саставио Дејан Ајдачић

Библиографија о птицама у народној култури Словена

• Агапкина, Татьяна А., Топорков, Андрей Л.: Воробьиная (рябиновая) ночь в языке и поверьях восточных славян, Славянский и балканский фольклор, Москва, 1989, 230-253
• Агапкина, Татьяна А.: „Жаворонки“: от мифа к ритуалу и игре, Этнографические связи календарных песен. Встреча весны в обрядах и фольклоре восточных славян, Москва, 2000, 207-281
• Агапкина, Татьяна А.: Сюжетика восточнославянских заговоров („птичьи мотивы"), Кодови словенских култура, Београд, 8, 2003, 84-97
• Аникин, Александр: О славянских названиях птиц (болг. диал. догулице), Славяноведение, 1992, 3, 91-93
• Антонијевић, Драгослав: „Врабац” - нов облик певања. Гласник Етнографског института САН, Београд, 7, 1958.
• Adamowski, Jan; Bartmiński, Jerzy; Niebrzegowska, Stanisława: Ptaki, zwierzęta i rośliny w relacjah gwarowich z okolic Biłgoraja, Etnolingwistyka, Lublin, 7, 1995, 135-178
• Антонијевић, Драгослав: „Врабац“ - нов облик певања, Гласник Етнографског института САН, Београд, 7, 1958.
• Бадаланова, Флорентина, Терновская, О. А.: О сове смаленой (сова и курица), Полесье и этногенез славян. Предварительные материалы и тезисы конференции, Москва, 1983, 141-143
• Белова, Ольга В.: О чудесной птице Алконост, Русская речь, 1993, 1, 113-117
• Белова, Ольга В.: Птица надежды, Друг, 1996, 1, 10-11
• Белова, Ольга В.: Легенда о птице Кук (к проблеме балто-славянских параллелей), Полісся. Мова, культура, історія, Київ, 1996, 361-364
• Белова, Ольга В.: Легенда о дятле и „разрыв траве“ в книжной и устной традиции, Живая старина, Москва, 1997, 1, 34
• Белова, Ольга В.: Отражения фольклорно-мифологических представлений в древнерусском „Сказании о птицах“, Senosios raštijos ir tautosakos sąveika: kulturine Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystes patirtis, Vilnius, 1998, 80-87
• Белова, Ольга В.: „Еврейска зозуля“ в представлениях полешуков, Материалы Седьмой ежегодной международной междисциплинарной конференции по иудаике, Москва, 2000, 247-249
• Белова, Ольга В.: Славянский бестиарий. Словарь названий и символики, Москва, 2000.
• Белова, Ольга В.: „Жидовская зозуля“ и „еврейска курица“ в представлениях полешуков, Вестник Еврейского Университета, Москва, 2001, 5, 137-146
• Белова, Ольга В.: „Птица цара Соломона“ и славянский фольклор, Studia Polonica. К 70-летию Виктора Александровича Хорева, Москва, 2002, 137-144
• Бернштам, Т. А.: Обряд „крещение и похороны кукушки”, Материальная культура и мифология, Лениград, 1981, 179-203 (Сборник Музея антропологии и этнографии; т. 37)
• Бернштам, Т. А.: Орнитоморфная символика у восточных славян, Советская этнография, 1982, 1, 22-34
• Biolik, Maria: Konotacje semantyczne oronimów Warmii i Mazur motywowanych nazwami ptaków, Polszczyzna Mazowsza i Podlasia, Część V. Frazeologia i składnia polszczyzny mówionej / Pod red. Henryki Sędziak, Łomża, 2001, 219-225
• Богуцька, Г. І.: Лексика орнітофауни в діалектній системі української мови, Структура і розвиток українських говорів на сучасному етапі: 15 Республіканська діалектологічна нарада. Тези доповідей і повідомлень, Житомир, 1983, 179-180
• Братић, Добрила: Певање петлова, Гласник Етнографског института САНУ, Београд, 34, 1985, 87-96
• Bratić, D.: Žrtvovanje pijetla i pileta u Đurđevdanskim obredima obilaženja i oboravanja sela, Etnološke sveske, 1, 1978, 100-108
• Bulat, P.: Kukavica, Narodna starina, Zagreb, 12, 1933, 31, 81-112
• Васева, Валентина: Птичият код в обредите от жизнения цикъл, Жизненият цикъл. Доклади от българо-сръбска научна конференция, София, 2000, 194-210
• Васева, Валентина: Гарванът и враната в представите на българи и румунци, Българска етнология, София, 1998, 3-4, 89-110
• Васева, Валентина: Жената-птица в семейните обреди на българите, Обичаји животног циклуса, Београд, 2002, 163-197
• Васева, Валентина: „Животни циклус“ домаћих птица и његов одраз у симболици социјалних статуса, Кодови словенских култура, Београд, 8, 2003, 55-73
• Влчева, Десислава: Птице у бугарским народним представама и веровањима о свету и човеку, Кодови словенских култура, Београд, 8, 2003, 17-32
• Visković, Nikola: Životinja i čovjek: prilog kulturnoj zoologiji, Split, Književni krug, 1996.
• Влаховић, П.; Ацић, П.: Паун у народној религији, умотворинама и уметности, Гласник Етнографског музеја, Београд, 16, 1953, 228-239
• Vlahović, Petar: Neke životinje u obrednoj praksi kod srpskog naroda (prilog razmatranju), Etnološke sveske, 1, 1978, 77-99
• Володина, Татьяна: Курица в народной медицине белорусов, Кодови словенских култура, Београд, 8, 2003, 74-83
• Gajek, J.: Kogut w wierzeniach ludowych, Lwow, 1934, 172 s.
• Генчев, Стоян: Общи елементи в обичайната система на българи и руски. Българсският Петрьов ден и руската Троециплятница, Българска етнография, София, 1979, 2, 21-37
• Герасимчук, Ксенія: Коли ще звірі говорили... і птахи. А як? (звуконаслідувальна лексика в українській мові), Дивослово, 1996, 4, 46-50
• Gesemann, Gerhard: Kompositionschema und heroisch-epische Stilisierung Volksepik, Reichenberg, 1926, 65-96
• De Gubernatis, Angelo: Zoological Mythology or the Legends of Animals. In two volumes, London, Trübner & Co., 1872 (Die Thiere in der indogermanischen Mythologie, Leipzig, Verlag von F. W. Grunow, 1874; Mythologie zoologiques ou les légendes animales, Paris, 1874, deux vol.)
• Grabowiecka, Irena: Czasowniki odnoszące się do głosu ptaków - badania w dorzeczu Bugu, Biebrzy i Narwi, Polszczyzna Mazowsza i Podlasia : śladami Kolberga i Glogera po ziemi łomżyńskiej, Łomża/Kielce, 1997, 57-68
• Гура, Александр В.: Символика животных в славянской народной традиции, Москва, 1997.
• Гура, Александр В.: Фразеология в славянских орнитологических представлениях (кукование кукушки), Z problemów frazeologii polskiej i slowiańskiej, t. IV. Wrocław, 1988, 243-258
• Гура, Александр В.: Фразеология в славянских орнитологических представлениях (кукование кукушки), Z problemów frazeologii polskiej i slowiańskiej, t. III, Wrocław, Warszawa, Kraków, Gdańsk, Łodź, 1988, 243-258
• Гура, Александр В.: Вербальные звукоподражения в общении человека с птицами и животными, Этнолингвистика текста. Семиотика малых форм фольклора. Тезисы и предварительные материалы, Москва, 1988, 1, 107-109
• Гура, Александр В.: Воробеи испечен, Philologia slavica. К 70-летию академика Н.И. Толстого, Москва, 1993, 43-49
• Гура, Александр В.: Из словаря „Славянские древности“. Ворон и ворона, Славяноведение, 1993, 1, 21-28
• Гура, Александр В.: Символика животных в славянской народной традиции, Москва, 1997.
• Гура, Александр В.: Звуки и голоса животных в традиционных народных представлениях, Слово и культура. Памяти Никиты Ильича Толстого, Москва, т. 2, 95-102
• Гура, Александр В.: Звуки и голоса животных, Голос и ритуал. Материалы конференции, Москва, 1995, 15-19
• Гура, Александр В.: Птицы глазами наших предков Аист. Воробей. Ласточка, В мире животных, 1999, 15-19
• Гусев, Л. Ю.: Орнитонимы в фольклорном тексте. Автореферат дисс. …канд. филол. наук, Курск, 1996.
• Гусев, Л. Ю.: Птицы русского фольклора (лингвистическое исследование), Курск, 1996.
• Данилов, В.: Символика птиц и растений в украинских похоронных причитаниях, Киевская старина, 1906, т. XI-XII.
• Дробаха, Лариса В.: Деякі аспекти зіставного вивчення орнитальної лексики в російській, українській та німецькій мовах, Слов’янський збірник, Одеса, 5, 1998, 168-171
• Дробаха, Лариса В.: Особливості орнітальної лексики близькоспоріднених української та російської мов: семасіологічний та ономасіологічний аспекти, Лінгвістичні дослідження. Збірник наукових праць, Харків, 7, 2001, 10-16
• Дробаха, Лариса В.: Національно-культурна специфіка назв птахів в українській та німецькій мовах. Автореферат дисертації …к.ф.н., Київ, 2003.
• Ђорђевић, Тихомир Р.: Природа у веровању и предању нашега народа, Београд, 1958 (Српски етнографски зборник; књ. 71, 72)
• Журавлева, Е. А.: Похороны кукушки, Живая старина, Москва, 1994, 4, 32-33
• Зайковска, Татьяна: Невеста-птица 1. Перелет в иной мир, Кодови словенских култура, Београд, 3, 1998, 42-58
• Зайковский, Виталий: Невеста птица 2. Communio – coitus, Кодови словенских култура, Београд, 3, 1998, 59-79
• Zabobony i mniemania ludu nadnarwiańskiego tyczące ptaków, plawów i owadów. Zebral Z. Gloger (w latach 1865-1875), Zbiór wiadomości do antropologii krajowej, Kraków, 1, 1877, 101-107
• Зеленин, Дмитрий К.: Троецыплятница, у: Избранные труды. Статьи по духовной культуре 1901-1913, Москва, 1994, 105-150
• Zgółkowa, Halina; Michaliszyn, Monika: Stereotyp ptaka w języku dzieci wiejskich, Viro Doctissimo Optime Merito : prace ofiarowane Profesorowi Zenonowi Sobierajskiemu w 80. rocznicę urodzin, Poznań, 1999, 97-107
• Zibrt, C.: Kukačka v narodnim podani slovanskem, Časopis Musea Kralovstvi Českego, 1887, 26-38
• Zorić, M.: Gatanje o prirodnim pojavama, o životinjama, o bilinama, o vremenu i u raznim prigodama života. Kotari, Zbornik za narodni život i običaje Južnih Slavena, Zagreb, 1, 1896, 259-260
• Cattabiani, Alfredo [Katabijani]: Volario. Simboli, miti e misteri degli esseri alati: ucceli, insetti e creature fantastiche, Milano, 2000, 619 p.
• Keber, J.: Kukavica - ptica, ki kliče svoje ime, Glasnik Slovenskega etnografskega društva, Ljubljana, 33/3-4, 95-97
• Kępa, Danuta: Konotacje kulturowe i ich językowe realizacje (na przykładzie leksemu ptak), Współczesna leksyka, Część I; II, Łódź, 2001, I, 130-148
• Kępa, Danuta: Pochodzenie wyrazu a współczesny obraz językowy odpowiadającego mu desygnatu (na przykładzie nazw gatunkowych ptaków), Przeszłość w językowym obrazie świata / Pod red. Anny Pajdzińskiej, Piotra Krzyżanowskiego, Lublin, 1999, 137-148
• Клингер, В.: Животное в античном и современном суеверии, Київ, 1911.
• Кляус, В. Л.: Сердца птиц и половые органы животных как средства любовной магии, Секс и эротика в русской традиционной культуре, Москва, 1996, 313-316
• Кожевникова, Н. А.; Петрова, З. Ю.: Материалы к словарю метафор и сравнений русской литературы XIX-XX вв.: Птицы, Москва, Языки русской культуры, 2000, 476 с.
• Козлова, Т. В.: Идеографический словарь русских фразеологизмов с названиями животных, Москва, 2001.
• Koziara, Stanisław: Losy frazeologizmów biblyjnych z nazwami ptaków w jęziku polskim, Z problemów przekładu i stosunków międzyjęzykowych. II, Kraków, 2002, 191-203
• Колесса, Ф.: Балада про дочку-пташку в слов’янській народній поезії, у: Колесса Ф.: Фольклористичні праці, Київ, Наукова думка, 1970, 109-164.
• Коробка, Н. И.: Образ птицы, творящей мир, в русской народной поэзии и письменности, Известия отделения русского языка и словестности Императорской Академии Наук, 14/1909, кн. 4, 175-195
• Кривощапова, Юлия А.; Леонтьева, Татьяна В.: Образы птиц и насекомых в русских обозначениях интеллекта человека, Кодови словенских култура, Београд, 8, 2003, 7-16
• Курочкин, Александр В.: Архаический свадебный танец - игра „Журавель“, Живая старина, Москва, 2003, 1, 12-14
• Кнежевић, Сребрица: Птиците во фолклорот и во симболиката кај балканските народи, Македонски фолклор, Скопје, 1971, 7-8, 115-130
• Kulturna animalistika: zbornik radova sa znanstvenog skupa održanog 29. rujna 1997. godine u Splitu, urednici Nenad Cambi, Nikola Visković, Split, 1998. (Biblioteka Knjiga Mediterana / Književni krug, Split; 19)
• Kurjaković, M.: Gatanje o prirodnim pojavama, o životinjama, o bilinama, o vremenu i u raznim prigodama života. Vrbova, Zbornik za narodni život i običaje Južnih Slavena, Zagreb, 1, 1896, 256-258
• Лома, Александар: „Петлић“, „палидрвце“ или „оплодитељ“, Кодови словенских култура, Београд, 4, 1999, 131-143
• Лома, Александар: „Два врана гаврана“. Corvus corax у словенској епици - компаративни поглед, Кодови словенских култура, Београд, 8, 2003, 109-132
• Лопарев, Х. М.: Древнерусские сказания о птицах, Санкт-Петербург, 1896.
• Маєрчик, М.: Орнітоморфне уявлення про душу (генеза та семіозис), у: Студії з інтегральної культурології (THANATOS), Львів, 1996, 1, 92-105
• Маерчик, Мария: Птица-душа в славянской народной традиции, Кодови словенских култура, Београд, 8, 2003, 33-42
• Majerczyk, Maria: Kobieta - ptak - dusza w archaicznym obrazie świata, Etnolingwistyka, Lublin, 16, 2004, 287-303
• Majewski, E.: Kukułka (Cuculus Canorus L.) w mowie, pieśni i pojęciach ludu naszego, Wisła, Warszawa, 12, 1898, z. 3, 385-408
• Majewski, E.: Bocian w mowie i pojęciach ludu naszego, Warszawa, 1891.
• Меденица, Радосав: Филип Вишњић и песнички оквир „Полећела два врана гаврана“, Прилози проучавању народне поезије, 2, 1935, 1, 39-56
• Milčetić, I.: „Rajska ptica“, Zbornik za narodni život i običaje Južnih Slavena, Zagreb, 9, 1904, 1, 1-4
• Михайлова, Г.: Паунът и неговото перо (План на изразяване), Българска етнология, София, 1996, 1, 3-24
• Младенова, Ольга М.: Лексическая семантика в контексте: названия птиц в болгарской художественној литературе, Кодови словенских култура, Београд, 8, 2003, 133-162
• Молотаева, Наталия В.: Образы птиц в структуре ходожественно-речевой модели мира Т. Шевченко, Русское яыкознание, Киев, 26, 1993, 120-129
• Николова, М.: Обичаят Петрльовден, Известия на Народен музей Варна, Варна, 24, 1973, кн. 9, 152-183
• Никитина, А. В.: Образ кукушки в славянском фольклоре, Санкт-Петербург, Филологический факультет Санкт-Петербургского государственного университета, 2002, 175 с.
• Никончук, Н. В.: Полесские названия птиц, Лексика Полесья. Материалы для полесского диалектного словаря, Москва, 1968, 439-471
• Пашина, О.: Похороны кукушки и проводы русалки. Обряды весенне-летнего пограничья Восточной Брянщины и традиционная картина мира, Мифологические представления в народном творчестве, Москва, 1993, 27-49
• Петровић, Тања: У уже ждрале, Кодови словенских култура, Београд, 8, 2003, 98-108
• Площук, Г. И.: Курица в свадебном обряде Псковской области, Живая старина, 2001, № 2, 8-10
• Потушняк, Ф. М.: [Статья о курице и петухе в народной культуре украинцев Закарпатья], Подкарпатска Русь, Ужгород, 1929, 5.
• Петровски, Блаже: Соколот во македонската народна поезија, Македонски фолклор, Скопје, 1971, 7-8, 131-136
• Попов, Рачко: Обичаят „Кокоша черква” и българите, Българска етнография, София, 11, 1986, 2, 15-23
• Попов, Рачко: Осенние женские жертвоприношения у русских и болгар, Слово и культура. Памяти Никиты Ильича Толстого, Москва, т. 2, 170-177
• Раденковић, Љубинко: Симболика света у народној магији Јужних Словена, Ниш, 1996, 105-120 (кокошка и петао); 143-152 (птице)
• Radłowski, Marian: Połabskie nazwy ptaków drapieżnych, Studia językoznawstwa słowiańskiego, Kraków, 1995, 155-157
• Разумовская, Е. Н.: Плач с „кукушкой”. Традиционное необрядовое голошение русско-белорусского пограничья (по материалам экспедиций 1971-1981 гг.), Славянский и балканский фольклор. Этногенетическая общность и типологические параллели, Москва, 1984, 160-178
• Satkiewicz, Halina: Świat ptaków w polskiej tradycji językowej, PF, 46, 2001, 535-539
• Сикимић, Биљана: Птица богомољица, Наш језик, Београд, 33, 1999, 1-2, 76-89
• Сикимић, Биљана: Фолклорни елементи у делу Стевана Сремца, Књижевно дело Стевана Сремца - ново читање. Зборник радова са научне конференције одржане у Нишу 15. и 16. новембра 1996, Ниш, 1997, 21-33
• Славянские древности: этнолингвистический словарь в 5-ти томах. Под ред. Н. И. Толстого, Москва, т. 1. А–Г, 1995: аист 96, алконост 100, василиск 292, воробей 430, гнездо 502, голубь 515, гусь 572; т. 2. Д-К, 1999: дятель 170, жаворонок 190, журавель 228, королек 612, коростель 612, коршун 613, крики животных и птиц 675; т. 3: кукушка 36, куриная слепота 57, куриный бог 59, курица 60, ласточка 85, лебедь 88, орел 558, перепелка 688
• Словенска митологија. Енцикопедијски речник. Уред. Светлана Михајловна Толстаја, Љубинко Раденковић, Београд, 2001.
• Stanulewicz, Danuta: Kolory a nazwy gatunków ptaków europejskich w języku polskim, Słowa, słowa, słowa"… w komunikacji językowej. II, Gdańsk, 2004, 179-186
• Стойкова, Ст.: Птици вестители и прици прорицатели в българския и гръцкия песенен фолклор, Проблеми на българския фолклор, т. 8, София, 1991, 115-120
• Страхов, А. Б.: Балтославянский миф о происхождении аиста и античные параллели, Balcano-Balto-Slavica. Симпозиум по структуре текста. Предварительные материалы и тезисы, Москва, 1979, 106-108
• Строк, А. Ш.: „Похороны кукушки“ и „кукушечник“ в калужской области, Живая старина, Москва, 1999, № 4, 5-7
• Сумцов, Н. Ф.: Ворон в народной словесности, Этнографическое обозрение, кн. 4, 1890, 1, 61-86
• Толстой, Н. И.: Иван-аист, Славянское и балканское языкознание. Язык в этнокультурном аспекте, Москва, 1984, 115-118
• Томов, Ал.: Животните в българското народно творчество, София, 1945.
• Topolińska, Z.: O serbohorwackich konstrukcjah typu „ptica grabljivica“, „suza radosnica“, itp., Зборник Матице српске за филологију и лингвистику, Нови Сад, 33, 1990, 491-496
• Тульцева, П. А.: Символика воробья в обрядах и обрядовом фольклоре (в связи с вопросом о культе птиц в аграрном календаре), Обряд и обрядовый фольклор, Москва, 1982, 163-179
• Уваров, А. С.: Выпь, цапля, журавель, ив и аист (из „Символического словаря"). Предисловие и публикация Я. Э. Зелениной, Живая старина, Москва, 1998, № 3, 36-38
• Ujević, I.: Gatanje o prirodnim pojavama, o životinjama, o bilinama, o vremenu i u raznim prigodama života. Vrhgorac, Zbornik za narodni život i običaje Južnih Slavena, Zagreb, 1, 1896, 260
• Hinze, Fiedhelm: Восточнослав. аист/гайстер itp. „(černyj) aist (Ciconia nigra)“ и другие названия птиц, образованные на ономатопеической основе, с параллелями в кашубском и в других славянских языках, ОЛА 1988-90 (1993), 135-145
• Filipi, Goran: Ornitinimi hrvatskog podrijetla u romanskim idiomima Istre i otoka Krka, Prvi hrvatski slavistički kongres, Zagreb, 1997, 219-229
• Hirtz, Dragutin: Šta priča naš narod o nekim životinjama, Zbornik za narodni život i običaje Južnih Slavena, Zagreb, 1, 1896, 1-26
• Hirtz, Miroslav: Rječnik narodnih zoologičkih naziva, Zagreb, 1-3, 1928-1956.
• Hirtz, Miroslav: Što je utva zlatokrila narodnih pjesama?, Zbornik za narodni život i običaje Južnih Slavena, Zagreb, 26, 1928, 1, 83-91
• Horvat, R.: Gatanje o prirodnim pojavama, o životinjama, o bilinama, o vremenu i u raznim prigodama života. Koprivnica, Zbornik za narodni život i običaje Južnih Slavena, Zagreb, 1, 1896, 251-256
• Черепанова, Ольга А.: К интерпретации мифологических функций птиц в русских быличках, Кодови словенских култура, Београд, 8, 2003, 43-54
• Czesak, Artur: Co i gdzie jeszcze powiedziały gwarą ptaki?, Rozmaitości językowe. ofiarowane Prof. dr. hab. Januszowi Strutyńskiemu z okazji Jego jubileuszu / Pod red. Mirosława Skarżyńskiego Moniki Szpiczakowskiej, Kraków, 2002, 63-71
• Шмаус, Алојз: Гавран гласоноша, Прилози проучавању народне поезије, 4, 1937, 1, 1-20

Библиографију саставио Дејан Ајдачић (проширена верзија из часописа Кодови словенских култура, 8/2003 - птице)