:: Насловна
:: Аутори
:: Језик ::
Фолклор ::
Историја ::
Уметност ::
Преводи ::
O Украјини ::
 

Ново у Пројекту Растко - Украјина

2020-08-16

Сербська література ХХ ст. Хрестоматія - Вибір та опрацювання Деяна Айдачича, Алли Татаренко

2018-04-01

Српска народна песма у Украјини - Михајило Гуц

2018-03-04

Діалоги про. Серби в Україні, Україна в Сербії. — Срби у Украјини, Украјина у Србији. Разговор у циклусу "Дијалози о" (Діалоги про) у књижари "Је" у Кијеву 15.II 2018. - Ала Татаренко и Дејан Ајдачић
Истините приче о приватном животу Срба / Правдиві історії приватного життя в Сербії , у књижари "Је", Кијев 28. II 2018. - Зоран Хамовић / Зоран Хамович

2018-01-28

Српска народна песма у Украјини - Михајло Гуц

2017-06-27

Збірник молодих сербістів = Зборник младих србиста - Том 2

2017-04-05

Збірник молодих сербістів = Зборник младих србиста - том. 1

2016-11-23

Слов’янська фантастика. Збірник наукових праць Том 3 (2016) - анотації - Редактор Деян Айдачич

2016-10-23

Србистичке теме на конференцији "Украјина и савремени свет" - 25.10. 2016.

2016-06-25

«Книжки, які роблять читача хоча б трошки кращим» - Алла Татаренко

2016-06-10

Від "А" до "Ш" книжкового форуму в Белграді - Олена Концевич

2016-05-31

Влітку в Сербії

2016-02-25

Еротославія (Київ 2015) - Деян Айдачич

2016-02-23

Сербська література ХХ ст. Хрестоматія - Упорядники Деян Айдачич, Алла Татаренко

2015-07-19

Порівняльна слов’янська фразеологія в її сучасному вимірі - Вероніка Ярмак

2015-07-02

Порівняльна сербсько-українська фразеологія: Навчальний посібник - Деян Айдачич, Лідія Непоп-Айдачич

2014-06-01

Байка про космічне яйце, patchwork-мелодрама - Зоран Стефанович

2014-05-31

На захист розмаїття: Післямова книги „Слов'янський Орфей та інші драми“ Зорана Стефановича, Белград, 1995. - Дубравка Кнежевич
Про драму «Слов'янський Орфей» Зорана Стефановича
Рецензія рукопису книги "Слов'янський Орфей та інші драми" Зорана Стефановича, 1995. - Володимир Стаменкович
Слов'янський Орфей, обрядова подія - Зоран Стефанович

2014-05-05

Деян Айдачич. Інтерв'ю, "Україна єдина", 12. март 2014.

2014-04-20

О книге «Святилища и обряды языческого богослужения древних славян по свидетельствам современным и преданиям» Измаила Срезневского - Деян Айдачич

2014-02-03

Купање у мору уметности - Милета Продановић - Лес Белеј

2014-01-31

Лектори из Југославије (1973–1993) и Србије (2003–2011) на катедри славистике Кијевског националног универзитета Т. Шевченко - Дејан Ајдачић

2014-01-16

* * * - Олена Герасимјук
Способи вираження жіночої краси в сучасному сербському жаргоні - Микита Петров

2014-01-04

Про роман М. Продановича "Ультрамарин" - спогади, роздуми й почуття - Деян Айдачич

2014-01-03

Srpski pisci na XX Forumu izdavača u Lavovu - Ala Tatarenko

2013-12-23

Багата мовна палітра Максима Рильського - Михайло Гуць

2013-12-14

Мирис нане - Володимир Арењев

2013-12-13

Онај, ко отвара врата. Црна комедија за театар националне трагедије - Неда Неждана
Україні варто вчитися в Сербії поважати свою музику... - Іво Бобул

2013-11-19

О зборнику "Кијев и словенске књижевности" (2013) - Дејан Ајдачић

2013-11-05

Розмова з Гоєю - Іво Андрич

2013-10-27

Про авторське світобачення Афанасія Стойковича у творі "Кандор или откровенїе египатских таин" - Деян Айдачич

2013-09-22

Кијев и словенске књижевности. Зборник - Дејан Ајдачић (уредник)

2013-09-19

"Сучасне кіно не має нової мови.." - Емір Кустуріца

2013-09-14

Сагледати панораму целог региона… (интервју) - Милета Продановић (Дејан Ајдачић)

2013-09-13

"Престоница" Нове Сербије - Володимир Панченко

2013-04-25

Место сусрета: Огледи о српској прози - Ала Татаренко

2013-04-21

Циклус приповедака Михајла Пантића "Ако је то љубав" - Марија Косјан

2013-04-19

Ако je то љубав, значи да је Бог негде поред - Јулија Кропивјањска

2013-03-15

Створи себе сама - Катерина Красножон
Якщо це любов – отже, Бог десь поруч - Юлія Кропив’янська

2013-03-07

Александр Мурашко на Венецијанском бијеналу (1910) - Олег Сидор Гибелинда

2013-03-03

Белези песничких генерација у најновијој украјинској поезији - Маријана Кијановска
Телефонска елегија - Евгенија Кононенко

2013-01-11

Читајући Србију : Екскурзија у далеко и блиско - Олена Концевич

2012-10-24

Иван Миколајчук – Емир Кустурица. Уметнички преплети - Лариса Брјуховецка

2012-10-23

Поводом двају превода српских народних песама Амвросија Метлинског - Мирослав Топић, Петар Буњак

2012-10-21

Перлина сербського епосу - Михайло Гуць

2012-09-25

Сербські лексеми зі значенням ‘фантастичне’, ’фантастика’ - Деян Айдачич

2012-09-19

Дослідження літературної фантастики в Сербії - Деян Айдачич

2012-05-19

Вуков животопис од И. И. Срезњевског - Голуб Добрашиновић

2012-05-18

Срезњевски - Андра Гавриловић
Срезњевски и Вук у Бечу - Андра Гавриловић

2012-05-15

Про авторів - Українсько-сербський збірник Украс 5 (2010)
Сербська культура в Україні: Хроніка 2010 p.

2012-05-14

Бібліографія кандидата філологічних наук, доцента В. І. Ярмак (сербістика)

2012-05-11

Стилістичні особливості використання претеритальних конструкцій у романі Мілети Продановича «Сад у Венеції» та в його перекладі українською мовою - Вероніка Ярмак

2012-05-10

Вербоїди та прислівники як темпоральний фон роману Вука Драшковича «Ніч генерала» - Вероніка Ярмак

2012-05-09

Стилістичні функції неповного перфекта в сербській літературній мові кінця XIX — початку XX ст. - Вероніка Ярмак

2012-05-08

Аорист у поезії та прозі Й. Дучича - Вероніка Ярмак

2012-05-07

Стилістична транспозиція аналітичних і синтетичних темпоральних конструкцій зі значенням минулого як джерело їх експресивності в есеїстичній творчості Йована Дучича - Вероніка Ярмак

2012-05-04

Претерити як стилетворчі елементи сербського критичного дискурсу кінця ХІХ — початку XX ст. - Вероніка Ярмак

2012-05-03

Синтетичні та аналітичні претерити як опорні елементи процесуальної структури різних видів прозового діалогічного дискурсу (на матеріалі творів Симо Матавуля та Іво Чипіко) - Вероніка Ярмак

2012-05-02

Сучасна поетична колористика (Міжслов’янські лінгвостилістичні паралелі) - Вероніка Ярмак

2012-05-01

Проблема передачі претеритів у перекладах українського поетичного дискурсу сербською мовою - Вероніка Ярмак

2012-04-30

Лінгвостилістика тюркізмів у сербській мові (на матеріалі поетичних творів А. Шантича) - Вероніка Ярмак, Маргарита Пономаренко

2012-04-26

Віда Оґнєнович «Отруйне молочко кульбаби» (Пропозиція для перекладу) - Вероніка Ярмак

2012-04-25

Вук Драшкович «Суддя» (Пропозиція для перекладу) - Вероніка Ярмак

2012-04-17

Сербські складнопідрядні речення - Студентки

2012-03-14

Роман Мілети Продановича «Колекція» у світлі сучасного українського перекладу - Наталія Білик

2012-03-13

Антології та авторські книги сербських авторів українською мовою

2012-03-12

Короткий українсько-сербський словник сполучуваності слів - Деян Айдачич, Юлія Білоног

2012-03-09

Сербські переклади на сторінках «Всесвіту» - Оксана Микитенко

2012-03-08

На перехресті художніх світів - Вероніка Ярмак

2012-03-07

У Могилянці вшанували Йована Раїча - Віталій Курінний

2012-03-06

Йован Раїч і українська поезія XVIII ст. - Юрій Пелешенко

2012-03-05

Принципи обробки Йованом Раїчем «Трагікомедії» Е. Козачинського - Марта Фрайнд

2012-03-02

Алегоричні персоніфікації Йована Раїча на заголовних сторінках «Теологічного тіла» - Мирослав Тимотієвич

2012-03-01

Йован Раїч і Феофан Прокопович - Драгана Грбич

2012-02-29

Демони і боги в слов’янських літературах - Деян Айдачич
Про авторів - Українсько-сербський збірник Украс 4 (2009)
Сербська культура в Україні: хроніка 2009 р.
Сербська культура в Україні: хроніка 2010 р. - Деян Айдачич (уклав)

2012-02-28

Сербські мотиви в українській літературі про першу світову війну - Олена Дзюба-Погребняк

2012-02-27

Серби в українському фольклорі - Оксана Микитенко

2012-02-24

«Про богів та благочестя слов’ян» в «Історії різних слов’янських народів» (1794) Йована Раїча - Деян Айдачич

2012-02-23

Українська інтелектуальна еліта (Сербська група на філологічному факультеті у Києві 1979–1981 рр.) - Милан Радулович
Сербістика в Київському університеті імені Тараса Шевченка - Леся Стеблина-Рудякова

2012-02-22

Слово про Вчителя - Вероніка Ярмак

2012-02-21

Сербістика в Університеті св. Володимира - Олена Чмир

2012-02-20

Слов’янські колекції у фондах Центральної наукової бібліотеки Харківського національного університету імені В.Н. Каразіна: до історії формування колекції «сербська книга» - Ірина Журавльова, Ірина Кононенко

2012-02-17

Навчання Йована Раїча в Києво-Могилянській академії - Максим Яременко

2012-02-16

Історична югославістика в Харківському державному університеті імені О. М. Горького - Вадим Гряник
Співпраця між Харківським і Сараєвським університетами (1969–1991 рр.) - Ігор Болотний, Крістіна Пастухова

2012-02-15

Внесок академіка М. М. Салтикова у розвиток математичної науки в Югославії - Чемал Долічанін, Любомир Протич
Простір сну в романі Мілорада Павича «Хазарський словник» - Катерина Глушаєва

2012-02-10

Сербістика у науковій спадщині академіка Л. А. Булаховського (харківський період) - Вероніка Ярмак

2012-02-09

М. Ф. Сумцов як дослідник сербських мотивів балади про «сестру-отруйницю» - Оксана Микитенко

2012-02-08

Проблеми середньовічної Сербії у творчості Марина Стоянова Дринова - Сергій Лиман

2012-02-07

Сербія в дослідженнях учених історико-філологічного факультету Харківського університету (друга половина ХІХ – початок ХХ ст.) - Степан Віднянський, Оксана Іваненко

2012-02-06

Сербський фольклор у дослідженнях О. Потебні - Володимир Калашник, Людмила Педченко

2012-02-03

Чорногорська місія Є. П. Ковалевського 1838 р. - Артем Григор'єв

2012-02-02

Біля витоків харківського антикознавтства: Володимир Францевич Цих - Оксана Ручинська

2012-02-01

Харківська кар'єра сербського філософа: духовні пошуки та життєві колізії Андрія Дудровича - Іван Карпенко, Сергій Голіков

2012-01-31

Зображення Перуна у слов’янських літературах ХХ століття - Деян Айдачич
Сербське підґрунтя Харківського університету: Атанасіє Стойкович - Сергій Страшнюк

2012-01-30

Харківський університет і серби: ретроспективний погляд - Віль Бакиров

2012-01-19

Замок, Освітлений сонцем - Данило Кіш
Серенада для Анни - Данило Кіш

2012-01-18

Хлопчик і пес - Данило Кіш

2011-06-30

Про переклади українських пісень зі збірників М.О. Максимовича сербською та хорватською мовами, започаткування україністики в Сербії - Зарицька Т.Г.

2011-04-15

Гостроколючка стає героєм - Бранко Чопич

2011-03-15

Про переклади сербської літератури в Україні - Деян Айдачич

2011-02-23

Милорад Павић и његови украјински читаоци - Ала Татаренко

2011-02-03

Рецепція творчості Милорада Павича в Україні - Алла Татаренко

2010-10-31

Принципи Рајићеве прераде "Траедокомедије" Мануила Козачинског - Марта Фрајнд

2010-10-30

Роман Звонка Карановича та поп-футурологія міста - В’ячеслав Левицький
Украјинско-српска контрастивна језичка истраживања - Људмила В. Поповић, Вероника Јармак

2010-10-09

Славістичні дослідження: фольклористичні, літературознавчі, мовознавчі - Деян Айдачич

2010-08-24

Сербы - офицеры Слободских гусарских полков в 60-е и 70-е гг. ХVIII в. - Александр Желтобородов

2010-08-22

Мілорад Павич як читач Умберто Еко - Алла Татаренко

2010-07-19

Футурославія. Літературознавчі огляди про футурофантастику - Деян Айдачич

2010-07-05

Специфіка концептів "Срећа" та "Несрећа" у сербській мовній картині світу на матеріалі сербських народних казок - Ірина Маркович

2010-06-26

Складені антропоніми в сербській мові - Людмила Маркевич

2010-05-30

Микитенко о тужбалицама балканских Словена - Дејан Ајдачић

2010-05-23

Галицијске шуме - Раде Драинац

2010-05-18

39-а славістична конференція "у дні Вука Караджича" - Оксана Микитенко
Науковий симпозіум "Харківський університет і серби" (2009) - Оксана Микитенко

2010-03-10

«Хазарський словник» мого дитинства: пам’яті Мілорада Павича - Сергій Курбатов

2010-02-28

Подвійна ідентичність: роздвоєння чи поєднання? - Алла Татаренко

2010-02-05

“Вечеря у святої Аполлонії ” Мілети Продановича як постмодерна біографія - Алла Татаренко
Іще раз про роман Продановича “Нові Клюні ” - Деян Айдачич
Мілета Проданович – самосвідомість постмодерного митця у добу кризи - Лідія Меренік
Мілета Проданович : Есмеральда (оповідання) - Мілета Проданович
Розмова з Мілетою Продановичем - питання Деяна Айдачича
Фрагмент з роману “Сад у Венеції” - Мілета Проданович

2010-02-03

Місто як полеміка в романі Драгослава Михаїловича “Коли цвіли гарбузи” - В'ячеслав Левицкий
Особливості перекладу творів Драґослава Михаїловича - Марія Василишин
Семантичний діапазон плюсквамперфекта в романі Драгослава Михаїловича “Коли цвіли гарбузи” та в його перекладі українською мовою - Вероніка Ярмак
Стосунки з Батьківщиною у романі Драґослава Михаїловича “Коли цвіли гарбузи” - Оксана Шуруй

2010-02-02

Деякі особливості наративної стратегії Драгослава Михаїловича-оповідача - Алла Татаренко
Іван Чарниш і Михаил Милорадович - Вадім Модзалевський
Милорадовичі. Люди старої Малоросії - Александар Лазаревський
Роман Д.Михаїловича “Коли цвіли гарбузи” у контексті сербської прози : 60-70-х рр. ХХ ст.: мотив переселення героя - Павло Рудяков

2010-01-18

Слов'янські колекції у фондах Центральної наукової бібліотеки Харківського національного університету імені В.Н. Каразіна - Ірина Журавльова, Ірина Кононенко

2010-01-14

Србистика на универзитетима у Украјини - Дејан Ајдачић

2010-01-13

Два Белгради, дві філософії життя - Світлана Шаргородська
Інтерв'ю з перекладачем - Алла Татаренко
Останній сербський дисидент - Юрій Рибачук

2010-01-12

Від чемпіона до емігранта - Дарія Гамулець
Образ міста у романах Звонка Карановича - Соломія Паляниця
Перцептивні особливості Дунаю в оповіданнях М. Пантича - Ольга Мацюпа
Світ дитинства у романі Данила Кіша “Ранні скорботи” - Христина Осідач
Символ і “абсурд” у романі Зорана Живковича “Вагон” - Марія Мазур
Філософія мистецтва у новелі “Мегалос Масторас та його твір, 1347 рік” із збірки “Новий Єрусалим. Готична хроніка ”, Б. Пекича - Катерина Павлова

2010-01-06

Споминки про Микиту Леонтійовича Коржа (9-10) - Олекса Стороженко

2010-01-05

Література без міфотворення: проекція на Балкани - Алла Татаренко
Символ скелета в шафі у п'єсі Небойши Ромчевича «Провина» - Людмила Дядченко

2010-01-03

Жінка "нового часу" як елемент типологічної класифікації суб’єктів жіночої персоносфери у творах Іво Андрича - Олена Деркач
Косовська (Відовданська) ідея та Перша світова війна - Олена Дзюба-Погребняк

2010-01-02

Почеци наставе српског језика на Кијевском универзитету - Леся Стеблина-Рудякова
Семантика ключового знаку-символу в романах І. Андрича “Міст на Дрині” й П. Загребельного “Первоміст” - Наталія Білик
Фразеологізми з компонентом "душа" у сербській мовній картині світу - Ольга Антонова

2010-01-01

Славістика у Львівському національному університеті імені Івана Франка - Ольга Албул
Слов’янська філологія в Київському університеті - Ольга Паламарчук, Олена Чмир

2009-12-27

Украјинско-српски зборник Украс. Историја, култура, уметност - *

2009-12-26

Сербська культура в Україні: хроніка 2009 р. - Деян Айдачич (уклав)
Српска култура у Украјини: хроника 2009. - Дејан Ајдачић (саставио)

2009-12-24

Концепт „слова” у творах Г. Петровича та Д. Албахарі - Вікторія Афанасьєва

2009-12-23

Багатовимірність світу «Мансарди» Данила Кіша - Марина Ковінько

2009-12-18

Сербська література у "Всесвіті" - *
Скляний слимак - Мілорад Павич

2009-12-17

Сербська література в "ЛітАкценті" - *

2009-12-16

Студентський круглий стіл “Сучасна сербська література” - 16 XII 2009 — о 13.00

2009-12-15

Іво Андрич і українська культура - Наталія Білик
Інтерактивність у авторсько-читацькій комунікації “по-павичівськи” - Юлія Білоног
Семантика категорії “краси” у жіночій персоносфері роману Іво Андрича “Омер-паша Латас” - Олена Деркач
Славістичний Белград – 2008 - Наталія Білик
Українські художні переклади І.Франка з сербської народної поезії у світлі позицій Л.А.Булаховського - Мирослава Карацуба

2009-12-14

Відтворення в художньому перекладі стилістичних особливостей сербських часових форм на позначення минулого у світлі концепцій академіка Л. А. Булаховського - Вероніка Ярмак
Назви водяних демонів у польській романтичній літературі - Деян Айдачич

2009-12-13

Житіє святого Симеона (Уривки) - Святий Сава
Уривки з Карейського та Хіландарського уставу - Святий Сава

2009-12-12

Художня інтерпретація архетипу фатальної жінки у творчості І.Андрича - Олена Ткаченко
До питання омонімії у слов’янських мовах у світлі праць Л. Булаховського - Мирослава Карацуба
Славістичний дискурс Михайла Драй-Хмари - Леся Рева

2009-12-11

Особливості неореалізму в літературах Югославії та Італії - Марія Василишин
Постмодерністська інтерпретація міфу про Геро і Леандра у романі Мілорада Павича “Внутрішня сторона вітру” - Зоряна Гук
Цар іграшок - Десанка Максимович

2009-12-10

"Жінка без тілесного": образ жінки "західного світу" в історичному романі І.Андрича "Травницька хроніка" - Олена Ткаченко
Іво Андрич в українських перекладах (І половина ХХ сторіччя) - Наталія Білик

2009-12-09

Рябко в країні казки - Бранко Чопіч
Сюжетно-фабульні аналогії в історичних романах І.Андрича та П.Загребельного - Наталія Білик
Югославський роман про війну 1980-90-х років: oсобливості нарації - Світлана Пастух

2009-12-06

Лірично-суб’єктивне в поетиці Іво Андрича та місце образу жінки - Олена Ткаченко
Сербістика в щорічнику "Компаративні дослідження слов’янських мов і літератур" - *
Символіка простору у феміністичній прозі (на матеріалі роману Я. Тешанович “Сирени” - Христина Стельмах

2009-12-03

"Fiktion" і "faktion" у сербській літературі "неореалізму" (на матеріалі прози М. Савича) - Марія Василишин
Іво Андрич в українських перекладах (80-ті - 90-ті роки ХХ ст.) - Наталія Білик

2009-12-02

"Бочка з порохом" Ґорана Паскалєвіча - Оксана Забужко
Михайло Гуць - Деян Айдачич

2009-12-01

Чарівник Павич - Алла Татаренко

2009-11-16

Српски не бих мењала ни за шта на свету - Ала Татаренко

2009-11-15

Всесербські правителі та найбільші світові рабині пороку - Сава Дам’янов
Мемуари - Сава Дам’янов
Серби для естетів (спектакль "Професіонал) - Марися Нікітюк
Тіто є(був) Я - Сава Дам’янов

2009-11-14

Високо при дворі князя Мирослава - Мір’яна Джурджевич
Дитя сонячного човна - Ясмина Мiхайлович
Не люблю тебе - Єлена Ленгольд

2009-11-13

Їй-бо, не знаю, чого ти роками приятелюєш із цим кретином - Любіца Арсич
Ностальґія - Віда Оґнєнович
Постфеміністична сербська жіноча проза - Слободан Владушич
Сад у Венеції (1-6) - Мілета Проданович

2009-11-12

Мілета Проданович: три дні в Києві - Наталія Ксьондзик
Я «натренований» помічати найдрібніші деталі - Мілета Проданович

2009-11-11

Серби в Україні (XVIII - початок XIX ст.) - Володимир Дмитрієв

2009-11-10

У пошуках другого тіла роману - Алла Татаренко
Чотири стіни і небо - Алла Татаренко

2009-11-09

«Література повинна бути суб'єктивною» - Драґослав Михаїлович (Питання Деян Айдачич)

2009-11-07

Вітальний лист учасникам симпозіума "Харківський університет і серби" - Бранислав Радойчич
Поздравно писмо учесницима симпозијума "Харковски универзитет и Срби" - Бранислав Радојчић

2009-11-06

«Сад у Венеції» Мілети Продановича як постколоніальний текст - Тетяна Дзядевич
Жорстокий театр для жорстокої дійсності - Деян Айдачич
Трансформація постмодерністської наративної моделі в романі Мілети Продановича «Сад у Венеції» - Алла Татаренко

2009-10-28

Дарко Сувін як дослідник наукової фантастики - Деян Айдачич

2009-10-08

Деякі аспекти осмислення мистецтва поетичного в сербській та українській ліриці - Іван Лучук
Палімпсести: мистецтво поетичне у віршах Мілорада Павича та Василя Стуса - Іван Лучук

2009-10-06

Дунай як часо-просторова міфологема в оповіданнях М. Павича - Ольга Мацюпа
Розвиток стратегії гіпертекстуальності у творчості Мілорада Павича - Алла Татаренко
Час і простір в оповіданнях Милорада Павича та Горана Петровича - Марія Мазур

2009-09-27

Харковски универзитет и Срби. Програм међународног научног симпозијума - 29-30. септембра 2009.- Харковски национални универзитет "В. Н. Каразин"

2009-04-12

Очаравање Украјине српском културом (хроника) - Дејан Ајдачић

2009-04-02

Небезпечний «Професіонал» - Людмила Олтаржевська

2009-03-16

Українсько-сербський збірник УКРАС. Випуск 2 - Євгенія Гай

2009-03-09

Запорожці на Військовому Кордоні Австрійської імперії 1785 – 1790 рр. (дослідження та матеріали) - Владимир Мильчев

2009-03-07

У Могилянці вшанували Йована Раїча - Віталій Курінний

2009-02-28

Сербські вечори - Алла Подлужна

2009-01-16

Будинок, який мені завжди сниться - Михайло Пантич

2009-01-10

Роман Д. Михаиловића "Кад су цветале тикве" у контексту српске прозе 60-70-их година 20. века - Павел Рудјаков

2009-01-09

Град као полемика у роману "Кад су цветале тикве" - Вјачеслав Левицки
Односи са Отаџбином у роману Драгослава Михаиловића "Кад су цветале тикве" - Оксана Шуруј

2009-01-07

Слов’янські прислів’я з компаративними формами "кращий, краще" - Дeян Айдачич

2009-01-01

Особености превода дела Драгослава Михаиловића - Марија Василишин
Семантички дијапазон плусквамперфекта у роману Драгослава Михаиловића „Кад су цветале тикве” - Вероника Јармак

2008-12-31

Српска култура у Украјини: хроника 2005-2010. - Дејан Ајдачић

2008-12-30

"Сви смо у овој православној империји у добром здрављу, - Володимир Миљчев

2008-12-27

Прилог проучавању наративних стратегија Драгослава Михаиловића - приповедача - Ала Татаренко

2008-12-26

Сербська культура в Україні: хроніка 2007-2008 р. - Дeян Айдачич (уклав)

2008-12-25

Горан Маркович: кіно на перехресті смислів - Ольга Черниш

2008-12-24

Компаративна імагологія території Балкан і Центральної Європи - Зоран Константинович

2008-10-21

Српске и украјинске песме у извођењу Михајла Онешчука • Сербські і українські пісні в виконанні Михайла Онещука

2008-09-28

Слов’янські прислів’я з компаративними формами "кращий", "краще" - Дeян Айдачич

2008-08-08

Сербська культура в Україні – Хроніка (2006)

2008-08-07

Українські письменники про Кустуріцу - М. Матіос, С. Ан дру хович, Ю. Винничук, С. Жадан, Б. Жолдак

2008-08-06

Останній дивак - Оксана Фіряєва

2008-08-05

Музика в фільмах Еміра Кустуріци - Катерина Хасанова

2008-08-04

Гімн життю у виконанні Кустуріци - Петро Домаха

2008-08-01

Іван Миколайчук – Емір Кустуріца. Мистецькі перетини - Лариса Брюховецька

2008-07-31

Тесла в металі - Мілета Проданович

2008-07-30

Нікола Тесла в спалахах світла й обіймах пітьми («Тесла, молодість» Владимира Пиштала) - Алла Татаренко

2008-07-29

Про біографічну драму «Тесла» Мілоша Црнянського та драми Стевана Пешича й Мілиці Новкович, присвячені Николі Теслі - Сава Анджелкович

2008-07-28

З нагоди однієї ранньої «тесліади» (про деякі літературні припущення щодо створення образу Николи Тесли в першій половині ХХ ст.) - Боян Йович

2008-07-25

Никола Тесла – геній і франт - Міланка Тодич

2008-07-24

Про деякі особливості маніфесту сербського авангарду - Боян Йович

2008-07-23

Позиція надреалізму - Александар Вучо, Оскар Давічо, Мілан Дедінац, Ване Живадинович-Бор, Ное Живанович, Джордже Йованович, Джордже Костич, Душан Матич, Коча Попович, Петар Попович, Марко Ристич

2008-07-22

Програма Гіпнізму - Раде Драїнац

2008-07-21

Пробуджена свідомість (Юда) - Растко Петрович

2008-07-18

Маніфест - Бранко Ве Полянскі

2008-07-17

Маніфест експресіоністичної школи - Станіслав Винавер

2008-07-16

Пояснення Суматри - Мілош Црнянський

2008-07-02

Предговор (Серби та Чорногорці в Україні. Біографічний словник) - Олег Пављученко

2008-06-25

Одеський список середньовічних рукописних коментарів до слів Григорія Богослова - Микола Зубов

2008-06-24

Украјинско-српске књижевне везе: резултати и перспективе - Марк Гољберг

2008-06-16

Класицизм сербсько-латинських шкіл. Літературна школа Лук'яна Мушицького - Милорад Павич
Мистерије у граду лавова - Сава Дамјанов

2008-05-30

Житіє Герасима Зелича - Герасим Зелич

2008-05-27

Числівники у фразеології - Драгана Мршевич-Радович

2008-05-22

Извор енергије - Ала Татаренко, разговор водила Ана Петровић

2008-05-21

В Харьковском национальном университете открылась выставка "Сербская научная и художественная литература - *
Сербська культура в Україні - Хроніка 2008 р. - Деян Айдачич
У Харківському національному університеті відкрилася виставка "Сербська наукова і художня література" - *

2008-05-15

Ніченька (українською) / Нићинка (на српском) - Мілан Младенович Лужицький
Сум народів (українською) / Туга народа (на српском) - Мілан Младенович Лужицький
Я - Мілан Младенович Лужицький

2008-05-14

Про роман “Сад у Венеції” Мілети Продановича - Наталія Білик

2008-05-12

Разговор "Кијев у српској књижевности" 13. маја 2008. - Књижара "Је" и "Пројекат Растко Украјина"

2008-05-07

Маю побачити острови - Мілан Младенович із Лужиць

2008-05-05

На рингу з Гелловіном - В’ячеслав Левицький

2008-04-18

Дунав као интимни простор душе - Ала Татаренко

2008-04-14

Софроний Добрашинович. Архимандрит Новой Сербии - Архимандрит Арсений

2008-03-29

Дві моделі колонізації Південя України - Сергій Дідик
Нульова реалізація додатка при перехідних дієсловах в українській та сербській мовах - Мілена Іванович

2008-03-28

Зносини адміністрації Нової Сербії і Новослобідського козацького полку з іноземними урядовцями - Сергій Дідик

2008-03-24

Самијло из Немирова, та дивна бараба - Јуриј Андрухович

2008-03-22

Semantičke pretpostavke tranzitivnosti (na materijalu ukrajinskog jezika) - Milena Ivanović
Драгослав Михаиловић на украјинском - Дејан Ајдачић
Фестиваль Сербского кино (2008) - Режиссер Горан Маркович - Artmedia

2008-03-21

Другий етап «Сербського проекту» - Ганна Самініна
Неореалістична проза в сербській літературі 60 – 70-х років ХХ століття - Марія Василишин
Структура поља прелазности у украјинском и српском језику - Милена Ивановић

2008-03-20

Биографија и библиографија - Милена Ивановић
Девојке - Оксана Забужко
Хроника програма о украјинској култури и украјинско-српске академске сарадње 2007-2006. у Србији - Милена Ивановић

2008-03-19

Иван Чарныш и Михаил Милорадович - Вадим Модзалевский
Люди старой Малороссии (Милорадовичи) - Александр Лазаревский

2008-02-27

Дослідження української мови в державах колишньої Югославії - Володимир Чумак

2008-02-23

Психоделічне хутро - Звонко Каранович
Тигровіша за тигра - Любіца Арсич
Чому я одружуся з фольк-співачкою - Михайло Пантич

2008-02-22

Український національний корпус - Орися Демська-Кульчицька

2008-02-21

До питання про Дунайську прабатьквіщину слов'ян - Олексій Стрижак
Серби й Україна - Олексій Стрижак

2008-02-20

Михайло Гуць - Надія Пазяк

2008-02-19

Судьба Сербии, Косово и Метохии волнует украинское общество - Павел Рудяков

2008-02-15

Дещо про нащадків Степана Живковича і Аполлона Скальковського - Микола Чабан

2008-02-13

Народна трагедія “Всупереч усьому” - Лариса Брюховецька

2008-02-12

Обмін у галузі театру, образотворчого мистецтва, музичної культури - Олег Павлюченко

2008-02-09

Позиція України щодо врегулювання югославської кризи - Ігор Тодоров

2008-02-08

Нова Сербія в топонімах Кіровоградщини - Костянтин Шляховий
Постмодерністські експерименти у "Хозарському словнику " Милорада Павича - Зоряна Гук

2008-02-07

Українські переклади Святого Письма - Василь Німчук

2008-02-06

Печальна місія «на неозорому кладовищі» - Зорица Пелеш

2008-02-05

Чому військо втихомирилось - Йован Йованович-Змай
Чому? - Драган Лукич

2008-02-04

Каже відьма відьмачкові - Любивоє Ршумович

2008-01-30

Баш-Челик - Вук Стефанович Караджич (Сербські казки)
Башта ні на небі, ні на землі - Вук Стефанович Караджич (Сербські казки)
Ведмеденко - Вук Стефанович Караджич (Сербські казки)
Золота яблуня і девя'ть пав - Вук Стефанович Караджич (Сербські казки)
Мова тварин - Вук Стефанович Караджич (Сербські казки)

2008-01-27

Снови Јерихона - Ирена Карпа

2008-01-21

Людина, яка їла смерть. 1793 рік - Борислав Пекич

2008-01-13

Неки нови клинци: украјинска књижевност пост-постмодерног доба - Ала Татаренко
Сведоци и глумци између две жанровске реализације - Ала Татаренко

2008-01-12

Віла-посестра - Леся Українка

2008-01-11

Официри Пишчевићи, црте српског идентитета и њихово губљење - Дејан Ајдачић
Трагічна візія світу у сербській неореалістичній літературі - Марія Василишин

2008-01-10

Блудний суржик. Міф, мова, стіль - Леся Ставицька

2008-01-06

Сербські граничари на півдні України у 1709-1734 роках, як альтернатива запорозькому козацтву - Володимир Мільчев

2008-01-05

Запорожці у Банаті та Бачці - Володимир Мільчев

2008-01-04

Напрями вивчення часу і простору в літературознавстві слов’янського світу - Нонна Копистянська, Наталя Григораш
Хронотоп як аспект вивчення слов'янського романтизму - Нонна Копистянська

2008-01-01

Українсько-сербський збірник “Украс” 2, 2007 (зміст)

2007-12-31

Украјинци у Србији - Борис Небесниј

2007-12-30

Українці в Сербії - Борис Небесний

2007-12-25

«Неокласицистські» та поетичні драми - Слободан Селенич
«Професіонал» Душана Ковачевича - Алла Татаренко:
Комічний жанр Александра Поповича - Миряна Міочинович
Оповідь і показ у «Професіоналі» Душана Ковачевича - Ліляна Пешікан-Люштанович
Театр інодісхожий намалу пересувну лікарню для зцілення душі (інтерв’ю) - Душан Ковачевич

2007-12-24

«Русалка Дністрова» в Сербії - Луїза Ільницька
Переклади сербських народних пісень у «Русалці Дністровій» - Іван Брик
Перші українські переклади сербських народних пісень - Михайло Гуць

2007-12-23

Від редактора (Українсько-сербський збірник «Украс» 1, 2006) - Деян Айдачич
Генерал Симеон Зорич - Радован Мічич
Йован Хорват – ватажок першого пе¬реселення сербів до Російської імперії - Любівоє Церович
Офіцери Пишчевичі: риси сербської ідентичності та їх втрата - Деян Айдачич
Петро Текелія: ескіз портрету - Володимир Мільчев
Про авторів (Українсько-сербський збірник «Украс» 1, 2006)
Серби – офіцери і генерали російської армії (XVIII ст.) - Средоє Лалич
Українсько-сербський збірник Украс 1 (2006) - 8 (2013)

2007-12-22

Име Маце - Ала Татаренко

2007-12-21

Женски одјек мушке исповести: Пољубац Г. Ћирјанић - Ала Татаренко

2007-10-15

Иван Лучук, украјински песник и страствени палиндромист: Homo poeticus, а не homo politicus - Ивана Матијевић

2007-09-25

Промоција савремене српске књижевности на 2. књижевном фестивалу у Лавову - А. Татаренко

2007-08-21

„Опало лишће“ Ивана Франка између „Ђулића Увелака“ Змаја и поезије Црњанског - Јулијан Тамаш
Виявлення українсько-сербських літературних взаємин: підсумки та перспективи - Марк Гольберг
Вступне слово („Іван Франко і Серби“) - Богдан Косанович
Духовна народна поезія сербів в перекладах Івана Франка - Лариса і Летиція Білоус
Иван Франко и српска епска песма у оцени М. В. Гуца - Ђура Лаћак
Иван Франко и српске народне умотворине - Вероника Јармак
Иван Франко и српски писци о Максиму Горком - Богдан Косановић
Иван Франко о српско- украјинским везама и односима - Јанко Рамач
Иван Франко према савременим му српским и хрватским филолозима - Марија-Магдалена Косановић
Іван Франко – атеїст чи євангеліст - Лариса Бондар
Іван Франко і національно- визвольна боротьба сербів у 70-х роках XIX ст . - Іван Ющук
Іван Франко і Серби • Иван Франко и Срби (Зборник радова са међународног симпозијума одржаног у Новом Саду 25 – 27. новембра 1996.)
Іван Франко і сербські епічні пісні - Василь Івашків
Іван Франко та Євген Маланюк (до проблеми слов’янських зв’язків) - Тарас Салига
Мелодичност српских народних песама у преводима Ивана Франка - Еуген Кулеба
Мотиви Першої світової війни у творчості Івана Франка та Осипа Турянського - Ярослава Мельник
Округли сто: Перспективе српско-украјинских и украјинско-српских научних и културних веза / Круглий стіл: Перспективи українсько- сербських наукових і культурних зв’язків - забележио и приредио Ђура Лаћак
Прилог Ивана Франка проучавању српског апокрифа 18. века - Микола Цап
Сербські сюжети української фольклорної балади - Микола Ільницький
Српски ослободилачки покрет 1875–1878. и Иван Франко - Душан Берић
Уводна реч (зборнику радова са међународног симпозијума "Иван Франко и Срби" одржаног у Новом Саду 25 – 27. новембра 1996. - Богдан Косановић
Уметничко вече посвећено 140-годишњици рођења Ивана Франка / Мистецький вечір присвячений 140-вій річниці від народження Івана Франка - сценарио Средоја Лалића и Луке Хајдуковића
Франков превод Лазаревићеве приповетке „На бунару“ - Лука Хајдуковић
Франкознавство: Здобутки, втрати, перспективи - Іван Денисюк

2007-07-06

Из романа „Стаљине, имаш реч“ - Владимир Виниченко

2007-04-04

Критика зі дня у день - Ісидора Секулич

2007-02-23

Реалізм в образотворчому мистецтві - Йован Деретич

2007-01-03

О проналаску пекторале - Борис Мозолевски

Претходно објављено

Субота, 23. септембар 2006.

Субота, 16. септембар 2006.

Субота, 9. септембар 2006.

Субота, 2. септембар 2006.

Су бота, 26. август 2006.

Субота, 19. август 2006.

Субота, 12. август 2006.

  • Коштана (переклала з сербської Оксана Миколайко), Бора Станкович

Субота, 5. август 2006.

Субота, 29. јул 2006.

Субота, 22. јул 2006.

Субота, 15. јул 2006.

Субота, 15. јул 2006.

  • Засмучена рідня, Браніслав Нушич (переклали з сербо-хорватської Л. Слатіна та М. Таранченко)

Субота, 8. јул 2006.

Субота, 1. јул 2006.

Субота, 24. јун 2006.

Субота, 17. јун 2006.

Среда, 10. мај — петак, 2. јун 2006.

Среда, 1. фебруар 2006.

Сеоба Срба у Руско царство
половином 18. века

ЗБОРНИК РАДОВА СА МЕЂУНАРОДНОГ НАУЧНОГ СКУПА
У НОВОМ САДУ, 7–9. МАЈА 2003.

Издање поводом 250-годишњице Сеобе Срба у Руско царство

Четвртак, 23. јун 2005.

Среда, 22. јун 2005.

Понедељак, 20. јун 2005.

Четвртак, 16. јун 2005.

Среда, 15. јун 2005

Недеља, 5. јун 2005 .

Прве украјинске књиге у историји „Пројекта Гутенберг“

Среда, 1. јун 2005

  • Почео месец Европе: „Europe's Flaming June 2005“

Недеља, 15. мај 2005.

Субота, 14. мај 2005.

Петак, 13. мај 2005.

Четвртак, 12. мај 2005.

Среда, 11. мај 2005.

Уторак, 10. мај 2005.

Понедељак, 9. мај 2005.

Недеља, 8. мај 2005.

У оквиру Пројекта Растко - Лужица и Пројекта Растко - Украјина:

Субота, 7. мај 2005.

Петак, 6. мај 2005.

Четвртак, 5. мај 2005.

Среда, 4. мај 2005.

Уторак, 3. мај 2005.

Српско-украјински алманах, 3. тема: Украјински филм

Понедељак, 2. мај 2005.

Српско-украјински алманах, 2. тема: Постмодернизам

Недеља, 1. мај 2005.

Српско-украјински алманах, 1. тема: Европа и Словени

Петак, 8. април 2005.

У оквиру Дистрибуираних коректора Европа завршено је кориговање:

  • Selected Poetry, Taras Shevchenko (1814–1861, енглески)

Среда, 6. април 2005.

У оквиру Дистрибуираних коректора Европа завршено је кориговање:

  • Русалка днѣстровая: Ruthenische Volks-Lieder (1837), Маркіян Шашкевич (1811-1843) & Іван Вагилевич (1811-1866) & Яків Головацький (1814-1888)

Четвртак, 31. март 2005.

У оквиру Дистрибуираних коректора Европа:

  • СТОТА књига са Дистрибуираних коректора Европа постављена је на амерички Пројекат Гутенберг: Yksinkö?, Aino Malmberg (фински)
  • Уведене напредне могућности за форматирање текста: могућност директног окруживања текста у коректорској масци кодовима за искошена и подебљана слова, фусноте, илустрације и т. сл.

Понедељак, 17. јануар 2005.

У оквиру Дистрибуираних коректора Европа:

  • После месец дана јавног тестирања, обзнањене су стабилне верзије програма за локално пре- и пост-кориговање „Guiprep“ и „Guiguts“ које подржавају УТФ-8.

Понедељак, 10. јануар 2005.

Почеле припреме за улазак славистичког подухвата
Славяанские ворота
у мрежу Пројекта Растко

Субота, 1. јануар 2005.


Пројекат Растко
по шести пут добио угледну годишњу награду
YU Web Top 50
београдског магазина PC Press

Новости из 2004. биће ускоро укључене у списак.


Среда, 17. септембар - субота 20. септембар 2003.

II међународна дунавска конференција за уметност и културу - ширење и унапређење трајног међукултуралног дијалога и сарадње на различитим нивоима у Дунавском региону (Београд).Укључујући и госте из Украјине:

    • Микола Рјабчук, писац/публициста, Кијев (Украјина) - Дунавска монархија: наслеђе, мит и могућности модерне културне индустрије у региону
    • Др Ала Татаренко, писац и преводилац, Лавов (Украјина) - Дунав као интимни простор душе
    • Наталиа Филоненко, Руководилац одсека за кустосе у култури НВО " Институт за нестабилне мисли", Кијев (Украјина) - Донумента-Украјина (савремена уметност)

Уторак, 16. септембар 2003.

  • Парадокс Хомског - Володимир Јешкиљев (прича, 2002, превод са украјинског - Дејан Ајдачић)

Недеља, 20. јул 2003.

Петак, 20. јун 2003.

Понедељак, 2. јун 2003.

Недеља, 18. мај 2003.

Понедељак, 12. мај 2003.

  • Украјинске слике из народног живота (извор: Украјинске народне бајке, избор и превод с украјинског: Богдан Терзић, 1963)

    • Пан и његов управник
    • Разбојник
    • Пан Кањовски и баба Зозуља
    • Како је пан Кањовски учио људе да пролазе кроз капију
    • Ђавоља виолина
    • Како су вуци појели пана
    • Пан и сиромахова ћерка
    • Пански перчин
    • Два лопова, пан и поп
    • Зечја сланина
    • Побожна Хроска
    • Ксендс у воловској кожи
    • Разбојник
    • Чишћење душе
    • Иван и Гриц
    • Иван и поп
    • Лакома млинарица
    • Истина
    • Лаж
    • Језичава Хвеска
    • Неуспело чудо
    • Свирач Охрим
    • О глупости
    • Колико је земље цар доделио моме деди
    • Стаклене очи
    • Познаје себе
    • Једина помоћ
    • Савет
    • Разговор
    • Просјаци
    • Цена будала
    • Како је слуга Хома делио пловку
    • Глупа жена
    • Појилиште
    • Поклон за оца
    • Мудре рабаџије
    • Стотина вукова
    • Два кума
    • Жена на исповести
    • Икона и дуван
    • *** (Продао Грицко брашно...)
    • Како је сељак дао жабама паре
    • Сељак и дућанџија
    • Рабаџија и трговац

Недеља, 11. мај 2003.

  • Украјинске историјске легенде (извор: Украјинске народне бајке, избор и превод с украјинског: Богдан Терзић, 1963)

    • О Устиму Кармаљуку
    • Кармаљук и зла пани
    • Кармаљук и сиромашна удовица
    • О Олекси Довбушу
    • Како је Олекса отишао у одметнике
    • Олексина младост
    • Довбуш – борац против неправде
    • Како је Довбуш проверавао своје момке
    • Како је Довбуш једном изнео храст на брдо
    • Довбушева награда
    • О Запорошцима
    • Див камење
    • Кијевска златна капија

Субота, 10. мај 2003.

  • Украјинске народне бајке, избор и превод с украјинског: Богдан Терзић, 1963

    • С. Петковић: Украјинске бајке (чланак)
    • Фантастичне бајке
    • Ратар
    • Гатар
    • Златна ципелица
    • Летећа лађа
    • Зима, глад и суша
    • Сунце, зима и ветар
    • Злидњи
    • О сиромашном момку и царевој кћери
    • Златокоса Јалена
    • Бајка о лепотици и злој жени
    • Чаробне гусле
    • О мразу
    • О војнику и Аптеју
    • Кирило Кожемјака

Петак, 9. мај 2003.

Културни центар Београда, Галерија АРТГЕТ - Трг Републике 5/I

14,00 часова - Циклус отворено читање

  • Представљање госта, писца и критичара Миколе Рјабчука (Украјина)
  • "Пројект Растко - Кијев-Лавов" представиће нова електронска издања

Четвртак, 8. мај 2003.

Среда, 7. мај 2003.

Уторак, 6. мај 2003.

Понедељак, 5. мај 2003.


Програм
међународног научног скупа
"Сеоба Срба у Руско царство половином 18. века"

Музеј Војводине, 7 – 8. маја 2003.
Нови Сад, Србија и Црна Гора

1
Среда, 7. маја – пре подне

  • Гавриловић, Славко – Филозофски факултет – Нови Сад, Србија и Црна Гора
    Тема: Нове војне границе од Карловачког мира 1699. до њихове реорганизације 1745-1747.
  • Панић, Божидар – Савез Срба у Румунији – Арад, Румунија
    Тема: Срби у Араду од Карловачког мира до сеобе у Русију (1699-1751)
  • Рачуница, Алексије – Архив Војводине – Нови Сад, Србија и Црна Гора
    Тема: Разлози сеобе Срба из Далмације у Руско царство током 18. века
  • Пејин, Јован – Архив Србије – Београд, Србија и Црна Гора
    Тема: Сеобе Срба из Потисја и Поморишја у Банат у време сеобе Срба у Русију
  • Степанов, Љубомир – Савез Срба у Румунији – Темишвар, Румунија
    Тема: Демографска слика Поморишја после сеобе Срба у Русију
  • Гавриловић, Владан – Филозофски факултет – Нови Сад, Србија и Црна Гора
    Тема: Текелије – граничарско-племићка породица 18. века
  • Рајчевић, Стеван – Архив Војводине – Нови Сад, Србија и Црна Гора
    Тема: Документи магистрата Новог Сада о сеоби Срба у Русију
  • Миљчев, Володимир – Запорошки државни универзитет – Запорожје, Украјина
    Теме: а) Оснивање "старог" Српског хусарског пука, 1724-1731. године
    б) Представа Руског царства као "Православног бедема" код житеља Нове Србије (на основу приватне преписке)
  • Пантев, Андреј (у суауторству с Бојаџиевој Надом) – СУ "Св. Климент Охридски" – Софија, Бугарска
    Тема: Сеобе као политички фактор у историји Балкана
  • Давидов, Динко – Српска академија наука и уметности – Београд, Србија и Црна Гора
    Тема: Срби – полазници сликарске школе Кијево-Печерске Лавре

2
Среда, 7. маја – по подне

  • Лешиловска, Ина – Институт славјановеденија РАН – Москва, Русија
    Тема: Сава Лукич Владиславич – Рагузински
  • Гарабадјан, Агоп (у суауторству са Румјаној Комсаловој) – Институт балканистике – Софија, Бугарска
    Тема: Бугарске и српске сеобе у Русију за време Петра Великог и његових наследника
  • Дашић, Миомир – Црногорска академија наука и умјетности – Подгорица, Србија и Црна Гора
    Тема: Сеобе из Црне Горе у Руско царство средином 18. вијека
  • Мартиновић, Душан – Центр. Народна Библиотека Црне Горе "Ђ. Црнојевић" – Цетиње, Србија и Црна Гора
    Тема: Миграције Црногораца у Русију у 18. и почетком 19. вијека
  • Лакић, Зоран – Црногорска академија наука и умјетности – Подгорица, Србија и Црна Гора
    Тема: Диобе и сеобе – С посебним освртом на Русију (историјски есеј)
  • Распоповић, Радослав – Историјски институт Црне Горе – Подгорица, Србија и Црна Гора
    Тема: Пресељавање Црногораца у Русију у другој половини 18. вијека
  • Радосављевић, Недељко – Историјски институт САНУ – Београд, Србија и Црна Гора
    Тема: Сеоба свештених лица из српских области у Русију од 16. до 18. века
  • Подов, Владимир – Лугански регионални научно-истраживачки институт за историју Донбаса – Луганск, Украјина
    Тема: а) Насеља српских хусарских пукова Шевића и Прерадовића на десној обали реке Сиверски Доњец (Славеносрбија 1753-1764)
    б) Српски топоними у Доњецком базену
  • Цвижба, Лариса – Руски државни војно-историјски архив – Москва, Русија
    Тема: Картографски документи о Новој Србији
  • Посуњко, Олга – Дњепропетровски нац. универзитет – Дњепропетровск, Украјина
    Тема: Извори за историју насељавања Срба у Јужној Украјини половином 18. века у украјинским архивима
  • Кравец, Дмитро – Артемивски државни обласни музеј – Артемивск, Украјина
    Тема: Насељавање Срба у Бахмутском крају у другој половини 18. века
  • Дегтјаров, Јуриј – Славеносрбска градска управа – Словјаносербск, Украјина
    Тема: Славеносрбија, 1753-1764.

3
Четвртак, 8. маја – пре подне

  • Здравева, Милка – Институт за националну историју – Скопље, Македонија
    Тема: Исељеници из Македоније у Руском царству половином 18. века
  • Бугарски, Стеван – Српска редакција Радио Темишвара – Темишвар, Румунија
    Тема: Летопис села Грузка (Новослободски козачки пук) о сеоби Срба у Русију
  • Сухих, Лидија – Централни државни историјски архив Украјине – Кијев, Украјина
    Тема: Украјинци и Срби – узајамни односи у време Сеобе
  • Његован, Драго – Музеј Војводине – Нови Сад, Србија и Црна Гора
    Тема: Мемоари Симеона Пишчевића као историјски извор
  • Боровчанин, Светко – Српско-украјинско друштво – Нови Сад, Србија и Црна Гора
    Тема: "Нова Србија и Славеносрбија" Мите Костића, као извор за "Другу књигу Сеоба" Милоша Црњанског
  • Церовић, Љубивоје – Музеј Војводине – Нови Сад, Србија и Црна Гора
    Тема: Јован Хорват – предводник прве сеобе српских граничара у Руско царство
  • Петраков, Виктор – Министарство културе Руске федерације – Москва, Русија
    Тема: Генерал-аншеф Петар Текелија у гушењу Запорошке сечи
  • Григорјева, Тамара – Кировоградски обласни музеј – Кировоград, Украјина
    Тема: Знаменити Србин Петар Текелија
  • Мићић, Радован – Библиотека Матице српске – Нови Сад, Србија и Црна Гора
    Тема: Генерал Симеон Зорић
  • Лалић, Средоје – Српско-украјинско друштво – Нови Сад, Србија и Црна Гора
    Тема: Срби – генерали и високи официри у руској војсци у 18. веку
  • Косановић, Богдан – Филозофски факултет – Нови Сад, Србија и Црна Гора
    Тема: Историчар Нил Попов о сеоби Срба у Руско царство
  • Рамач, Јанко – Филозофски факултет – Нови Сад, Србија и Црна Гора
    Тема: Сеоба Срба у Русију и сеоба Русина у Бачку половином 18. века – сличности и разлике

4
Четвртак, 8. маја – по подне

  • Шљаховиј, Константин – Кировоградски обласни музеј – Кировоград, Украјина
    Теме: а) Нова србија у топонимима Кировоградске области
    б) Архимандрит Софроније Добрашевић и Новосрпски манастир
  • Аболмасова, Олга – Градски завичајни музеј – Светловодск, Украјина
    Тема: Трагови насељавања и живота Срба у Украјини у 18. веку (на примеру Светловодског подручја)
  • Чорнопискиј, Игор – Родина-прес (Одељење историје) – Одеса, Украјина
    Тема: Фактори асимилације Срба у језички и верски сродној украјинској и руској средини
  • Рудјаков, Павло – Кијевски универзитет "Т. Шевченко" – Кијев, Украјина
    Тема: Сеоба Срба у Русију у 18. веку у контексту украјинско-српских веза у 18. и 19. веку
  • Шевченко, Сергиј – Кировоградски државни педагошки универзитет – Кировоград, Украјина
    Тема: Судбина Балканаца и њихових потомака после укидања Нове Србије (с краја 18. до почетка 20. века)
  • Микитенко, Оксана – Институт за историју уметности, фолклор и етнологију НАН Украјине – Кијев, Украјина
    Тема: Украјински фолклор о сеоби Срба
  • Пеунов, Вадим – Савез писаца Украјине – Доњецк, Украјина
    Тема: Судбина Срба до наших дана – на примеру породице Јанковски (у прошлости: Ковач)
  • Дзјуба, Олена – Кијевски универзитет – Кијев, Украјина
    Тема: Украјинска и српска насеља у Украјини у српској литератури
  • Косановић, Магдалена – Филозофски факултет – Никшић, Србија и Црна Гора
    Тема: Руска дијаспора у Југославији о сеоби Срба у Руско царство
  • Ајдачић, Дејан – Универзитетска библиотека "Св. Марковић" – Београд, Србија и Црна Гора
    Тема: Представе Кијева у српској књижевности

Субота, 12. април 2003.

Петак, 11. април 2003.

  • Отворена рубрика Ново (ова страна) са прегледом свих издања и подухвата од 13. септембра 2001.

Недеља, 6. април 2003.

Субота, 5. април 2003.

Петак, 4. април 2003.

Четвртак, 3. април 2003.

Уторак, 4. март 2003.

Уторак, 25. фебруар 2003.

Субота, 7. фебруар 2003.

Уторак, 4. фебруар 2003.

Четвртак, 30. јануар 2003.

  • Избор из писама - Олександар Довженко (превео са украјинског и руског Јанко Сабадош)

Недеља, 12. јануар 2003.

  • Аутобиографија - Олександар Довженко (1939, превео са украјинског Јанко Сабадош)

Уторак, 17. децембар 2002.

Понедељак, 16. децембар 2002.

Субота, 9. новембар 2002.

  • Реч је музика језика - Разговор украјинског песника и прозаисте Јурија Андруховича са Анђелком Цвијић

Субота, 2. новембар 2002.

 

Петак, 25. октобар 2002.


Јуриј Андрухович долази у Србију!

Издавачко предузеће Clio и Пројекат Растко - Кијев-Лавов позивају све своје читаоце и сараднике у Србији на представљање украјинског писца Јурија Андруховича и превода његовог најновијег романа “Перверзија” на српски језик

Програм турнеје:

• Београд, четвртак, 24. октобра 2002, 18 часова, на штанду издавачке куће Clio, на Београдском сајму књига

• Нови Сад, петак, 25. октобра 2002, 12 часова, Народна библиотека

• Врбас, петак, 25. октобра 2002, 19:30 часова, Свечана сала гимназије “Жарко Зрењанин”

• Београд, субота, 26. октобра 2002, 12 часова, Универзитска библиотека


Понедељак, 21. октобар 2002.

Среда, 16. октобар 2002.

  • Ліліт - Сава Дам`янов (проза, укр., переклад з сербської Алли Татаренко)

Субота, 12. октобар 2002.

  • Ко је рекао да проза није поезија - Разговор украјинског песника и прозаисте Јурија Андруховича са српским славистом др Дејаном Ајдачићем, управником ПР - Кијев- Лавов

Уторак, 8. октобар 2002.

Уторак, 8. октобар 2002.


Српско-украјинско друштво • Друштво за украјински језик, књижевност и културу “Просвета” • Музеј Војводине • Издавачка кућа “Прометеј”

Поводом Дана независности Украјине позивају Вас на програм

СРПСКО-УКРАЈИНСКЕ КУЛТУРНЕ ВЕЗЕ
29. август - 3. септембар 2002.
Нови Сад

• ЧЕТВРТАК, 29. август 2002. у 19 сати, у Музеју Војводине (Нови Сад) – Пројекат Растко - Кијев-Лавов, говори др Дејан Ајдачић, управник пројекта

• ПЕТАК, 30. август 2002. у 19 сати, у Музеју Војводине – Кајдашева породица, украјински филм редитеља В. Хоротка

• УТОРАК, 3 септембар 2002. у 19 сати, у Музеју Војводине – Проф. др Љубивоје Церовић Срби у Украјини, Издање Српско-украјинског друштва и Музеја Војводине, o књизи говоре Академик Славко Гавриловић, мр Драго Његован и мр Средоје Лалић


Уторак, 27. август 2002.

Четвртак, 22. август 2002.

Среда, 21. август 2002.

Четвртак, 8. август 2002.

Дани украјинско-српске културе у Београду

Среда 8. и четвртак 9. мај 2002.

  • Организују
    "Пројекат Растко • Српско-украјинско друштво • Културни центар Београда уз помоћ Министарства културе Србије, ТИА Јанус и других пријатеља

9. мај 2002

19.00 - Културни центар Београда (Галерија Артгет) Трг Републике 5/I

  • Представљање украјинских превода српске књижевности издавача "Класика" и лавовског књижевног часописа "Ји"
  • Говоре: Милорад Павић (академик) и Ала Татаренко (доцент Универзитета у Лавову)

10.30 - Филолошки факултет (Студентски трг 3, учионица 35)

  • Предавање на тему: Украјинска поезија у контексту савремене светске књижевности
  • Говори: Иван Драч (украјински песник)

8. мај 2002

19,00 - Културни центар Београда (Галерија Артгет) Трг Републике 5/I

  • Представљање књиге "Сто година у Подунављу" о српско-украјинским везама у бароку и приказивање нових прилога на сајту "Пројекат Растко Кијев Лавов - библиотеке украјинско српских веза у култури"
  • Говоре: Јевген Пашченко (аутор књиге) и Дејан Ајдачић (управник Пројекта Растко)

18,00 - Библиотека града Београда (Римска дворана), Кнез Михаилова 56

  • Књижевно вече украјинског песника Ивана Драча
  • Говоре: Иван Драч (украјински песник) и Миодраг Сибиновић (професор)
  • Стихове казује: Иван Јагодић (драмски уметник)

12.00 - Културни центар Београда (Галерија Артгет) Трг Републике 5/I

  • Представљање књиге "Антологија украјинске поезије, XVI-XX века" (на српском и украјинском)
  • Поздравно слово: Анатолиј Шостак (амбасадор Украјине у Србији и Црној Гори)
  • Говоре: Иван Драч (украјински песник), Људмила Поповић (приређивач), Миодраг Сибиновић (преводилац и аутор поговора) и Слободан Наградић (председник Српско-украјинског друштва Републике Српске, издавач)
  • Стихове казује: Иван Јагодић (драмски уметник)

Уторак, 7. мај 2002.

Среда, 1. мај 2002.

Петак, 8. март 2002.

Четвртак, 28. фебруар 2002.

Среда, 27. фебруар 2002.

Уторак, 19. фебруар 2002.

Понедељак, 4. фебруар 2002.

Субота, 2. фебруар 2002.

Петак, 1. фебруар 2002.

Понедељак, 31. децембар 2001.

Недеља, 30. децембар 2001.

Понедељак, 3. децембар 2001.

Уторак, 30. октобар 2001.

  • Историјска карта: Нова Сербія (1752-1764) - аутор Володимир Іванович Мільчев, историчар, Запорізьке відділення Інституту археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України
  • Историјска карта: Слов'яаносербія (1753-1764) - аутор Володимир Іванович Мільчев

Понедељак, 29. октобар 2001.

Среда, 17. октобар 2001.

Четвртак, 11. октобар 2001.

"Nova Serbia Constituta": З Історії створення медалІ - Володимир Мільчев

Среда, 26. септембар 2001.

Четвртак, 13. септембар 2001.


Отвара се ново покрајинско средиште


"Пројекат Растко - Кијев-Лавов"

Библиотека украјинско-српских културних веза

управник: Дејан Ајдачић

Књижевност

Филм

Лингвистика

Историја

Ликовне уметности

Историја књижевности

Етнологија и фолклористика

Текстови о Александру Довженку:

 

Projekat Rastko
Projekat Rastko Budimpesta Sentandreja
Projekat Rastko - Rumunija
Projekat Rastko - Boka
Projekat Rastko Gracanica Pec
Projekat Rastko Cetinje
Projekat Rastko Luzica
Projekat Rastko Skadar
Projekat Rastko Bugarska
Projekat Rastko Banja Luka

 

 

 

 

// Аутори / Језик / Фолклор / Историја / Уметност / Преводи / O Украјини //
[ Пројекат Растко - Кијев- Лавов| Контакт | Пројекат Растко - Београд ]
©1997-2006. Пројекат Растко и носиоци појединачних ауторских права.