: (Off.) ༟! ༟! !

ȊȎ: Santa Maria della Salute!!!

( . . . . .)

: , , ! !

ȊȎ: . . ...

: ! , ! ? ! ! ! !

ȊȎ: . ...

: ! ! ! !

ȊȎ: , ...

( . . .)

ȣ: , . . ?

( . .)

: , . , .

ȣ: , . . . .

: , . , . , . . .

(. .)

ȣ: ? ! . м. , , . .

ȊȎ: , ?
.
.
, !
.
.
.
.
!

( .)

4.

(. . . . . .)

: . .

: .

: , , ? . . , , . .

: .

: ? . , .

: .

: , , . . , . . , . .

: !!!

: , , . , . .

: Einmal ist keinmal.

: !

( . .)

: , , . .

( .)

: . . , .

( .)

: .

( . . . .)

: Jessy, ! . Jessy.

: ? ?

: . .

: . . . . .

( . . . . .)

: . .

: , ! .

(.)

: , . .

: , Jessy ?

: No future for us. . C'est impossible, n'est-ce pas?

: Qui, c'est impossible.

( .)

5. Ύ

( . - - . . . . - . . . . . . . . . . . . . - - . . . - . .)

- : C'est impossible, n'est-ce pas?

- : , !

- : .

- : .

- : !

- : ! Ӛ ! !

- : . . , !

- : . , . , ?

- : ?

- : !

- : ?

- : !

- : !

- : !

- : !

- : !

- : !!!

- : !

- : !

- : ! !

- : ! !

- : !!!

- : !

- : !

- : !

- : ?

- : ! !

- : , !

- : !

- : !

- : !!!

- : !

- : !

- : -!

- : !

- : ?!

- : ?!

- : ?!

- : ?!

- : ?!

- : ?!

- : ?!

- : .

- : !

- : ༜ .

- : ?!

- : !

- : ?!

- : ?!

- : ?!

- : ?!

- : ?!

- : ?

- : . .

- : !

- : !

- : !

- : !

- : ?

- : !

- : !

- : ! ! ! !

- : ? .

- : . , , , -. .

- : .

- : .

- : , .

- : .

(- - . . . . . . . .)

- : . .

- : Che miseria.

- : Quelle domage.

(- . , . . .)

- : .

- : , , . , !

- : , , . , .

- : .

- : .

- : ?

- : .

- : ༜ .

( . fortissimo.)

INTERMEZZO

( . . , . . . . . . . , . . .)

, : (.)
,
,
, , .
, ,
,
,
.
, ,
,
, .


!

(.)

 

1.

( . . . . . . . . , . . . . . . .)

, : , . .

( . .)

, : . .

( .)

, : . , , , .

( .)

, : , , . .

( .)

, : . . .

( .)

, : . Es muss sein!

( .)

, : . , . .

( .)

, : . ! ?

( .)

, : . . . .

( .)

, : , , ! ! , . . ? ?

( .)

, : . . . ! ?! !!!

( . . .)

, : . .

( .)

: , . , .

( . . . . .)

, : , . ?

: ?

, : . .

(. .)

2.

(. . . . . . . . . , off-. . .)

ȊȎ: . . ? ? , . .
.
?
.
.
!!! !!!
( . .)


.
.

( . . . . . . off .)

ȣ: , .

( .)

ȣ: , . , ?

ȊȎ: .
.
, .
.

ȣ: . .

( . . .)

ȣ: . . .

( . . . .)

ȊȎ: , , ?!
?!
?!
?!
?!
, ,
,
!!!

ȣ: , ! . , .

ȊȎ: , !
!
, ,

!

ȣ: , . . . , .

ȊȎ:
.

!

( . . .)

ȣ: , , .

ȊȎ: , .
.
.
!

ȣ: an sich, . .

ȊȎ: !
!
?!
( .)
!
!
..
!

( .)

!!

3.

( . . . . . . . . . . . . . . .)

: !!!

( . . . - . . . .)

- : , ?

: , . , .

- : . .

- : .

: ?

- : , , . . .

: , ? Fruhling, fruhling, du bist da! . .

- : , , . .

- : , ?

: . . . . .

- : .

- : , , 1566 Mount Pallomar .

- : , . .

: , . 28. Double Bubble . , , . .

- : ?

- : ! ! , 1566 28 .

- : 28 ?

- : , !

- : !

: !!!!

( . .)

: , .

: !

- : , .

: .

: ! ! !!!

- : .

: .

: Excuse me, daddy. Excuse moi, mamman! . . !!!

- : ?

- : ?

- : ?

- : , ?

- : .

- : .

- : .

- : , , .

- : ༜ .

- : , . !

- : !

: !!!

: . . . . .

- : , !

: .

: !!!

- : .

- : .

- : .

: . .

- : , !

: ! !

(. . . .)

- : , , ?!

: . .

4.

( . . , . . . . . .)

, : . . , . . .

: , .

, : ? ! !

: ?

, : . . , . . . . . !

: , !

, : ! ?! !

: , !

, : , !

: !

, : ?!!!

: !

, : !

: !

, : !

: !

, : !

: !

, : !

: !

, : !

: !

, : !

: !

, : !

: !

, : . . . ... !!!

: .

, : !!!

: , !

, : , !

: !

( . . . . . .)

: , ?

, : ! !

(. .)

: , . . . . . . . .

, : , !

: , . . . . . . !

, : !!!

: ! !

(.)

, : , ! , ! ! ! ! ! ! ! ! !

5.

( . . . . . . . . . . off- . . .)

ȊȎ: , , . . , ?!

ȣ: , ? ?

ȊȎ: . . , . . .

ȣ: . . . . . .

ȊȎ: . . . . .

ȣ: , . . . , ? ?

ȊȎ: , . !

ȣ: , !

ȊȎ: ? !

ȣ: , ? ?

ȊȎ: , . , . .

ȣ: Einmal ist keinmal ! ! , !

ȊȎ: ,
.

!
( . .)
.
.
.

( . . .)

ȣ: , .

ȊȎ: .
.
.
!

ȣ: . , , . , !

INTERMEZZO

( , . . . .)

, : ,
, , ,
,
.
, ,
, ,
,
.


.
, ,

.

(.)

 

1.

(Ramires. Missa Creole. . . . . . . . . . , , . Re-make Missa in a-minor.)

ȊȎ: , ! ! !

: , , ?

, , , . , .

( . .)

ȊȎ: ! , , , !

ȊȎ: ! , , !!!

: , , , .

ȊȎ: , ! !!!

: , ; , .

ȊȎ: ! ! , !!!

: , ?

: .

: ?

: .

ȊȎ: ! , !!!

: . , , . .

ȊȎ: !!!

: , , !!!

ȊȎ: , , !!!

: !!!

ȊȎ: ! , , , !!!

( . . .)

: ! , , !

: !!!

( . . . . . . . .)

ȊȎ: , .

: , , .

( . .)

2.

( . . . . . , . . . . - . . . - . .)

- : , .

- : ?

- : .

- : .

: . .

- : ?

- : . .

- : .

- : .

( . . . .)

: , , . . . . , . .

- : (.) .

- : ! ?! !

- : , . !

- : .

- : !

(.)

- : , ..

- : ( .) !

- : , , , , .

- : . , .

- : . , , . .

: ?

( .)

: ?!

( . . .)

: , , . , , . .

( . - - . .)

: , . .

( . .)

- : , , ?

: , , . , .

( .)

- : ?

- : , =

: ?! !!!

- : , . . .

- : , , .

- : , . . . .

- : , . .

- : .

- : . .

- : , .

- : ?

: . Wednesday morning, , at five o'clock. . . ( . . . - - .) . , after living alone. , for so many years. . . . Wednesday morning, . As the day begins. . Silently. . . .

( . . . , , , The Beatles, She's Leaving Home. - - . .)

- : . .

- : . . , , .

- : .

- : , .

(.)

.

- : ! ! (.) .

3.

( . . . . . , . . .)

: , !

: , , , . , , . , .

: , . . .

: , ! !

ȊȎ: ,
,

!

: , , , , !

ȊȎ: ,
,
!

: !

: . . , .

(. . . . . .)

: Wednesday morning, . . . . The fool on the hill.

: ? ?

: . . .

: , . .

( , . . . , .)

: The poor soul sat sighing by a sycamore tree,
Sing all a green willow;
Her hand on her bosom, her head on her knee,
Sing willow, willow, willow:
The fresh streams ran by her, and murmur'd her moans;
Sing willow, willow, willow;
Her salt tears fell from her, and soften'd the stones;
Sing willow, willow, willow...

ȊȎ: ,
,
, !

: !

ȊȎ:
!

: ,
!

ȊȎ: !!!
, !!!
!!!

( . . . . Ϛ.)

ȊȎ: , , ! , . . ( .)

: , ?

ȊȎ: (.) .

: ?

ȊȎ: .

: ?

ȊȎ: .

: ?

ȊȎ: .

: ?

( . . . . . .)

ȊȎ:
,
,
.

: ( .) . . . . . . , ?

: , ?

: .

: .

( .)

: , , . .

( . . .)

: , ! !

ȊȎ: , . .

4.

( . . . . . , . . . .)

, : . . .

: , .

( . . .)

, : , ? ? ? ? ?

: , .

, : (.) ! !

: !

, : (.) , . , . . .

: , !

: .

: , .

( . , .)

: .

: .

: .

: .

: .

: .

: .

: .

: .

: .

: .

: .

: .

: , .

: , .

, : ( .) !!! !!!

( . . , .)

ȣ: , , ?

: .

: , .

: .

: .

: .

, : , . , . , . , , . . , , . , .

( . .)

: (.) ?

(.)

ȣ: ( .) .

, : ?

ȣ: . .

, : , !

ȣ: .

, : . .

ȣ: ? . , .

, : , , !

ȣ: .

, : .

5.

( . . . . . . . . . . .)

ȊȎ: , ?!

: , .

ȊȎ: , . . , !

: .

ȊȎ: , ! , , ! !

: . .

ȊȎ: .

: ?

ȊȎ: .

: ? ?

ȊȎ: .

: .

ȊȎ: , ! . . . . . , .

: .

ȊȎ: , , ! ! ?

: . . . . . ( .) .

ȊȎ: , ? . . . , , .

: , !

ȊȎ: ! ! ! . .

: , ! ! ! ! , ! ! ! !!!

ȊȎ: ( .) , , ! . . . -, , . , . , . . . . , ?? . .

: !!! !!! !!! !!! , !!!

ȊȎ: , , . . . ,

: , ! ! ! , ? ! !

ȊȎ: , . , .

: , . .

INTERMEZZO

( , . . . . .)

, : ,
,
,
.
,
, ,
,
.
,
, ,
, .
,

, .

(.)

 

1.

( . . , , . . . . .)

: !
!
, !
!
!
!
!
, ?!
?!
=!
!
, !
!
!
!
!
, !
!
!
!


-----, !
, !
, -----!
!
!
, !
!
!
, !!!
( . .)
!!!

2. Ō

( . , . . . . . . . off-, . . .)

, : ! ?! , . . , . . , . , .

ȊȎ: ...

, : ( .) , . , , , , , .

ȊȎ: ...

, : ( .) , . , . . , . . . , .

ȊȎ: ...

, : ( .) , .

(. .)

: ! ! . . . .

, : ?

: , .

ȊȎ: . .

3.

(- . . . . . . . . .)

: , , . ( .) . , 9,84 , - . . , , , . ( .) . ...

(- .)

- : , ! . , . , , , , ? ?! ?!!!

( . . .)

4.

(- . , , . . . . . . . . . . . . - .)

- : . . . . ? ! ! . . . . , , , . ! ! , . , ! !

(. . . . .)

5.

( . . . . .)

ȊȎ: , ,
, ,
,
,
.
, !
(. Ü . . . . .)
!!!

( . , . .)

ȊȎ: !
, ,
, ?
?
.

ȣ: , .

ȊȎ: , ?
,
.
,

,
, !
,
,
,


!

( .)

ȣ: , . .

ȊȎ: , , ,
,
,
,
, ,
, ,
!

ȣ: . . .

( . .)

ȊȎ:
,
, ?
!!!
( .)
!!!

, : , .

(.)

ȊȎ: , ,
, ,
,
, ,
.
, ,
!!!

INTERMEZZO

( , . . . . .)

, :
,
,
,
, ,
,
,
, ,
, ,
,
,

Ѽ
, !

(.)

 

1.

( . . - , - , , . . . . . . . . . .)

- : , , ! , , , .

- : .

- : , .

- : ?

- : , .

- : ?

- : .

- : .

, : , ! , ! , . . , , . . . , , . , , .

ȣ: , , , . , .

, : ! ! , . . , . , , , . , , , .

( . . . .)

: , . .

, : , , , , , , , . , . , .

ȣ: ? .

, : . . , , .

ȣ: , . , , . , .

- : , . , , , , .

( - . . .)

ȣ: . , . , , .

- : (- .) !

- : ? .

, : . .

( . . .)

: .

- : , ?

: .

- : .

- : , !

;: .

- : .

- : !

( .)

: ?

: , .

: .

: . . , .

: .

: .

: .

: , ?

: . . . . .

( .)

Es muss sein!

ȣ: , . . , , . . .

: (.) Einmal ist keinmal!

( . .)

: ༟?

- : . ?

: . . . , .

: , . , .

- : ! ?

: ༟, .

: , , .

- : . ... ...

- : .

: ! ( .) . .

: , corpus delicti, .

- : !

ȣ: Hinaus, bitte!

: . . .

: , , , .

: , ?! !

( . . , . . . . - . - . .)

- : ?!

: , .

: .

- : !

: ?!

ȣ: ?!

, : .

( . .)

: . .

2. Ύ

( . , , . . . . .)

ȊȎ: , ,
, ,
,
,
,
, ,
, , ,
,
,
,
,
!
?
( . . .)
, ,
, .

3. D. C. AL FINE

( . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . , .)

: ,
,
,
.


.

( . . . . .)

: ,
,
,
, ,
, ,
, , ,
,
!

( . . . . . .)

: ,
,
,
,
,
!
!!!
!!!
, !!!
?!!!

( . . . . . . . . , . , . , , . .)


Ȏ

, , , 1962, 1986. 1995. II . .

, , , , , . . . , . ( , ) , .

, -. , , - , Politika International Weekly, , ʜ ... , New moment, , , , , , . Scottish Drama. -, , , , . 1990. , - .

1988. , - . , , , , , . . .

 


// / / //
[ | | | | ]