Др Горан Комар

Књига Попа Филипа Костића
(19. вијек)

Документа

Уводна ријеч приређивача

ДОКУМЕНТА

бр. 6
Благородному високопочтеному
г/оспо/д/и/ну г: капе/та/н: Марку Кершанцу
и синдаку (!) од комунитади михољске
м/ило/. л/ијепо/. п/оздрављеније/. Г/о/с/по/д/и/не капе/та/н Марко прими
ли смо заповједи циркуларне
од г/о/с/по/д/и/на оца архимандрита генера
лога викарија са Савине по наред =
би преузвишенога г/оспо/д/и/на интен
дента генералога од Љубљане
како ћете и разумљети да имамо
представити својему синдаку (!)
наш протокол у којему
јест уписато погребеније
и рожденије од 1: јануари/ј/а до да
нас. Драги г/оспо/д/и/не ево шаљемо
Вашему господству ово либро
Из њега преписајте у Ваш про
токол а пак пошљите мој
протокол натр/а/г. А вјенча
нија нијесмо имали од Божића до да
нас и поз/дравите/: г/осподина/: капе/та/н: Алберти
и г/о/с/по/дина попа Ника Калуђеровића
и остајем на Вашу службу
Поп Нико Костић Кертоли

7: сетенбра 1812:

бр. 7
Благородному високовладатељному
г/о/с/по/д/и/ну г: Стефану Чувковићу
правитељному судцу у/годно/ п/оздрављеније/:
Не лијенимо се назначит Вашему
благородију по дужности нашој
преставио се један старац
у моју ињорију и у моје браство
по имену Вуко син покојнога
попа Рада Костића. Данас
у подне и шаљем ове ђетиће
са истијем листом к Вашему
господству и чекам по истијема
Ваш добри отвјет. I јесам
на службу Вашега господства
Поп Нико Костић
Кертоли 9: сетенбра 1812:

бр. 8
Благородному г/о/с/по/д/и/ну г/осподину/: капетан
Марку Кершанцу синдаку
од комунитади михољске
.л/ијепо/. п/оздрављеније/:
Г/о/с/по/д/и/не капетан: Марко шаље =
мо Ви ову нашу браћу
коизи ће Ви све оповиђет
како се преставио један
старец наш стриц
данас прије подне шаље
мо их к Вашему господству
видите какво је ово добро
срећно бријеме. Вас молимо
ако можете комодат
да не иду напријед то ћете
учинит добро а ваља
да испунимо дужност ако ли
пак не можете а Ви их
упутите с Вашом помоћи
у Нови и да смо Ви препоруче
ни. Вашега господства
служитељи капе/та/н Нико
и поп Нико Костићи
Кертоли 9: сетенбра 1812

бр. 9
Благородному г/о/с/по/д/и/ну г/о/с/по/д/и/ну
конту Стефану Чупковићу
у/годно/ п/оздрављеније/:
По дужности нашој не мањкам
објавити писмено Вашему
благородију случаје у моју
парохију. Преставио се данас
на 24: уре један старац
по имену Раде син покојнога
Ника Бринића из села Радови =
ћах. Чојак находи се у посље
дњу ништету. Има два сина
код њега и жену и кћер јед =
ну неудату и синови неожењ =
ени. И шаљемо Ви његову бра
ћу са истијем рапортом
Вашему владатељству и ож
идамо (!) скори отвјет писмено
за наше владање. И остајемо
с пуном стимом Вашега
високоблагородија служитељ
Препокорни поп Н/ико/: Костић
Кертоли сетен/б/ра 13: 1812

бр. 10
Високоблагородному: Г/осподину/: : Г/осподину/:
конту Стефану Чупковићу
п/оздрављеније/: на: 25: сетенбра 1812
Не мањкамо објавити Ваше
му благородију случаје које се
догађу у нашу парохии: Исту
ноћ на: двије уре ноћи прес
тавила се Стане жена Сти =
па Трипиновића: из села
Гошића која има својега
мужа и два сина и двије: кћ =
ери дома: а двије кћери
удате која је фамилија ос
тала у посљедњу ништету.
И чекам скори одгово
р
Поп Нико Костић
На Вашу службу

бр. 11
Благородному и сваке стиме
достојному Г/осподи/ну. Г/осподину/. конту Сте
фану Чупковићу праведноме
судцу од мира. у/годно/. п/оздрављеније/.
По дужности нашој не лијеним
о се објавити Вашему багоро =
дију. У моју ињорију престави се
један старац данас у зору
речени Раде Јовов Костић
чојак веома потребан
на фамилију нејаку – – -
И поздрављам .Г/о/с/поди/на Мештро
вића и Г/о/с/поди/на Коду -
Протопоп Никола Кости
ћ Кертоли на: 3: отонбра
1812 илирико

бр. 12
Державе славеносербске Кертоли
октонбра 3: илирико 1812:
Чиним вјеру по заклетви ми капе/та/н:
Нико Костић од комунитади кертолске
како се преставио ови старац Раде
Јовов Костић чојак сиромах
на нејаку фамељу и на велику потребу
у последњу ништету по мојој души
нема ништа. Можете вјероват
истину. I поздрављам Г/о/с/подина/ Мештовића
и Г/о/с/подина/ Коду: Вашега г/оспо/дства служитељ
Капе/та/н Нико Костић

бр. 13

Благородному г/о/с/по/д/и/ну г/о/с/подину/: капе/та/н:
Марку Каршанцу синдику
од комунитади михољске .л/ијепо/. п/оздрављеније/.
Објављујемо Вашему господ =
ству како се преставило
једно дијете у моје браство
и у ињорију Станко син Ива
Радова Костића на 15: новем =
бра. И остајем на Вашу
службу. Поп Нико Костић
Кертоли 16: новембра 1812

бр. 14
Царство французско держава
илирическа Кертоли 8: ђенара 1813:
Преузвишени г/оспо/д/и/н г/о/с/подин/: конте
Стефан Чупковић правитељни
судец од мира л/ијепо/: Вас поздрављам.
Објављујемо Вашему благородију.
Преставила се једна старица у моју
ињорију Јелена жена покојнога
Јована Старчевића. Има иста сино
вах 5: на пут јест 1: а на слу =
жбу цареву 2: а дома 2:
По мојој дужности назначивамо
Вашему господству и ожидајемо
отвјет по Вашој наредби
и спаси ве Христос. Вашега
господства служитељ препо
корни поп Нииколај Костић

бр. 15
Царство французко держава
илерическа Кертоли 23 ђенара 1813.
Благородному г/о/с/по/д/и/ну г/о/с/подину/: конту
Стефану Чупковићу судцу
од мира у/годно/: п/оздрављеније/:
Објављујемо Вашему благоро
дију како се преставила
једна старица Јане жена поко =
јнога Стијепа Барбића из
истога мјеста из села
Никовићах. И остајем с пу
ном стимом служитељ
Поп Николај Костић

бр. 16
/недовршена биљешка, рукописом попа Ника Костића:/
Но: 980 державе илирическе
в/исокопреосвећени/. м/илошћу/: б/ожјом/. п/равославни/: делмати =
ски Боке Которски и истри
ско – Ко

бр. 17
1813: марча 2: у Кертоле
Копија от књиге коју су писали
главари от Ћеклићах за гла
ву покојнога Ивана Ћеклића
која је књига у капе/та/н: Ника
Занова. а капе/та/н: Нико Занов
з главарима отписује у Ћеклиће
От нас капе/та/н: Ника Костића
и свијех главарах от Кертолах
Кертоли марча 2: 1813:
Г/о/с/по/д/и/ну кнезу Iовану и Матану
Јовову и Вуку Ђурову
и Ђукану Ђурашеву и попу
Николи Калуђеровићу и свије
ма Ћеклићима м/или/. д/раго/. п/оздрављеније/.
Примисмо Вашу књигу у коју
разумијемо што ни пишете
за главу Ивана Маркова
који је погинуо у Кертоле.
Знате добро да има доста
главах кертолскијех
у Церну Гору а има и церного =
рскијех међу нама. За те се
узроке састав/љ/ао нах (!)
г/о/с/по/д/и/н ђенерал. и г/о/с/по/д/и/н
владика Петар и вјеру
утвердили међу приморјем
и Вама да ставе мир међу
нама када они узхоће. Дакле
драга г/о/с/по/до има доста узрока
међу Церногорцима и примор =
цима. Када се доспију све ствари
међу нама и стави се коло за пе =
рве и потолње главе ставит =
ће се и за главу Ивана Маркова.
А што ни пишете и пријетите
да бисте убили среда којега
драго Кертољанина можете
ако хоћете кад гоћ Ви драго.
Ми се не чувамо ми стоимо
у вјеру како је уфаћена међу
нама. А што ни пишете да Ви
забиљежимо кервника ми
карвника тога не знамо
осим када буде на мир
наћи ће се свему начин и ако
ћете чекат три дан от ми
ра међу приморјем и Церн
ом Гором какку (!) наши
заповједници забиљежили
чекајте. И ми чекамо. Ако ли
нећете а Ви ми пишите
да се умијемо владати
јер ни можете преко вјере
пошећ кад гоћ Ви драго.
Ма се не бисмо уздали да ћете
вјеру преварћ брез ави
за. А што ни пишете да се
некоме мито давало тога
чојка нема међу нама ко/ј/и је
давао да кога Ви знате пиш =
ите ни ко је давао и коме је
давао да и ми знамо. И Чекамо
Ваш отговор уберзо
јер ако ни пошекосте
преко вјере ми ћемо права
Церногорца пак се споме =
ните ко ће бит отговорн =
ик и од ове књиге остав =
љамо копију међу нама
а Ви ову веома чувајте
до суда и да сте здраво.

бр. 18
Но 980 державе илирическе
В: м. б. п. еп/и/ск/о/п даламтс
ски Боке Которски и истриск/и/

Ко всјем Благоговјеиним па =
рохом и капеланом обрјетају
шчитсја в’ Бо/го/хранимују еп =
архију нашу
Г/о/с/по/д/и/н интендент об
знањује нами да имамо за
повједати свакоме паро
ху и капелану от епархије
наше за да настоју кад
би се кто преставио
у његову парохију у годи
нам и имао би имјени
алити своја добра, и ако би
они чловјек имао нејаку ђецу
али родбине ко/ј/и су надвор
от своје патрије и да не би било
изгубјено и пограбљено насљед =
је од они нејаки сирота
сваки парох илити капела
н имаће попеченије док умре
они человјек одма да обз =
нани гос/по/д/и/ну судцу од мира
за моћи г/о/с/поди/н судац од мира
доћи и учинити све оно што
јест заповједано њему
по рег/у/ламенту царскому за
да не би пак имали узрок
судци от мира
тужити Вас парохе. Ви
кад год обзнаните на
ма имате писмено обзна
нити и благодат Б/о/жија
да будет на Вас с нашијем
благословенијем. Дано у Ш =
ибеник в_с нашеј резид
енци: 22: априла: 1813:
Краљевић

бр. 19
Державе илирическе
В/енедикт/. м/илошћу/. Б/ожјом/. п/равославни/. еп/и/скоп Далмат
ински Боке Которски, и истри
нски
Ко всјем благоговјеиним
парохом и капеланом обрје
тајушчимсја В’: б/ла/гохраним
ују епархију нашу – – -
Њихово Превосходитељство
Г/о/с/по/д/и/н обшчи управитељ или
рических державах јест
нами послао једно отлу =
ченије от: 12: септенбра
прошестога задержава
ва (!) њеке заповједи за ут
јешити оне сиромахе
ко/ј/и не могу радити
и ко/ј/и немају о чем живјет.
Поставио јест у свакому
граду од илирических дер =
жавах једну комишион
која ће изручити уписане
заповједи његове и пита
од нас и от свијех парохах
и капеланах да се има
дати потребито помошт
у оно што има делати
више упоменута коми =
шион. I сувише да се
има учити пук о/т/ с/ве/тога
олтара како је држан
сваки христјанин пом
оћ с милостињом
својему искрењему
и да се може та милостиња
купити у церквам от про
каратора оли какова друго
га ваљчана чловјека
Заповједамо даклен Вами
да имадете дати всјаку
помошт више реченој коме
си/ј/и и такожде да имате
учити народ како се досто/ј/и
и бл/а/годат Божија да буд =
ет на Вас с нашијем
бл/а/гословенијем. Дано у Ши
бенику: на: 22: априла
1813 Краљевић

бр. 20
Но: 992: державе илирическе у Шибеник на 23: маја 1813
Венедикт м/илошћу/: Б/ожјом/. п/равославни/. еп/и/ск/о/п
делматински Боке Которски
и истрински
Ко всјем благоговјеиним
парохом и капеланом от Боки
Которскије
Одмах и перву недељу учини
т ћете с пристојном славом
хваљеније Г/о/с/по/ду Б/о/гу за славо =
добитје учињено у Лутцен.
Сувише благопотребно је
прошеније за свако благопол =
учије здравије и сохрањеније
премилостивому императору
нашему Наполеону Великому
и все милостивјејшеј импера
трицје нашеј и за всју
јего императорску фамилију
/Да Г/о/с/по/д Б/о/г сохрани јего/
императорско величество
невредимо прослављајући
оружје јего: Богетић

бр. 21
Державе илирическе монастир
Савина на 30: маја 1813:
Никанор Богетић архимандрит
и намјестник еп/и/ск/о/па далматин =
скога Боке Которскога и истрискога
Ко всјем парохом и капеланом
от Боки от Котора –
По наредби верховне власти
даје се Вам на знање да не имате
крестити ни вјенчати ни укопа =
ти никога приђе него овизате
подештата оли синдака от комун =
итади ко/ј/и ће Ви дати на писмо
да можете крестити вјенчати
и укопати – Богетић

бр. 22
На 15: ијуна 1813 у Кертоле
Чиним вјеру по заклетви
и свидетељствујем ја ниже
подписани парох от саборне
церкве С/ве/те Госпође у ово
ме комуну.
Како мој парохи/ј/аљнин Стијепо
Дубравчевић јест законити
брат покојнога Луке Дубра
вчевића.
Оба синови законити покојнога Карста Дубравчевића
и његове законите жене
покојне Стане кћере Рада
Клакоровића из истога кому
на.
И како у данас не находи се
жив ниједан други ближњи
ереде од добарах и робе и аспр =
их останутијех од покојнога
Луке Дубравчевића више реченога
него сам Стијепо Дубравчевић
његов брат више поме =
нути – којему вручајем
ово свидетељство да му
може ваљат де гоћ би му
требовало.
Не будући му била доста фед
од његова керштенија.
коју сам му био учинио на: 11:
маја 1812: во увјереније од
којега подписујем се својеручно
и колагајем печат парохи/ј/ални

Виђена Парох державни
и потвер од Кертолах
ђена од ме прото поп
не Николај Костић
синдика
од Луштице
и Кертолах

бр. 23


Но 1014: державе илирическе

В/енедикт/: м/илошћу/ Б/ожијом/ епис/ко/п Дел
мације Боке Которски и и
стрински. Ко всјем преп
одобном и благоговјеин
им парохом и капелано
м обрјетаншчимсја. ва =
Б/о/го хранимују епархију
нашу – – – -

Несретни гласови што су
дошли од куге која се јест
показала от неколико вре
мена у Малти јесу употре
били владање метнути
многе тијесне заповједи
за које вријеме јест забрање
но да се не има мијешати
Далмација и Кровација мили =
тарска то јест стара
Ћесаровина што је близу нас
остављајући само понат
од Зерманије поради куријера.
И би заповјеђено да се има
много помљиво гледати
и чувати у сву дуљину
от краја морскога и шкољах
за забранити да се не би
ко гоћ кријући искерцао
на сухо. Г/о/с/по/да делегати поде =
штати императорско ору =
жје и служитељи од шенита =
ди сви уједно и согласно
уложиће се за да се испољни
в сјака заповјед најскори
то. На она мјеста која су
на/ј/ризичнија али от ревности
највише от мјесника
имаде се наћи начин
за сахранит краину
то јест не прелазећи
у забрањена мјеста
нипошто не пуштајући
да тко пријеђе већ
чувати се от всјакаго
гњева тога ради. запо =
вједамо всјем Вама
да сте тијем начином
имадете одмах приказ =
ати народу и научити га
да се имаде с великом
ревности чувати –
Будући должон (!) тако
урадити в сјаки подложни =
к и сваки мјештанин
за његову особиту
корист – Божија же (!) благо
дат с нашијем благосл =
овенијем да будет на Вас
Амин – Дано у Шибеник
в нашеј резиденци на 7:
јула – 1813:

Краљевић

бр. 24

Но 1030 державе илирическе

Венедикт. м/илошћу/. Б/ожјом/. п/реосвећени/. еп/и/с/к/о/п
далматински Боки Которске
и истриски –

Ко всјем преподобним и благо =
говјеиним парохом и кепеланом
обрјетајушчимсја ва Богохранимују
епархију нашу и ап/осто/лскоје благословеније

Пресвјетљејши наш император
отредио јест за обштег управи =
теља од илирически держава
њихово превосходитељство
г/о/с/по/д/и/на Дуку од Отректа. Запо =
вједамо даклен всјем Вам
да га имате познати у истоме
званију и власти и послушати
у сваку заповјед која би Вам
дошла – И благодат Божија
да будет на Вас
Дано у Шибеник в нашеј
резиденци . 29: јули/ј/а 1813:
Краљевић

бр. 25
Благородному г/о/с/по/д/и/ну г/о/с/подину/ конту
Стефану Чупковићу судцу
од мира у/годно/ л/ијепо/ п/оздрављеније/:
Не мањкамо објавити Вашем
благородију доша је међу нама
један ковач из Церне Горе
с његовом фамељом у кућу
нашу комунску и пошо је разк =
оват једну сломјену стару
цијев од пушке која је била
карцата а он не знао ни они
чојек ко/ј/и је да је ковач раз =
кује. Пуче пушка из огња
и удри истога мешта Андр =
ију у ногу у бедру и живио је
данах 8: а умаро је данас
на 22: уре ко/ј/и сто/ј/и мартев (!)
у кућу до Ваше одлуке. I чекамо
Ваш скори одговор. Можемо =
Ви чисто шједочит да је чојек
веома потребан. Нема нигда
ништа него жену и нејаку своју
ђецу. И остајемо с пуном сти =
мом . Вашега господства
служитељ – Поп Костић
Кертоли на 29: августа
илирико 1813:

бр. 26
/ на посебној страници биљешка
учињена графитном оловком, савременим
правописом:/
Јереј Лазар Костић
парох
Др Лаззаро Костић
Cattaro

бр. 27


Но 1252____

Венедикт милостију
Божијеју прапославни (!)
еп/и/с/к/о/п далматински и Боко
Которски и истрииски

Ко високо преподобним
архимандритом препод =
обњејшим игуменом
благоговјењејшим прото
пресвитером и пресвит
ером парохом и капела
ном и всјем правосла =
внијем христјаном
живуштим ва Бого храни
мој епархи/ј/и нашој –
и апос/т/олскоје благословеније

Њихово императорско
величество ћесаро кра
љевска висока канца
љери/ј/а дворска
удостоила јест објавити
нама под датом: 3: јуни/ј/а
по римскоме календару да
с љубопознанством и до =
говором високијех поте =
нцах од свијех краљевах
сојузниках / илити алеатах /
дошло је одлучење да сви
градови и мјеста и держава
ко је испочетка посљеднога
рата зависили су и влађенија
Наполеонова под именом
держава илирически. сљедо
ватељно Деламци/ј/а и вес
штат Дубровника Бока
од Котора и сви острови
ко/ј/и су зависили и свијех
державах повелитељно
и конечно имаду зависити
у напредак самог владе =
нија двора ћесаро краљев =
скога величества аустрис
кога
Тога ради дакле и ми цилк
уларно обзањујем всјем
парохом и капеланом
Богохранимеј епархи наше
да сваки по својеј должно =
сти има дати на знање
своим парохи/ј/аном овај
сретни и прерадостни
глас да већ несумните =
љно сваки вјерује да јест
к одложити и истинити
син јего цесаро краљев
скога величаства –
Францеска – первога
Сувише пак за такови
прерадосни глас и штатељ =
ивоје областојатељство
треба учинити славо
словје и благодареније все
вишњему Б/о/гу што јест
благоволио подложити
нас под оваким
милостивим императо
ром
и љубезњејшим оцем. По
том и заповједамо всјем
Вам да по пријемљенију ове
наше заповједи у перву
недељу отпојат ћете речено
славословје и по славословју
и рећи ћете устмено
сваки у своју парохијалну
церкву једно дејнствит =
ељно слово како изискава
завозбужденије народу
ко истиној љубови право =
му подложенију его
императорскому величе =
ству: Ф: П: Тако треба
да будемо с вјерним об =
служенијем достојни
милости и челоловјекољу =
бија его ћесаро краљев =
скому величеству која
изобилно извире из
љубосердечнаго извора
сердца његова. Тако
урадите јако да и благодат
Божија с нашом молитвом
и благословенијем да будет
на Вас –

Дато во м/а/настир Саввину
14: ијуља 1814: Краљевић

Ово је копија извађена
а матицу јесмо возвратили
у канзаљерију Саввинску.
примисмо ми поп Нико
Костић – и подписасмо
тако на вазвраштену књигу
Примисмо 17: ијуља 1814
разумјесмо и прогласисимо
свему народу прерадосни
глас и подписасмо и ваз =
вратисмо

бр. 28

Комунитад Кертоли агуста 9.
1814:

По наредби високо –
преос/ве/штењјејшаго г/о/с/по/д/и/на г/ос/по/д/и/на
Венедикта епископа далмат
и/н/скога Боко Которскога
и истрискога предадосмо
г/о/с/по/д/и/ну еп/и/ск/о/пу на Савину на: 16:
агуста 1814: поп Нико
Костић ниже речену
ноту
табла перва
Поп Никола Костић
служитељ церкве С/ве/таго
Вознесени/ј/а имаде у своју
парохију домовах _____ 52:
мужеског п/о/ла ожењених _ 75:
женскога п/о/ла удатих ____ 75:
обојего пола ______________ 150:
мужес/ког/: по/л/а/ неожењених _ 57:
женско/га/: пол/а/ неудатих _____ 37:
обојего пола ___________________ 94:
удових мужескога пола _________ 4:
удових женскога пола __________ 18:
обојего пола ___________________ 22:
От парохије има дохотка
талијерах _____________________ 16:
Роди се исти поп _______________1753:
м/јесец/а фебрара ————————25
Поставио се во ди/ј/акона________1772:
м/је/с/е/ца декемвра ____________ 26:
Постави се во с/ве/штеника _____ 1772
м/је/с/е/ца декемвра ____________ 27:
рукоју г/о/с/по/д/и/на Митрополита
Савве Петровића во С/ве/то
троичном монастирје
Стањевиће – -
_____________________________________

Поп Филип Костић
капелан церкве С/ве/тога
Луке у исту комунитад
имаде у своју парохију домо =
вах ___________________________ 25
мужеског: пол/а/ ожењених ______ 39:
женскога: пол/а/ удатих _________ 39:
обојего пола ___________________ 78:
мужеског: пол/а/: неожење/ни/х __ 23:
женског: пол/а/ наудатих ________ 32:
обојего пола ___________________ 55:
удовијех мужеског: пол/а/ _______ 2:
удовијех женскога пол/а/ ________ 11:
обојего пола ___________________ 13:
Има доходка на годину
талијерах ______________________ 8:
Роди се исти капелан
Костић ________________________1785:
м/је/с/е/ца фебрара ______________ 13:
Постави се во ди/ј/акона. 1802.
м/је/с/е/ца фебрара ______________ 23:
Постави се во с/ве/штеника ______1802:
м/је/с/е/ца фебрара ______________ 24:
рукоју г/о/с/по/д/и/на митрополита
Петра Петровића во С/ве/то
троичном монастирје
Стањевиће

бр. 29
Но 82 Ва Шибенице 3: маја 1815
Венедикт м/илошћу/. Б/ожјом/. П/реосвећени/. еп/и/ск/о/п
далматински Боке Которски и истриски
Ко всјем благоговјеиним
с/ве/штеником парохом же
и капеланом в’ Богохрани
мују епархију нашу мир
и апостолско благословеније
Его цесаро и краљевско
и ап/о/столско величество
наш премилостиви
ИМПЕРАТОР опазио
да цар од Напуље почео
јест заваду против
непобједимаго двора
аустрискаго. Удостоио се
заповједити да се има
наредити без небреже
нија у овијем державам
свога штата Богомољенија
која су у обрјаду у пријеме
рата во испољњеније од
приличнога поклонитељ
наго дворскога посланија
ускоравамо се призвати
свију Вас парохе и капе
лане да по пријемљенију
ове наше заповједи има
те појати за петнаест
дана свако јутро и вечер
пјеније ко Г/о/с/по/ду Б/о/гу нашему
за ИМПЕРАТОРА и за људи
пјевајемаго во према брани
против супостатов
Тако урадите јако да и
благодат Божи/ј/а буде
т на нас
Краљевић

На 27 маја 1815 на Спасов
дан прогласисмо и ослужисмо и у напријед за 15 дана
и возвратисмо у канзалер ију савинску а при нас
остависмо копију

бр. 30
Високо преподобњјејшему
г/о/с/по/д/и/ну оцу Никанору
архимандриту саввински/ј/а
обитељи и викарију великога
нашега еп/и/ск/о/па Венедикта
Краљевића л/ијепо/ п/оздрављеније/

Разумијући проз њека уста
да хоће Стијепо Јокић из
Кертолах да се хоће ожени
т безаконо које је ово безако =
није његов брат Марко
Јокић оженио се Мандом
кћером покојнога Божа Бујен =
овића а исти Стијепо да је на =
мислио узет њезину исту
сестру Мару. Када сам то
разумио призвао сам га и за
пријетио сам истоме несре =
ћноме Стијепу да се от тога
прође брез његове велике
погибељи душевне и тјелесне
Није ме хотио послушат него
се оженио на силу преко закона
у недељу на 13: истога преко
нашега запрештенија. Дакле г/о/с/по/д/и/не
не мањкамо објавити Вашој
власти колико истоме г/о/с/по/д/и/ну
преос/ве/штењјејшему еп/и/с/к/о/пу
Венедикту. Овакви ће беза
кони поступки разорити
закон. Ако не прикажете
жестоке мјере над овак =
вијема безаконицима и зло =
женисима и њекијема попов =
има коизи узимају и вјенча =
т не брак него церни
и безакони мрак ево ће се
изгубити закон –
Варху тога примили смо
Ваше обајвљење за прик =
азати да се прођу од оне
безаконе женидбе нити је
послушао моје запрештеније
ни Ваше чесно и законо пис =
аније. Све је ставио у небре
женије и узео је самовољство
како и прикаживамо вишему
владатељству. И остајем
ко/ј/и се и подписујем Вашега
владатељнога Г/о/спо/дства служ
итељ препокорни поп
Нико Костић
Кертоли 15: ијуни/ј/а 1815

/на листу заљепљеном на унутрашњој страни корица:/

Фрагмент молитве

// Земља / Повијест / Људи / Духовност / Умјетност //
[ Промјена писма | Претраживање | Мапа Пројекта | Контакт | Помоћ ]

© 2001-2003. "Пројекат Растко - Библиотека српске културе на Интернету"; Технологије, издаваштво и агенција "Јанус"; као и носиоци појединачних ауторских права. Ниједан дио овог сајта не смије се умножавати или преносити без претходне сагласности. За захтјеве кликните овдје.