Миролюб Тодорович

Поэзия

Перевод М. Попович

ВЫСТРЕЛ В ГОВНО

говно едет на запад
золотое говно
говно укротителъ
невооруженное говно
денъ жестоких говн
горячее говно
говно любој ценой
продырявленное говно
одноглазное говно
выстрел в говно

АПСОЛЮТНО ПОДЕРЗИВАЮ  ПОЗИЦИИ ГОВН

запад и стратитегические силы  говн
кормит ли говно европу
говно озабочено
падением своей популярности
большое число дискутантов
указивает на ответственност говна
где было говно
во время спорных дискусий
о говнологии
демагогия говна нам уже извесна
говно никагда не било пасивним
в разных говнових делах
говно умело использует тяжолую
економическую обстановку
говно ответствено за беспорядки
в стране
может ли говно получить автономию
может ли говно сформировать свое правительство
идет ли здес реч о унитаристических
говнах
национализм говн потетпел поражение
по свем линияам
сговным это изговненое говно
апсолютно подерживаю позиции говн
очевидно что говну
ограничают права человека
не дозволим
дискриминацию говн
љюбое нападение
на целосность говна
угрожает и меня

ГОВНО С МОЗГОМ

замесить говно
но не подсластить
раздробленный мозг
положить
в разрезанное
говно                  

 (1970)

СМОТРЮ НА ВАС РУЛЕВИЕ И КАПИТАНЫ

в зеленом летающем корабле
я в этом году посетил џунглы
познакомился с каждым и все поняал
луна-20 входит в орбиту
завртакаем под ведрими звездами
под деревом из фиолетового золота
назначаем заседания в гонолулу
сейчас пока верещают вечерные часы
мыши ходяат по гладким стенам
признаю никагда не стал бы
тростом для рибалки гамлетом или порталом
но как бульдог
что нежно помахивает хвостом
гора которая не ссилается на бога
музикальная морковка под ногою лебеда
смотрю на вас рулевие и капитаны
зимние пастбища возможности диалога
костистые рукы мастерства голодать
вероятные поражения непродуманные границы
в жирной земле голубой огонек трупов
посреди ночи как горная рож под дождем

ВОСЕМ ВЕКОВ СПУСТЯ

мир переполнен
зеленими клопами
собствениками телевизоров
це витаминами
ворами трупов
неправильно ставших на стоянку
в улице добрачиной
каждую пяатницу после обеда
пока я вам представляю
пяать кандидатов
на звание мистер универзума
медитеранский воздух
благоприяатен для посевов
пенящиюся зубную пасту
мое плохое счастье
смешная девушка
с черными жемчугами
бродит техасом
може быт за тисячу доларов в месяц
осуждает американскую интервенцию
откривает раковины
ищет внуков џингис кана
ваше определение демократии
а я существую
такой какой я есть
с поллитровкой пива
и три жаренных яиц
на пространной терасе
хилтоновской гостиници
восем веков спустя
в терему
ни на небе ни на земле

БРОС СВОЕ ОРУЖИЕ

вечером пока красные смородины
расцветают испод теплой постели
в странах западной европи
один туберкулезный крот
контролирует переполненн7е поезда
солнце над скандинавией
равноправие народов
не я уже узнаю
этих цветов быстрее телеграмми
точный счет
золотих мышей в вашем беле
швейцаров в делирии
после первого акта
кометы
сорок сем врачей
отучившихся от курения
только это не достаточно
как мне найти работу
на лунных бензоколонках
занятый в данный момент
охотой на ведмы
в голубозеленом номере гостиници  бельви
загадкы остаются неразгаданными
новый циганский цар
на юге слабие дожды
конференция на верху блокированна
успокойся сердце
окружено радарами
брос свое оружие
закончим путь

ХОЧУ БЫТЬ БАРАБАНОМ

хочу быть барабаном модни искуственные
ресници
разбудитесь а то у вас будут неприятности
с органами рищеварения
ниягара снова начала работать
долой европа
да здравствует японская антарктическая експедиция
согласни ли вы с современой модой
женщина всегда первая протягивает руку
старайтес исключить мислы из голови
жизнь в публичних домах не является всюду одинаковой
чево хочет москва в пекине
это вас много не беспокоит
магнитное поле земли имеет форми комети
я обожаю палиъто из вербюжей шерсти
вам лопнула нитъ на найлоновой чулке
отдихайте на подушках чанг кај ши
выпывая касторовое масло

МИРОЛЮБ ТОДОРОВИЧ ЗАНИМАЕТ КРАЙНЕ СУБЙЕКТИВНИЕ ПОЗИЦИИ

миролюб тодорович – жулик
миролюб тодорович – анархолиберал
миролюб тодорович это реакционная
общественая сила
миролюб тодорович это памфлет
умело придуман и с взрывателем замедленного действия
в чем ошибкы миролюба тодоровича
миролюб тодорович занимает
карйне субјективние позиции
миролюб тодорович не видит
что его борба не ведет ни к чему
миролюб тодорович не дает
точные ответы на наши вопроси
миролюб тодорович различно подходит
оценке проблем
миролюб тодорович не был самокритичным
в своем выступлении
миролюб тодорович не принимает на себя
никакую ответственность
миролюбу тодоровичу хочется
чтобы каждый стал миролюбом тодоровичем

РАСШИРЯЕМ СВОИХ МИРОЛЮБОВ ТОДОРОВИЧЕЙ

нигде как здесь не видел
столько миролюбов тодоровичей
каждое утро миролюби тодоровичи
запрягают восем красних лошадей в карету
в каждое полеобеденое время миролюби тодоровичи
пробывают точное время
сегодня ночю я уснул в кармане штанов
миролюба тодоровича
миролюба тодоровича пригласили
быт на передевой
необходымо различать
что яавляется миролюбом тодоровичем а што нет
дальнейшая реорганизация миролюба тодоровича
приведет к внутренней нестабильности
миролюб тодорович не оставляет
человека самому себе
человек с миролюбом тодоровичем
не чувствует себя одиноком
ясно что мы можем быть
савсем довольни миролюбом тодоровичем
миролюб тодорович действует
как мощня интеграционная сила
расширяем своих миролюбов тодоровичей

  (Из книги ''Свиня отличный плавец'', 1971)