Per Jacobsen

Selected Publications

Professor Emeritus
Københavns Universitet
Det Humanistiske Fakultet
Østeuropainstituttet

Dictionaries

  1. Serbokroatisk dansk ordbog / Srpskohrvatsko-danski rečnik/rječnik, Herning: Special pædagogisk Forlag, 1997.
  2. Dansk serbokroatisk ordbog / Dansko-srpskohrvatski rečnik/rječnik, Herning: Special pædagogisk Forlag , 1994; 1996.

 

Authored Volumes

  1. Litteraturen i Jugoslavien II: Serbisk litteratur 1770-1945, København: C. A. Reitzel’s Forlag, 1989.
  2. Litteraturen i Jugoslavien I: Kroatisk litteratur 1800-1945, København: C. A. Reitzel’s Forlag, 1988.
  3. Ivo Andrić: “Prokleta avlija”: Konkordancija, København: Københavns Universitets Slaviske Institut, 1987.
  4. A Concordance to Milan Rakić’s Poems, København: Københavns Universitets Slaviske Institut, 1984.
  5. Kompjuterska obrada “Preobraženja” A. B. Šimića, København: Københavns Universitets Slaviske Institut, 1984.
  6. Kvantitativna analiza “Balada Petrice Kerempuha”, København: distr.: Slavisk Boghandel, 1980.
  7. Europa i Jugoslavisk litteratur, København: Københavns Universitet, 1979.

 

Edited Volumes

  1. Øststatus: Den politiske og økonomiske udvikling i Østeuropa, København: Københavns Universitet, (with N. E. Rosenfeldt) 1991-1994; 1995-2002.
  2. En slavist i humanismens tegn: festskrift til Kristine Heltberg (with J. S. Jensen, R. Klukowska), København: C. A. Reitzels Forlag, 1994.
  3. Opbrud i Øst, København: C. A. Reitzel, 1989.
  4. The Slavic Verb: An Anthology Presented to Hans Christian Sørensen 16th December 1981 (with H. Ch. Sørensen N. Bjervig, H. L. Krag), Copenhagen: Rosenkilde and Bagger, 1981.

 

Essays and Articles

  1. Sublimacija erosa Andrićeve „Gospođice“, Sveske, 86, decembar 2007, 206-211.
  2. Otvoreno pismo predsjedništvu HAZU, Književna republika, 7-9 srpanj/rujan, 2007, 220-223.
  3. Omerpaša Latas – hronika, roman, fragmenti (tekstologija i marginalija), Sveske Zadužbine Ive Andrića, 24, 2007, 210-233.
  4. [Contr. in] Forum La situazione linguistica attuale nell’area a standard neoštokavi (ex-serbo-croato), a cura di R. Morabito, Studi Slavistici, III, 2006, 317-320 (http://epress.unifi.it/riviste/CMpro-v-p-312.html ).
  5. Fra allegori til åben kritik: Serbisk film før og nu, in Som i et spejl: Om film og filmkunst. Et festskrift til Peter Schepelern, red. A. Jespersen, E. Jørholt, Charlottenlund: RIES, 2005, 179-196.
  6. Prisustvo Aleksandra Tišme u skandinavskim zemljama, in Povratak miru Aleksandra Tišme, ur. J. Delić, S. Koljević, I. Negrišorac, Novi Sad: Matica srpska, 2005.
  7. Danilo Kiš u Danskoj, in Spomenica Danila Kiša, ur. P. Palavestra, Beograd: SANU, Posebna izdanja, 660, Odeljenje jezika i književnosti, 57, 2005, 357-361.
  8. Rajkina kuća, Sveske Zadužbine Ive Andrića, 24/22, 2005, 335-344.
  9. Forbundsrepublikken Jugoslavien – Serbien og Montenegro. Fra Milosevic til Tadic, Vindue mod Øst, 3, 2004, 26-30.
  10. Rundbordskonference i Ohrid, PENnyt, December 2002.
  11. Albanien, in Øststatus 2000, red. P. Jacobsen, København: C. A. Reitzel, 2002, 155-157.
  12. Bulgarien, in Øststatus 2000, red. P. Jacobsen, København: C. A. Reitzel, 2002, 152-154.
  13. Rumænien, in Øststatus 2000, red. P. Jacobsen, København: C. A. Reitzel, 2002, 148-151.
  14. Ex-Jugoslavien, in Øststatus 2000, red. P. Jacobsen, København: C. A. Reitzel, 2002, 127-147.
  15. Ungarn, in Øststatus 2000, red. P. Jacobsen, København: C. A. Reitzel, 2002, 122-126.
  16. Ex-Jugoslavien, in Øststatus 1999, red. P. Jacobsen, København: C. A. Reitzel, 2000, 137-159.
  17. Ungarn, in Øststatus 1999, red. P. Jacobsen, København: C. A. Reitzel, 2000, 133-136.
  18. Ex-Jugoslavien, in Øststatus 1997, red. P. Jacobsen, København: C. A. Reitzel, 1998, 145-153.
  19. Ungarn 1997, in Øststatus 1997, red. P. Jacobsen, København: C. A. Reitzel, 1998, 142-144.
  20. Ex-Jugoslavien – år 1 efter Dayton, in Øststatus 1996, red. P. Jacobsen, København: C. A. Reitzel, 1997, 127-143.
  21. Ungarn 1996, in Øststatus 1996, red. P. Jacobsen, København: C. A. Reitzel, 1997, 121-126.
  22. Ex-Jugoslavien – fred i sigte?, in Øststatus 1995, red. P. Jacobsen, København: C. A. Reitzel, 1996, 117-133.
  23. Slovakiet – Mečiar igen, in Øststatus 1995, red. P. Jacobsen, København: C. A. Reitzel, 1996, 106-111.
  24. Ungarn – økonomiske trængsler, in Øststatus 1995, red. P. Jacobsen, København: C. A. Reitzel, 1996, 112-116.
  25. Tjekkiet – Fuld kraft fremad, in Øststatus 1995, red. P. Jacobsen, København: C. A. Reitzel, 1996, 100-105.
  26. Ex-Jugoslavien – Krig og Fred, in Øststatus 1993, red. N. E. Rosenfeldt, P. Jacobsen, København: C. A. Reitzel, 1994, 145-167.
  27. Islam og det tidligere Jugoslavien, Semiramis, 3, 1994, 17-22.
  28. Søgen efter identitet: Kroatiske dilemmaer 1836-1994, in En slavist i humanismens tegn: festskrift til Kristine Heltberg, red. af P. Jacobsen, J. S. Jensen, R. Klukowska, København: C. A. Reitzels Forlag, 1994, 128-134.
  29. Den danske scene, in Storm over Balkan: Fra oldtidshistorie til stormagtsspil, red. E. A. Andersen, H. Wiberg, København: C. A. Reitzel, 1994, 229-238.
  30. Broen mellem to verdener, Politiken, 03/10/1993.
  31. Ansvaret for Jugoslavia-tragedien, Nordisk Øst-forum, 4, 1993, 66-67.
  32. Jugoslavien – et kort rids af historien, in Baggrundsinformation om det tidligere Jugoslavien, red. B. Frederiksen, København: Dansk Flygtningehjælp, 1993, 2-9.
  33. Jugoslavien anden opløsning, in Baggrundsinformation om det tidligere Jugoslavien, red. B. Frederiksen, København: Dansk Flygtningehjælp, 1993, 17-24.
  34. Exit Jugoslavien, in Øststatus 1992, red. N. E. Rosenfeldt, P. Jacobsen, København: C. A. Reitzel, 1993, 148-174.
  35. Ungarn – stabiliteten i fare, in Øststatus 1992, red. N. E. Rosenfeldt, P. Jacobsen, København: C. A. Reitzel, 1993, 141-147.
  36. Jugoslaviens anden opløsning, in Øststatus 1991, red. N. E. Rosenfeldt, P. Jacobsen, København: C. A. Reitzel, 1992, 139-162.
  37. Ungarn – en del af Europa, in Øststatus 1991, red. N. E. Rosenfeldt, P. Jacobsen, København: C. A. Reitzel, 1992, 126-139.
  38. Jugoslavien i pressen, in Jugoslavien under omdannelse, red. E. A. Andersen, København: Informationscenter om Østeuropa, Københavns Universitet, 1992, 69- 76.
  39. Den endeløse krig, in Jugoslavien i stykker, red. V. Sperling, København: DR, 1992, 98-104.
  40. Jugoslavien – fra opbrud til kaos, Tidsskrift for historisk Forskning, 21. årg., 3, 1991, 17-24.
  41. San o idealnoj komunikaciji, Književnost, 6, 1991, 632-637.
  42. Renæssancen, Sfinx: Om Jugoslaviens kunst, 13/2, 1990, 70-73.
  43. Jugoslavien – myte og virkelighed, in Opbrud i Øst, red. af P. Jacobsen, København: C. A. Reitzels Forlag, 1989, 54-64.
  44. Rask i Vuk. Tipologija dveju ortografskih reformi, Naučni sastanak slavista u Vukove dane, 17/2, 1987, 313-320.
  45. Jugoslavien i 80’erne: Myter og tabuer, in Kultur i Øst: Udvikling og bevægelse i sovjetisk og østeuropæisk kulturliv, red. af K. Bjørnager, Svantevit. Dansk Tidsskrift for Slavistik, XIII, 1987, 139-145.
  46. Opgør med stalinismen, Politiken, 05/08/1987.
  47. Ivo Andrić and the First World War, in Relflets de l´histoire europeenne dans l´œuvre d´Ivo Andrić, ed. D. Nedeljković, Nancy: Presses Universitaires de Nancy, 1987, 65-70.
  48. Tri vezira u Travniku, Sveske Zadužbine Ive Andrića, 5/4, 1986, 118-127.
  49. Hronika kao književna vrsta, Naučni sastanak slavista u Vukove dane, 16/2, 1986, 107-112.
  50. The Three Viziers in Travnik, in Ivo Andrić: A Symposium, ed. E. C. Kawkesworth, London: School of Slavonic and East European Studies, University of London, 1985, 155-165.
  51. Kompjuterska obrada pesnika srpske moderne, in Srpski simbolizam: Tipološka proučavanja, ur. P. Palavestra, Beograd: SANU, Naučni skupovi, XXII, Odeljenje jezika i književnosti, 4, 1985, 501-505.
  52. Pripovedanje i književni tekst kod Andrića, Naučni sastanak slavista u Vukove dane, 15/2, 1985, 13-18.
  53. The Doctors of Travnik, Svantevit, X/1-2, 1985, 93-103.
  54. The Mosque and the Cypress Behind the Wall: East and West and “Treći svet” in Ivo Andrić, in We and They: National Identity as a Theme in Slavic Cultures, Ed. K. Heltberg, P. A. Jensen, P. U. Møller, B. Nørretranders, L. T. Schacke, E. Steffensen, Copenhagen: Rosenkilde and Bagger, 1984, 197-203.
  55. Srpskohrvatska leksikografija i rad na srpskohrvatskoj morfologiji u Danskoj u 18. veku, Naučni sastanak slavista u Vukove dane, 14/3, 1984, 61-68.
  56. Recepcija jugoslovenske književnosti u Danskoj, Naučni sastanak slavista u Vukove dane, 13/3, 1983, 103-110.
  57. Da li su sintagme beskrajan plavi krug i beskrajni plavi krug sinonimne, Naučni sastanak slavista u Vukove dane, 12/1, 1982, 103-106.
  58. Koncepcija jezika u romanu ”TO” Milovana Danojlića, Književnost, 1-2, 1982, 120-123.
  59. Jugoslavisk litteratur efter krigen, Politiken, 13/04/1982.
  60. Organizacija rečenica kod Ive Andrića, in Delo Ive Andrića u kontekstu evropske književnosti i kulture, ur. S. Koljević, Beograd, Zadužbina Ive Andrića, 1981, 431-438.
  61. The Function of the Simultaneous Gerund in Ivo Andrić´s Novel “Na Drini ćuprija”, in The Slavic Verb: An Anthology Presented to Hans Christian Sørensen, ed. H. Ch. Sørensen, P. Jacobsen, N. Bjervig, H. L. Krag, Copenhagen: Rosenkilde and Bagger, 1981, 70-74.
  62. Srpska narodna književnost u Danskoj u XIX veku, Naučni sastanak slavista u Vukove dane, 11/2, 1981, 247-252.
  63. Når retten læser digte, Politiken, 07/12/1981.
  64. Tematske i ključne riječi u ”Baladama Petrice Kerempuha”, Gesta, 4/5, 1980, 43-46.
  65. Srpskohrvatski glagolski prilozi, Naučni sastanak slavista u Vukove dane, 10/1, 1980, 141-146.
  66. Den jugoslaviske frihed til strejker, Frit Danmark, Nov., 8, 1980, 3-4.
  67. Stanje i perspektive serbokroatistike u Danskoj, Naučni sastanak slavista u Vukove dane, 6/3, 1977, 45-47.
  68. Akcenat i intonacija u srpskohrvatskom jeziku, Naučni sastanak slavista u Vukove dane, 6/1, 1975, 47-52.
  69. Slog u srpskohrvatskom jeziku, Naučni sastanak slavista u Vukove dane, 4/1, 1974, 173-176.
  70. Falling Word Tones in Serbo-Croatian II, Annual Report of the Institute of Phonetics, University of Copenhagen, 7, 1973.
  71. Danski prevodi Vukovih pesama, Naučni sastanak slavista u Vukove dane, 3, 1973, 375-377.
  72. Die Ausdruckssystem im Katun-Dialekt, Scando-Slavica, XVIII, 1972.
  73. Sistem izraza katunskog govora, Zbornik za filologiju i lingvistiku, XIII/2, 1970, 247-267.
  74. C. F. Temlers illyrische Wörterbuch in der Kgl. Bibliothek in Kopenhagen, Scandoslavica, XVI, 1970, 251-259.
  75. Falling Word Tones in Serbo-Croatian, Annual Report of the Institute of Phonetics, University of Copenhagen, 4, 1969, 81-88.
  76. The Wordtones of Serbo-Croatian: An Instrumental Study, Annual Report of the Institute of Phonetics, University of Copenhagen, 2, 1967, 90-108.
  77. Die Bedeutung der Satzintonation für die serbokratische Worttöne, Scando-Slavica, X, 1964, 210-231.

 

Lexicography Articles

  1. Tišma, Aleksandar, in Den Store Danske Encyklopædi, Supplementsbind, København: Gyldendalske Boghandel, Nordisk Forlag A/S, 2002.
  2. Ugrešić, Dubravka, in Den Store Danske Encyklopædi, Bind 19, København: Gyldendalske Boghandel, Nordisk Forlag A/S, 2001.
  3. Ujević, Tin, in Den Store Danske Encyklopædi, Bind 19, København: Gyldendalske Boghandel, Nordisk Forlag A/S, 2001.
  4. Ungarn: Litteratur, in Den Store Danske Encyklopædi, Bind 19, København: Gyldendalske Boghandel, Nordisk Forlag A/S, 2001.
  5. Vraz, Stanko, in Den Store Danske Encyklopædi, Bind 20, København: Gyldendalske Boghandel, Nordisk Forlag A/S, 2001.
  6. Zrinski, in Den Store Danske Encyklopædi, Bind 20, København: Gyldendalske Boghandel, Nordisk Forlag A/S, 2001.
  7. Župančič, Oton, in Den Store Danske Encyklopædi, Bind 20, København: Gyldendalske Boghandel, Nordisk Forlag A/S, 2001.
  8. Selimović, Meša, in Den Store Danske Encyklopædi, Bind 17, København: Gyldendalske Boghandel, Nordisk Forlag A/S, 2000.
  9. Šenoa, August, in Den Store Danske Encyklopædi, Bind 17, København: Gyldendalske Boghandel, Nordisk Forlag A/S, 2000.
  10. Serbien: Litteratur, in Den Store Danske Encyklopædi, Bind 17, København: Gyldendalske Boghandel, Nordisk Forlag A/S, 2000.
  11. Slovenien: Litteratur, in Den Store Danske Encyklopædi, Bind 17, København: Gyldendalske Boghandel, Nordisk Forlag A/S, 2000.
  12. Mihalić, Slavko, in Den Store Danske Encyklopædi, Bind 13, København: Gyldendalske Boghandel, Nordisk Forlag A/S, 1999.
  13. Njegoš, Petar Petrović, in Den Store Danske Encyklopædi, Bind 14, København: Gyldendalske Boghandel, Nordisk Forlag A/S, 1999.
  14. Obradović, Dositej, in Den Store Danske Encyklopædi, Bind 14, København: Gyldendalske Boghandel, Nordisk Forlag A/S, 1999.
  15. Pavić, Milorad, in Den Store Danske Encyklopædi, Bind 15, København: Gyldendalske Boghandel, Nordisk Forlag A/S, 1999.
  16. Radičević, Branko, in Den Store Danske Encyklopædi, Bind 15, København: Gyldendalske Boghandel, Nordisk Forlag A/S, 1999.
  17. Andrzejewski,Jerzy, in Forfatterleksikon: Udenlandsk litteratur, red. Af K. Michelsen, under medvirken af P. Schepelern, København: Rosinante, 1999.
  18. Andrić, Ivo, in Forfatterleksikon: Udenlandsk litteratur, red. Af K. Michelsen, under medvirken af P. Schepelern, København: Rosinante, 1999.
  19. Barbu, Ion, in Forfatterleksikon: Udenlandsk litteratur, red. Af K. Michelsen, under medvirken af P. Schepelern, København: Rosinante, 1999.
  20. Botev, Chriso, in Forfatterleksikon: Udenlandsk litteratur, red. Af K. Michelsen, under medvirken af P. Schepelern, København: Rosinante, 1999.
  21. Budak, Mile, in Forfatterleksikon: Udenlandsk litteratur, red. Af K. Michelsen, under medvirken af P. Schepelern, København: Rosinante, 1999.
  22. Caragiale, Ion Luca, in Forfatterleksikon: Udenlandsk litteratur, red. Af K. Michelsen, under medvirken af P. Schepelern, København: Rosinante, 1999.
  23. Ćosić, Dobrica, in Forfatterleksikon: Udenlandsk litteratur, red. Af K. Michelsen, under medvirken af P. Schepelern, København: Rosinante, 1999.
  24. Creanga, Ion, in Forfatterleksikon: Udenlandsk litteratur, red. Af K. Michelsen, under medvirken af P. Schepelern, København: Rosinante, 1999.
  25. Crnjanski, Miloš, in Forfatterleksikon: Udenlandsk litteratur, red. Af K. Michelsen, under medvirken af P. Schepelern, København: Rosinante, 1999.
  26. Dimov, Dimitar, in Forfatterleksikon: Udenlandsk litteratur, red. Af K. Michelsen, under medvirken af P. Schepelern, København: Rosinante, 1999.
  27. Dobrowska, Maria, in Forfatterleksikon: Udenlandsk litteratur, red. Af K. Michelsen, under medvirken af P. Schepelern, København: Rosinante, 1999.
  28. Drakulić, Slavenka, in Forfatterleksikon: Udenlandsk litteratur, red. Af K. Michelsen, under medvirken af P. Schepelern, København: Rosinante, 1999.
  29. Elin-Pelin, in Forfatterleksikon: Udenlandsk litteratur, red. Af K. Michelsen, under medvirken af P. Schepelern, København: Rosinante, 1999.
  30. Eminescu, Mihal, in Forfatterleksikon: Udenlandsk litteratur, red. Af K. Michelsen, under medvirken af P. Schepelern, København: Rosinante, 1999.
  31. Fishta, Gjergj, in Forfatterleksikon: Udenlandsk litteratur, red. Af K. Michelsen, under medvirken af P. Schepelern, København: Rosinante, 1999.
  32. Frashëri, Naim Halid, in Forfatterleksikon: Udenlandsk litteratur, red. Af K. Michelsen, under medvirken af P. Schepelern, København: Rosinante, 1999.
  33. Gombrowicz, Witold, in Forfatterleksikon: Udenlandsk litteratur, red. Af K. Michelsen, under medvirken af P. Schepelern, København: Rosinante, 1999.
  34. Gundulić, Ivan, in Forfatterleksikon: Udenlandsk litteratur, red. Af K. Michelsen, under medvirken af P. Schepelern, København: Rosinante, 1999.
  35. Herbert, Zbigniew, in Forfatterleksikon: Udenlandsk litteratur, red. Af K. Michelsen, under medvirken af P. Schepelern, København: Rosinante, 1999.
  36. Hlasko, Marek, in Forfatterleksikon: Udenlandsk litteratur, red. Af K. Michelsen, under medvirken af P. Schepelern, København: Rosinante, 1999.
  37. Istrati, Panait, in Forfatterleksikon: Udenlandsk litteratur, red. Af K. Michelsen, under medvirken af P. Schepelern, København: Rosinante, 1999.
  38. Iwaszkiewicz, Jaroslaw, in Forfatterleksikon: Udenlandsk litteratur, red. Af K. Michelsen, under medvirken af P. Schepelern, København: Rosinante, 1999.
  39. Jovkov, Jordan, in Forfatterleksikon: Udenlandsk litteratur, red. Af K. Michelsen, under medvirken af P. Schepelern, København: Rosinante, 1999.
  40. Kadare, Isnail, in Forfatterleksikon: Udenlandsk litteratur, red. Af K. Michelsen, under medvirken af P. Schepelern, København: Rosinante, 1999.
  41. Kiš, Danilo, in Forfatterleksikon: Udenlandsk litteratur, red. Af K. Michelsen, under medvirken af P. Schepelern, København: Rosinante, 1999.
  42. Kosinski, Jerzy, in Forfatterleksikon: Udenlandsk litteratur, red. Af K. Michelsen, under medvirken af P. Schepelern, København: Rosinante, 1999.
  43. Krasicki, Ignacy, in Forfatterleksikon: Udenlandsk litteratur, red. Af K. Michelsen, under medvirken af P. Schepelern, København: Rosinante, 1999.
  44. Krasinski, Zygmunt, in Forfatterleksikon: Udenlandsk litteratur, red. Af K. Michelsen, under medvirken af P. Schepelern, København: Rosinante, 1999.
  45. Kraszewski, Józef Ignacy, in Forfatterleksikon: Udenlandsk litteratur, red. Af K. Michelsen, under medvirken af P. Schepelern, København: Rosinante, 1999.
  46. Krleža, Miroslav, in Forfatterleksikon: Udenlandsk litteratur, red. Af K. Michelsen, under medvirken af P. Schepelern, København: Rosinante, 1999.
  47. Lazarević, Laza, in Forfatterleksikon: Udenlandsk litteratur, red. Af K. Michelsen, under medvirken af P. Schepelern, København: Rosinante, 1999.
  48. Lec, Stanislaw Jerzy, in Forfatterleksikon: Udenlandsk litteratur, red. Af K. Michelsen, under medvirken af P. Schepelern, København: Rosinante, 1999.
  49. Lem, Stanislaw, in Forfatterleksikon: Udenlandsk litteratur, red. Af K. Michelsen, under medvirken af P. Schepelern, København: Rosinante, 1999.
  50. Mažuranić, Ivan, in Forfatterleksikon: Udenlandsk litteratur, red. Af K. Michelsen, under medvirken af P. Schepelern, København: Rosinante, 1999.
  51. Mickiewicz, Adam, in Forfatterleksikon: Udenlandsk litteratur, red. Af K. Michelsen, under medvirken af P. Schepelern, København: Rosinante, 1999.
  52. Milosz, Czeslaw, in Forfatterleksikon: Udenlandsk litteratur, red. Af K. Michelsen, under medvirken af P. Schepelern, København: Rosinante, 1999.
  53. Mrozek, Slawomir, in Forfatterleksikon: Udenlandsk litteratur, red. Af K. Michelsen, under medvirken af P. Schepelern, København: Rosinante, 1999.
  54. Popa, Vasko, in Forfatterleksikon: Udenlandsk litteratur, red. Af K. Michelsen, under medvirken af P. Schepelern, København: Rosinante, 1999.
  55. Potocki, Jan, in Forfatterleksikon: Udenlandsk litteratur, red. Af K. Michelsen, under medvirken af P. Schepelern, København: Rosinante, 1999.
  56. Przybyszewski, Stanislaw, in Forfatterleksikon: Udenlandsk litteratur, red. Af K. Michelsen, under medvirken af P. Schepelern, København: Rosinante, 1999.
  57. Radičević, Branko, in Forfatterleksikon: Udenlandsk litteratur, red. Af K. Michelsen, under medvirken af P. Schepelern, København: Rosinante, 1999.
  58. Rebranu, Liviu, in Forfatterleksikon: Udenlandsk litteratur, red. Af K. Michelsen, under medvirken af P. Schepelern, København: Rosinante, 1999.
  59. Reymont, Wladislaw Stanislaw, in Forfatterleksikon: Udenlandsk litteratur, red. Af K. Michelsen, under medvirken af P. Schepelern, København: Rosinante, 1999.
  60. Sadoveanu, Mihail, in Forfatterleksikon: Udenlandsk litteratur, red. Af K. Michelsen, under medvirken af P. Schepelern, København: Rosinante, 1999.
  61. Schulz, Bruno, in Forfatterleksikon: Udenlandsk litteratur, red. Af K. Michelsen, under medvirken af P. Schepelern, København: Rosinante, 1999.
  62. Selimović, Meša, in Forfatterleksikon: Udenlandsk litteratur, red. Af K. Michelsen, under medvirken af P. Schepelern, København: Rosinante, 1999.
  63. Sienkiewicz, Henryk, in Forfatterleksikon: Udenlandsk litteratur, red. Af K. Michelsen, under medvirken af P. Schepelern, København: Rosinante, 1999.
  64. Slavejkov, Penco, in Forfatterleksikon: Udenlandsk litteratur, red. Af K. Michelsen, under medvirken af P. Schepelern, København: Rosinante, 1999.
  65. Slowacki, Juliusz, in Forfatterleksikon: Udenlandsk litteratur, red. Af K. Michelsen, under medvirken af P. Schepelern, København: Rosinante, 1999.
  66. Stancu, Zaharia, in Forfatterleksikon: Udenlandsk litteratur, red. Af K. Michelsen, under medvirken af P. Schepelern, København: Rosinante, 1999.
  67. Szczypiorski, Andrzej, in Forfatterleksikon: Udenlandsk litteratur, red. Af K. Michelsen, under medvirken af P. Schepelern, København: Rosinante, 1999.
  68. Szymborska, Wislawa, in Forfatterleksikon: Udenlandsk litteratur, red. Af K. Michelsen, under medvirken af P. Schepelern, København: Rosinante, 1999.
  69. Tišma, Aleksandar, in Forfatterleksikon: Udenlandsk litteratur, red. Af K. Michelsen, under medvirken af P. Schepelern, København: Rosinante, 1999.
  70. Ujević, Tin, in Forfatterleksikon: Udenlandsk litteratur, red. Af K. Michelsen, under medvirken af P. Schepelern, København: Rosinante, 1999.
  71. Vazov, Ivan, in Forfatterleksikon: Udenlandsk litteratur, red. Af K. Michelsen, under medvirken af P. Schepelern, København: Rosinante, 1999.
  72. Vojnović, Ivo, in Forfatterleksikon: Udenlandsk litteratur, red. Af K. Michelsen, under medvirken af P. Schepelern, København: Rosinante, 1999.
  73. Vraz, Stanko, in Forfatterleksikon: Udenlandsk litteratur, red. Af K. Michelsen, under medvirken af P. Schepelern, København: Rosinante, 1999.
  74. Witkiewicz, Stanislaw, in Forfatterleksikon: Udenlandsk litteratur, red. Af K. Michelsen, under medvirken af P. Schepelern, København: Rosinante, 1999.
  75. Zeromski, Boleslaw, in Forfatterleksikon: Udenlandsk litteratur, red. Af K. Michelsen, under medvirken af P. Schepelern, København: Rosinante, 1999.
  76. Jugoslavien: Litteratur, in Den Store Danske Encyklopædi, Bind 10, København: Gyldendalske Boghandel, Nordisk Forlag A/S, 1998.
  77. Karadžić, Vuk Stefanović, in Den Store Danske Encyklopædi, Bind 10, København: Gyldendalske Boghandel, Nordisk Forlag A/S, 1998.
  78. Kiš, Danilo, in Den Store Danske Encyklopædi, Bind 10, København: Gyldendalske Boghandel, Nordisk Forlag A/S, 1998.
  79. Koneski, Blaže, in Den Store Danske Encyklopædi, Bind 11, København: Gyldendalske Boghandel, Nordisk Forlag A/S, 1998.
  80. Krleža, Miroslav, in Den Store Danske Encyklopædi, Bind 11, København: Gyldendalske Boghandel, Nordisk Forlag A/S, 1998.
  81. Kroatien: Litteratur, in Den Store Danske Encyklopædi, Bind 11, København: Gyldendalske Boghandel, Nordisk Forlag A/S, 1998.
  82. Lazarević, Laza, in Den Store Danske Encyklopædi, Bind 12, København: Gyldendalske Boghandel, Nordisk Forlag A/S, 1998.
  83. Marinković, Ranko, in Den Store Danske Encyklopædi, Bind 12, København: Gyldendalske Boghandel, Nordisk Forlag A/S, 1998.
  84. Makedonien: Litteratur, in Den Store Danske Encyklopædi, Bind 12, København: Gyldendalske Boghandel, Nordisk Forlag A/S, 1998.
  85. Gaj, Ljudevit, in Den Store Danske Encyklopædi, Bind 7, København: Gyldendalske Boghandel, Nordisk Forlag A/S, 1997.
  86. Ilić, Vojislav, in Den Store Danske Encyklopædi, Bind 9, København: Gyldendalske Boghandel, Nordisk Forlag A/S, 1997.
  87. Cankar, Ivan, in Den Store Danske Encyklopædi, Bind 4, København: Gyldendalske Boghandel, Nordisk Forlag A/S, 1996.
  88. Ćosić, Dobrica, in Den Store Danske Encyklopædi, Bind 4, København: Gyldendalske Boghandel, Nordisk Forlag A/S, 1996.
  89. Crnjanski, Miloš, in Den Store Danske Encyklopædi, Bind 4, København: Gyldendalske Boghandel, Nordisk Forlag A/S, 1996.
  90. Dalmatinsk renæssance, in Den Store Danske Encyklopædi, Bind 4, København: Gyldendalske Boghandel, Nordisk Forlag A/S, 1996.
  91. Držić, Marin, in Den Store Danske Encyklopædi, Bind 5, København: Gyldendalske Boghandel, Nordisk Forlag A/S, 1996.
  92. Bosnien: Sprog, in Den Store Danske Encyklopædi, Bind 3, København: Gyldendalske Boghandel, Nordisk Forlag A/S, 1995.
  93. Bulatović, Miodrag, in Den Store Danske Encyklopædi, Bind 3, København: Gyldendalske Boghandel, Nordisk Forlag A/S, 1995.
  94. Ady, Endre, in Den Store Danske Encyklopædi, Bind 1, København: Gyldendalske Boghandel, Nordisk Forlag A/S, 1994.
  95. Andrić, Ivo, in Den Store Danske Encyklopædi, Bind 1, København: Gyldendalske Boghandel, Nordisk Forlag A/S, 1994.

 

Translations (into Danish)

  1. Dubravka Ugrešić, Smerteministeriet, København: Tiderne Skifter, 2007.
  2. Aleksandar Tišma, Kapo, København: Gyldendal, 2000.
  3. Vladimir Arsenijević, Andjela: cloaca maxima II: en sæbe-opera: roman, København: Rosinante, 1999.
  4. Slavenka Drakulić, Den guddommelige sult: roman, København: Gyldendal, 1998.
  5. Luka Paljetak, Fra Anna til Vanna, København: Radioteatret, 1997.
  6. Aleksandar Tišma, Brugen af mennesket, København: Gyldendal, 1996.
  7. Vladimir Arsenijević, På underste dæk: cloaca maxima: en sæbe-opera: roman, København: Munksgaard/Rosinante, 1995.
  8. Goran Simić, Sarajevo = Sarajevska tuga: øjeblikke fra en krig, København: Gyldendal, 1995.
  9. Zlata Filipović, Zlatas dagbog, København: Rosinante, 1995.
  10. Vidosav Stevanović, Sne i Athen, København: Gyldendal, 1994.
  11. Luka Paljetak, Sommerens sidste rose, København: Radioteatret, 1993.
  12. Dubravka Ugrešić, Over bevidsthedens strøm: roman, København: Rosinante, 1992.
  13. Bohumil Hrabal, Skarpt bevogtede tog, (with D. Jacobsen) Viby J.: Centrum, 1991.
  14. Bohumil Hrabal, Jeg har serveret for den engelske konge, (with D. Jacobsen) København: Gyldendals Bogklubber, 1990.
  15. Miroslav Krleža, Kongelig ungarsk landeværnsnovelle, Århus: Husets Forlag/S.O.L., 1989.
  16. Miroslav Krleža, Kroatisk rapsodi, København: Denmarks Radio, 1985.
  17. Miodrag Bulatović, Gullo Gullo: roman, Viborg: Redaktion Arena, København: Gyldendal, 1984.
  18. Ranko Marinković, Hænder, Århus: Akademisk Boghandel, 1971.
  19. Miroslav Krleža, Filip Latinovicz's hjemkomst, København: Jespersen og Pio, 1964.
  20. Ivo Andrić, Fortællinger fra Jugoslavien, København: Steen Hasselbalch, 1961.

 

Polemics

  1. Ingen viden, Weekendavisen, 07/01/2005.
  2. Jeg benægter, at jeg har benægtet, Weekendavisen, 23/12/2004.
  3. Til bestyrelsen for dansk PEN, Information, 11/02/2004.
  4. Er jeg hadefuld?, Politiken, 05/02/2004.
  5. Sæt mig på PEN’s dagsorden, Jyllands-Posten, 03/02/2004.
  6. Bagtalelsens skole, Universitetsavisen, 10, 2003.
  7. Til PENnyt, PENnyt, September 2003.
  8. Serbisk PEN under anklage, PENnyt, Juni/Juli 2003.
  9. Utrolig debatstil, Universitetsavisen, 07, 2003.
  10. Efterlysning af de moralske korsriddere, Jyllands-Posten, 10/04/2003.
  11. Stjernfelt og Eriksen holder gryden i kog, Politiken, 02/04/2003.
  12. Stjernfelts opdigtede skrækhistorier, Jyllands-Posten, 01/03/2003.
  13. Massakren på markeds-pladsen, Jyllands-Posten, 18/02/2003.
  14. Når Stjernfelt læser Bibelen, Universitetsavisen, 11, 2002.
  15. Intellektuel (u)ansvarlighed, Humanist, 3, April 2002.
  16. Kritik i fantasiens vold, PENnyt, Juni 2001.
  17. Kritik i fantasiens vold, Berlingske Tidende, 16/03/2001.
  18. Udokumenterede forsyndelser, Aktuelt, 23/06/2000.
  19. Sproglig propaganda, Aktuelt, 18/03/1999.
  20. Kroatien, Weekendavisen, 07/06/1996.
  21. Et sprog to litteraturer, Weekendavisen, 02/04/1993.

На Растку објављено: 2008-01-31
Датум последње измене: 2008-05-06 12:27:16
 

Пројекат Растко / Пројекат Растко Данска