BAISKI Dușan
Born on March 11,
1955, in Sânnicolau
Mare, Timiș county, Romania.
Magazine debut: the
science fiction short story "Meșterul Manole"
("Manole the Craftsman) in the Timișoara -based
magazine "Forum studențesc" in 1977.
Book debut: "Averse
izolate" ("Isolated Downpours"), The
Publishing House "Facla", Timișoara, 1984
(short stories).
Collaborations (both
in Romania, and abroad): "Forum studențesc","Orizont", "Paradox",
"Helion", "Knjievni ivot", "Radio Timișoara", "Radio București", "Știință
și tehnică", "Renașterea bănățeană", "Realitatea bănățeană","Banatske novine",
"Orientări" (Galați), "Naa reè", "Tribuna tineretului" (Iugoslavia),"Knjievna
reè" (Iugoslavia), "Stremljenja" (Iugoslavia).
Books:
Averse izolate ("Isolated
Downpours"), The publishing House"Facla",
Timissoara
,1984
(short stories).
Radiografia unui caz banal (X-Ray
of an Ordinary Case), The Publishing House "Facla",
Timișoara,
1988 (short stories).
Ljubav među senkama(Loveamong
Shadows"), The Publishing House "Kriterion", București,1990 (poems in Serbian)
Migrațiile, by Milos
Crnjanski, The Publishing
House "Editura de Vest", Timișoara - 1991 (Translated
from Serbian).
Luna si tramvaiul 5 ("The
Moon and Streetcar Number 5"), The Publishing House
"Marineasa", Timișoara(short stories).
Piața cu paiațe (The
Plaza with Puppets"), The Publishing House "Marineasa",Timișoara,
1994 (play).
Mătase și vin fiert ("Silk
and Boiled Wine") by Chang
Shiang-Hua, The Publishing House "Paradox",
Timișoara,1994
(Poems translated from Serbian).
Cuțitul ("The Knife")
by Vuk Drakoviæ,
The
Publishing House "Helicon",Timișoara,
1995 (novel translated from Serbian).
Cartea
iubirii by
Dragan
Dragojloviæ,
The Publishing House "Hestia",
Timișoara,1996
(Poems translated from Serbian).
Antologie
de poezie chineză contemporană by
Zhang
Xianghua & Radosav Puiæ, The Publishing
House "Editura de Vest",
Timișoara, 1996
(Poems translated from Serbian).
-
Critical references: Mircea
Iorgulescu ("România literara" nr.29/1989), Iulian Costache (SLAST din
9 aprilie 1989), Gheorghe Secheșan ("Orizont"nr.
9/l989), Mandics Gyorgy ("Szabad Szo" nr.11/1989), Miomir Todorov ("Banatske
novine" nr.6/1989), Lucian Vasile Szabo ("Orizont"nr. 52/1989), Ioan Holban
("Convorbiri literare" nr. 4/1989), Adrian Dinu Rachieru
("Paradox" 1989), Al. Țion ("Astra" nr.4/1989), Cedomir Milenovici ("Knjievni
ivot" nr.4/1989), Maria Genescu ("România
literară" nr. 9/1994), Ion Jurca Rovina ("Renașterea
bănățeană" nr.1358/1994), Paul Eugen Banciu ("Orient
latin" nr.3/1994), Octavian Soviany
("Contemporanul" nr. 41/1994), Alexandru Moraru ("Banatul" nr.1/1994).
Member of the Writers' Union of Romania (1990), the Professional
Writers' Association of Romania - ASPRO (1995) and the Cultural
Society BANATUL(1995).
Initiator and main coordinator of the multilingual and encyclopedic
digital magazine BANAT-MEDIA.
Senior writer (head of the social and economic affairs department) with
the Timișoara-based general interest weekly "Agenda".
.
Biobibliografie
S-a născut la 11 martie 1955, în Sânnicolau
Mare, județul Timiș, România.
Debut publicistic: în revista"Forum studențesc"
din Timișoara, cu povestirea science fiction "Meșterul
Manole".
Debut editorial: "Averse
izolate", Editura "Facla" din Timișoara,
1984 (proză scurtă).
Colaborări la publicații (din țară și
străinătate): "Forum studențesc","Orizont", "Paradox", "Helion", "Knjievni
ivot", "Radio Timișoara", "Radio București", "Știință și tehnică", "Renașterea
bănățeană", "Realitatea bănățeană","Banatske novine", "Orientări" (Galați),
"Naa reè", "Tribuna tineretului" (Iugoslavia),"Knjievna reè" (Iugoslavia),
"Stremljenja" (Iugoslavia).
Cărți publicate:
Averse izolate, Editura
"Facla"din Timișoara - 1984 (proză scurtă);
Radiografia unui caz banal, Editura
"Facla"din Timișoara- 1988 (proză scurtă);
Ljubav među senkama
("Dragoste între umbre"), Editura "Kriterion" din București - 1990 (poezie
în limba sârbă);
Migrațiile, roman de Milo
Crnjanski, Editura de Vest din Timișoara
- 1991 (traducere din limba sârbă, în colaborare);
Luna și tramvaiul 5,
Editura
"Marineasa" - 1994 (proză scurtă);
Piața cu paiațe, Editura
"Marineasa"- 1994 (teatru);
Mătase și vin fiert de Chang
Shiang-Hua, Editura "Paradox" din Timișoara - 1994 (poezie, traducere
din limba sârbă);
Cuțitul de Vuk
Drakoviæ, Editura"Helicon" din Timișoara-
1995 (roman, traducere din limba sârbă).
Cartea
iubirii de
Dragan
Dragojloviæ,
Editura "Hestia", Timișoara,1996
(poezie, traducere din limba sârbă).
Antologie
de poezie chineză contemporană de
Zhang
Xianghua și Radosav Puiæ, "Editura de
Vest", Timișoara, 1996 (poezie, traducere
din limba sârbă).
Prezențe în antologiile:
Anatomia unei secunde -
Antologie de proză SF (Editura Facla, Timișoara,
1990);
Naa poezija u dijaspori -
Savremena poezija Srba i Hrvata u Mađarskoj, Rumuniji i Austriji (antologatori:
Petar Miloèeviæ, Andi Novosel, Slavomir Gvozdenovici
- Međunarodna knizevna manifestacija Sarajevski dani poezije, Sarajevo,1991);
ZONA - prozatori și poeți timișoreni
din anii '80 si '90 (Editura
"Marineasa",Timișoara - 1997);
Porumbelul de argilă-
Poeți sîrbi din România (antologatori: Slavomir Gvozdenovici
și Lucian Alexiu - Editura Persona, București - 1998);
U plavom krugu zvezda (antologator:
Slavomir
Gvozdenovici - OP, Beograd, 1998).
Generația '80 în proza scurtă (antologatori:
Gheorghe Crăciun și Viorel Marineasa - Editura Paralela
45, 1998)
Kosovo, sprska sveta zemlja
Kosovo, pământ sfânt al sârbilor (Timișoara, Editura
Uniunii Sârbilor din România, 1999)
Prezențe în dicționare:
Scriitori și lingviști
timișoreni (1945-1999) - Dicționar bibliografic
de Aquilina Birăescu și Diana Zărie, Editura Marineasa, 1999;
Dicționar SF,
Editura Nemira, 1999
Who is who1996/1999 - Serbs in the world, Belgrad
- Los Angeles, 1999
-
Referințe critice: Mircea Iorgulescu
("România literara" nr.29/1989), Iulian Costache (SLAST din 9 aprilie 1989),
Gheorghe
Secheșan ("Orizont"nr. 9/l989), Mandics Gyorgy ("Szabad Szo" nr.11/1989),
Miomir Todorov ("Banatske novine" nr.6/1989), Lucian Vasile Szabo ("Orizont"nr.
52/1989), Ioan Holban ("Convorbiri literare" nr. 4/1989), Adrian
Dinu Rachieru ("Paradox" 1989), Al. Țion ("Astra" nr.4/1989), Cedomir
Milenovici ("Knjievni ivot" nr.4/1989),
Maria
Genescu ("România literară" nr. 9/1994), Ion Jurca
Rovina ("Renașterea bănățeană" nr.1358/1994), Paul
Eugen Banciu ("Orient latin" nr.3/1994), Octavian
Soviany ("Contemporanul" nr. 41/1994), Alexandru Moraru ("Banatul"
nr.1/1994).
Membru al Uniunii Scriitorilor din România (1990), al Asociației
Scriitorilor Profesioniști din România - ASPRO (1995) și al Societății
Culturale BANATUL(1995).
Este inițiatorul și coordonatorul principal al revistei digitale, multilingve
BANAT-MEDIA.
Este directorul Centrului regional "Proiectul
cultural Rastko - Biblioteca sârbilor din România pe Internet"
Lucrează ca redactor (șeful secției social-economice) la săptămânalul
de informații și divertisment"Agenda" din Timișoara.
Absolvent al Open University Business School (Marea Britanie)
Puteți prelua de pe Internet
variantele digitale integrale ale cărților: