Alice Parmeggiani

Traduzioni dal serbo, dal serbo-croato e dal bosniaco in italiano

solo volumi interi, escluse le parti di opere con altri traduttori

Narrativa

• David ALBAHARI , Goetz e Meyer , Einaudi, Torino 2006
• David ALBAHARI , L'esca , Zandonai, Rovereto 2008
• David ALBAHARI , Zink , Zandonai, Rovereto 2009
• Ivo ANDRIĆ , La storia maledetta . Racconti triestini , Mondadori, Milano 2007
• Vladimir ARSENIJEVIĆ , Sottocoperta , Edizioni Comedit 2000, Milano 1995
• Svetislav BASARA , Mongolski bedeker , Quodlibet, Macerata 2009
• Filip DAVID , Il principe del fuoco , Zandonai, Rovereto 2009
• Stefan Mitrov LJUBIŠA , Kanjoš, Il Friulano e il Doge , Cooperativa “il Campo”, Udine 1984
• Borislav PEKIĆ , Come placare il vampiro, De Martinis & C., Catania 1992
• Borislav PEKIĆ, Il tempo dei miracoli , Fanucci, Roma 2004
• Božidar STANIŠIĆ , Tre racconti , Associazione “E. Balducci”, Zugliano (UD) 2002
• Božidar STANIŠIĆ , Bon voyage (racconti) Nuova dimensione, Pordenone 2003
• Božidar STANIŠIĆ , Il cane alato , (racconti) Perosini Editore, Verona 2007
• Nenad VELIČKOVIĆ , Il padre di mia figlia , Forum, Udine 2008
  

Poesia.

• Božidar STANIŠIĆ , Primavera a Zugliano (liriche) Zugliano (UD), Associazione “E. Balducci”, 1993, II edizione 1994
• Božidar STANIŠIĆ , Non-poesie (liriche) Zugliano (UD), Associazione “E. Balducci”, 1995
• Božidar STANIŠIĆ , Metamorfosi di finestre (liriche) Zugliano (UD), Associazione “E. Balducci”, 1998
• Božidar STANIŠIĆ , La chiave nella mano (liriche), Campanotto, Udine 2008
  

In preparazione

• David ALBAHARI , Ludwig , Zandonai, Rovereto 2010
• Aleksandar TIŠMA , Kapo , Zandonai, Rovereto 2010

ALICE PARMEGGIANI DRI (Udine, Italia)