DRUGO OBAVEŠTENJE

Naučno-stručni skup

Internet i ćirilica

Srpski jezik, pismo i kultura u savremenim informacionim tehnologijama

Organizuju :
Vukova zadužbina, Narodna biblioteka Srbije i Odbor za standardizaciju srpskog jezika

Beograd, 11–12 februar 2002.
Amfiteatar Narodne biblioteke Srbije

 Cilj Skupa: Internet kao globalna mreža svih mreža otvorila je široke mogućnosti ulaska u “informacionu civilizaciju” odnosno “informaciono društvo” i omogućila ostvarivanje njegovih ideja i razvoja. Cilj je Skupa da ukaže na mogućnosti primene i afirmacije srpskog jezika, pisma i kulture u savremenim informacionim tehnologijama (s naglaskom na Internetu) kao i neophodnost da celo društvo, država, državne institucije i pojedinci ulože napore da srpski jezik, pismo, kultura i druge društvene delatnosti nađu svoje mesto u nastupajućem civilizacijskom razvoju.

Zadaci Skupa u osnovnim su crtama sledeći :

• ukazati na to da je neophodna široka društvena aktivnost u vezi sa zaštitom srpskog jezika i ćiriličkog pisma kao preduslova očuvanja samobitnosti našeg naroda i njegove kulture kao i njihovog daljeg razvoja;
• stvarati kulturnu klimu koja će pogodovati daljem
• razvoju naše nauke, prosvete, kulture i privrede na
• našem jeziku i pismu, u sklopu razvoja savremenih informacionih tehnologija;
• predstaviti stepen primene srpskog jezika, pisma i kulture u dosadašnjem razvoju savremenih informacionih tehnologija (s naglaskom na Internetu);
• pokazati da su pogrešna uverenja kako Internet ne podržava naš jezik i pismo i da na njemu nema mesta za kulture malih naroda kao što je naš;
• predstaviti rezultate kreativnog zalaganja mnogih pojedinaca i institucija oko izrade sajtova, internet-publikacija, baza podataka, rečnika, multimedijalnih publikacija i drugih formi rada (uključujući i standarde) na srpskom jeziku i ćirilici;
• izneti nove mogućnosti i rešenja njihove primene na Internetu, od elektronske pošte do multimedijalnih prezentacija i prenosa;
• utvrditi konkretne mere i aktivnosti na zaštiti srpskog jezika i pisma posebno u savremenim informacionim tehnologijama.

Tematske celine

Opšte teme: Srpski jezik,pismo i kultura u savremenim informacionim tehnologijama (zastupljenost srpskog jezika i pisma na Internetu radi očuvanja samobitnosti srpskog naroda, njegove kulture i njihovog daljeg razvoja);

Posebne teme: Stvaralačka rešenja za ćirilicu na Internetu (sajtovi, ćiriličke baze podataka, internet publikacije i druge multimedijalne prezentacije, elektronska pošta i druge forme predstavljanja).

Specifične teme: Digitalni tekst, standardi, informaciona terminologija, oblikovanje pisma, specifični alati odnosno instrumenti i druge teme koje se odnose na savremene informacione tehnologije (s naglaskom na Internetu).

OKRUGLI STO

Drugog dana savetovanja predviđa se okrugli sto na temu: Srpski jezik, pismo i kultura u savremenim informacionim tehnologijama.

ORGANIZACIONI ODBOR

• Prof. dr Srđan Stanković, predsednik
• Dr Srbislav Bukumirović, zamenik predsednika
• Dr Dejan Ajdačić
• Dr Dragan Barać,
• Mr Branislav Brborić
• Prof. dr Dušan Vitas
• Desanka Latković
• Boža Mihaljević,
• Suzana Radović
• Ranko Tomić
• Dr Drago Ćupić
• Prof. dr Milutin Čupić,

PROGRAMSKI ODBOR

• Prof. dr Milutin Čupić, predsednik
• Dr Dejan Ajdačić
• Dr Dragan Barać,
• Mr Branislav Brborić
• Dr Srbislav Bukumirović
• Dragan Ilić
• Snežana Kovačić
• Desanka Latković
• Prof. dr Dušan Vitas
• Ranko Tomić
• Dr Drago Ćupić

PRIJAVE

Prijave za učešće na Skupu s apstraktom radova dostavljaju se poštom ili elktronskom poštom najkasnije do 31.12.2001. godine, a radovi za recenziju do 15.01.2002 .godine.

Adresa:
VUKOVA ZADUŽBINA,
11000, Beograd,
Kralja Milana br. 2.

e-pošta: vuk.zad@EUnet.yu

Radovi

Mole se učesnici koji podnose radove za Skup mole se da imaju u vidu sledeće:

1. Rad treba da odgovara predmetu i temama Skupa;

2. Da u dobrom delu do sada nije nigde objavljen ;

2. Rad dostaviti u elektronskom obliku (u PDF, HTML ili WORD 6 formatu i višem) u obimu do 6 stranica (sa ilustr.) sa veličinom fonta ARIAL od 12 (za naslove), 10 bold (za podnaslove) i 9 za tekst. Tekst treba kucati na srpskoj tastaturi;
3. Radovi podležu recenziji
4. Radovi koji budu prihvaćeni i saopšteni na Skupu biće odštampani u Zborniku radova na kompakt-disku i u listu ZADUŽBINA.

Kotizacija

Pristup na Skup je slobodan, a kotizacija koja uključuje Zbornik radova je 1000 dinara.

Prijavljeni i prihvaćeni radovi

1. Srbislav Bukumirović – Beograd i Milomir Pavlović – Ontario, Kanada: Prve srpske ćiriličke baze podataka na Internetu
2. Aleksandar Raković – Beograd: Srbi i srpska ćirilica na globalnoj svetskoj mreži
3. Dragoljub Petrović – Novi Sad: Ćirilički računarski programi kao uslov opstanka srpske pismenosti i kulture
4. Vladan Zdravković – Gevle, Švedska i Srbislav Bukumirović – Beograd: Multimedijalne publikacije u nas: nastanak, širenje i razvoj – s posebnim osvrtom na korišćenje srpskog jezika i pisma
5. Branko Milosavljević, Milan Vidaković, Dušan Surla (Novi Sad): Rukovanje višejezičkim tekstom u bibliografskom softverskom sistemu BISIS, verzija 3.0
6. Snežana Kovačić – Beograd: Beotel i ćirilica
7. Duško Vitas – Beograd: Srpski jezik i Internet
8. Ranko Tomić – Beograd: Internet projekat «Ćirilica.org»
9. Cvetana Krstev – Beograd: Otvoreni jezički arhivi
10. Dejan Ajdačić – Beograd: Internet projekat «Rastko»
11. Branislav Brborić: Odbor za standardizaciju srpskog jezika – zadaci i učinci
12. Srbislav Bukumirović: Internet publikacije na ćirilici i srpsko kulturno nasleđe
13. Dragoljub Zbiljić – Novi Sad: Ćirilički problem je u nama a ne u računarstvu
14. Radomir Milić – Beograd: Naše pismo, ali i naše riječi
15. Saša Rudan, Siniša Rudan i Predrag Minić (Beograd): Ćirilica vs. Internet, problemi i rešenja
16. Dragana Gordić – Beograd: Novi alati za jezičku obradu teksta
17. Mirko Radojičić – Nansi, Francuska: Ćirilica na prelazu od pisaće mašine i tipoštampe na računar i Internet – sudbina, mogućnosti
18. Gordana Povlović-Lažetić – Beograd: Srpski jezik i WordNet
19. Ivan Obradović – Beograd: Srpski jezik u paralelnim tekstovima
20. Aleksandar B. Nedeljković – Beograd: O standardizaciji srpskog jezika na Internetu
21. Dragan Ilić – Beograd: Aktivnosti društva za informatiku Srbije na afirmaciji ćirilice
22. Božidar Mihaljević – Beograd: Bibliografija domaćih multimedijalnih izdanja na kompakt-disku, s osvrtom na ćirilička izdanja

---

Izložba : Nova tipografska pisma, autora Olivere Stojadinović

Prezentacije: Prezentacije ćiriličkih multimedijalnih izdanja i sajtova

Beotel uspostavlja direktni radio-link na Internet i prenos skupa preko Interneta