Kњижевност
Срба у 
Румунији

Писци српске националности у Румунијi 

.
матична стр..
пројекат
историја
уметност
књижевност
разне ствари
везе
имејл
 

 

ГВОЗДЕНОВИЋ Славомир

GVOZDENOVIЖ SlavomirРођен 1953. године у Белобрешки (Румунија). Дипломирао српски језик и југословенске књи-жевности на Универзитету у Букурешту. Члан Савеза писаца Румуније и почасни члан Удружења књижевника Србије. Члан је Удружења књижевника Српске. Суоснивач је Вукове задужбине. 1995. изабран је за члана сарадника Матице српске.
Преводи српску и румунску поезију, превођен је на неколико језика. Добитник је више значајних књижевних награда у Румунији и Југославији: "Борски грумен" на Међународном сусрету балканских књижевника у Бору 1988; Специјална повеља жирија награде "Бранко Миљковић" за књигу "Подвлачење црте", 1989; "Шушњар" Удружења књижевника Српске 1995. за књигу "У кући са огњем и ледом"; Награда Темишварске подружнице Савеза писаца Румуније 1995. за књигу "Реч и светлост"; Награда СПЦ из Црвенке на 4. југословенском фестивалу поезије за децу 1997.

Објављене књиге:
- Крила и помало ватре (Букурешт 1975);
- Песме пред зору (Темишвар 1977);
- Одбрана крила (Букурешт 1978);
- Лирика (Букурешт 1981);
- Ведро отварање камена (Букурешт 1983);
- Ведро отварање камена (Букурешт 1985; на румунски језик превео Лучијан Алексиу);
- Јуначење речима (Букурешт 1986);
- Неочекивани крај (колективна збирка прозе за децу; Букурешт 1986);
- Уџбеник о видаревој кући (Букурешт 1988);
- Подвлачење црте (избор из поезије; Просвета, Београд 1988);
- Бели сунчани круг (Темишвар 1989; на румунски језик превео Лучијан Алексиу);
- Камен за плакање (Букурешт 1990);
- Српска молитва у Темишвару (Светови, Нови Сад 1991);
- Реч и светлост (Темишвар 1994);
- У кући са огњем и ледом (Просвета, Београд 1995)
- Рађање претка (Прометеј, Нови Сад; Петар Кочић, Бања Лука; Хестија, Темишвар 1997);
- У плавом кругу звезда: српска поезија у Румунији 1945-1990 (Дневник, Нови Сад 1990; приредио антологију);
- Наша поезија у дијаспори (антологија; аутор избора из српске поезије у Румунији; Сарајевски дани поезије 1991);
- Из дечје собе  – избор из српске књижевности за децу у Румунији (Кадињача, Ужице 1993; приређивач заједно са Драгољубом Зорићем);
- У плавом кругу звезда (друго, допуњено издање; ОР, Београд 1998);
- Глинени голуб: живи српски песници у Румунији (антологија на румунском језику; Букурешт 1998; приређивач заједно са Лучијаном Алексиуом).
- "И" - песме (Хестија, 1999)

Превео на српски језик књиге: 
- "Четири јахача апокалипсе" Лучијана Алексиуа (Санба, Београд 1998);
- "Геометрија снега" Јона Скоробетеа (Бања Лука 1998; заједно са Љубинком Станков Перинац)

Превео на румунски језик, заједно са Лучијаном Алексиуом, књиге:
- "Кад зидови крену" Живке Комленац (Хестија 1995);
- "Расута земља" Горана Ђорђевића (Хестија 1998);
- "Српски север"– антологија српске поезије (аутор Драшко Ређеп; Хестија 1999);

?

Заступљен у више антологија поезије у Румунији и Србији и Југославији, између осталог у антологији "Модерно српско пјесништво – велика књига модерне српске поезије од Костића и Илића до данас" (Сарајево 1991; аутор антологије: Стеван Тонтић), "Косовски Орфеј 1389-1989" (Београд 1989; аутор: Никола Корбутовски); "Прећутане 

песме – савремени песници у исељеништву" (Горњи Милановац 1993; аутор: Слободан Вуксановић); "Бицикл Милоша Црњанског – савремено српско песништво у Румунији" (Смедеревска Паланка 1994; аутор: Слободан Вуксановић); "Песме са границе" (Београд 1995; аутор: Слободан Вуксановић); "Седми дан – недеља у српском песништву" (Вршац 1995; аутор: Раша Перић); "О, Милоше ко ти не завиди" (Приштина 1997; аутор: Ратко Поповић); "Булка – 10 најбољих" (4. југословенски фестивал поезије за децу, Црвенка 1997; приредили: Проф. др Воја Марјановић, Драган Радуловић, Бошко Ломовић); "Најдража река  - панорама песника за децу 1939-1999" (Београд 1999; аутор: Милутин Ђуричковић); "Косово – света српска земља" (двојезична српско-румунска антологија; Темишвар 1999; приређивач и преводилац: Иво Мунћан); "КЛЕТВА – Србија, пролеће 1999" (УКС, Београд 1999; аутор: Мома Димић).

??

Укључен у лексикон "Ко је ко – писци из Југославије" (Београд 1994; аутор: Милисав Савић) и српско-енглески биографски лексикон "Срби у свету – ко је ко, 1996/99" (Београд / Лос Анђелес 1999); аутор: Милена Милановић).
 
 

     
 


 All contents copyright Љ 1999. All rights reserved