Projekat Rastko / Projekti Rastko - Skadar / Shkoder  
Biblioteka slovena u Albaniji i albansko-slovenskih kulturnih veza

Autori
Jezik
Folklor
Istorija
Umetnost
Prevodi
O Albaniji
Bibliografija
Linkovi
 

������� ������ ������: ������������ ���������� �������� � �������

������� �. ����

���� ������ �������, �������, ������ ��������� � ����� �� �������������� ������ ������ �� ��������� ������������ � �������

�����: "������������ ���������� �������� � �������" - ������� ������ �� ����������� ������� ����� �������� �� ����� 21, 22. � 23. ���� 1990. ������

����� �� �� ������ ����� ���������� ���������� ��������� ������� ��, ����� 6. � 7. �����, �������� � ��������� ������� �������.

����� je ������� �� �� ����� ������� � (������ ������) ������������ ������������, ��� �� ������� ����� ��������� ��� ��������� � ����������� �������� �������� ������������� �����������. ��������� ���� ���������, ����� ��� �� ������� ������ (������� ���������� �� � ���������) ������ � ������ (��� je ������� ������������� ����� ������ ������ ��� �����-������ ��������������) ��� ���� ��������� �� ��������� ��������, ���������, ����� �������� � ���� ������.

����� �� ��� ��, ������ ��������� ������������, ������ �� ���������� �� ���� ��������� ����� ��������. ��� ��� ���� ��� ��� ���� ������ �� ��������� �� ������ �������������, ��� �� �� �������� ��������� � ����� ����� ����� ��������; �� ���� �� ������� ��� �� ��������� ���� ������� ����, �� � ���� ��� ��� ��� ��� ���� ��������� ��������� ����������, �� ��, ����� ���, �� ��� �������� ���� ����� ������� ����������. ���� ��, ����� �������������, ����������� ������������ �������� �������, ��������� ���������� � ������ �����������.

��������� �����, �� ����� ������, ��������� ���� ������������� (�� ����� ��������� ��������) ����������� � �������������� (� ��� �� ��� �������� ������� ������������ ������ � ����� ����������) � ����� ������ �������� �� �������� ��������� ������, ��� je ��������� ������ ������������� � ������� ��� ����������� ���������� ������. � ��� ��, �����, ���������� ������ ����� ������ �������, a ��� ������� (�����������) �����-���������� ������� ��������� � ��������� ���� � ��������������. �����, ��������� �� ���� ������� � ���������.

��������� ������ �����, ������ ��, ����� �������� � �����, ��������� �� �������� � ������ ���������� ������� �� ���� � �� ��� ������� ������� (�� ����� �� �����). ���� �� (�������� � ���������� �����) �������� "�������� �������� ���������... [1] ��������� �� �������� ����������������� �������-�������� � ���������� ������������.

������� �� � ����������� (����� ���������) ������ ������, ��� ���� je ���� ���� �������� � �������� ������� ����� �������������� ������ �������� �������. �������� ����, ��������� ������������, �������� je �������� �������� ����, ������� �� ��������� (��� ����������) � ��� ��� ���������. � ������ ����� ��������� je �������� � (�������� �� ���������� �������) ������� �� ������ �� � ��� �� ���������� �������.

��� ������ ������ �� ����� �� � "� ������� ������ (����������� �����) ��� Kpoje, �� ���� �� ����� ����� ������� �������� Arbanenses (���), � ������ ����, ������, ��������."[2]

�� ������������ �������� ������, ����� �������� ��������, ����� ��� ���� ��������� �� ��������� �� �������, ��������� � ������, �� ���������������� ��� ������������, � ���������� �� ��������� ������� � ������ �� ����� ���������. ����� �� ������������� �� ������� ��������� ������ �� � � ����������� ������, ��� �� ����� ������ ������ �������� �������� ��� ��, ����� ��������� 1278. ������, ����� ��� ���� (�� ���� �� ������� ����� ������) �������� � �������� ������� ��������.[3]

������� �� �� ������ ������ ����� ������� �������� ������ ���������� �������� �� ������ ������ ����� �������, ������� �� ��������� �������� �� ��� ��������. ��, �������� ������ ���� ��������� ��, � ����������, ��� �� ������ ������� ���� ������. ���� �� �� �������� ����� ����������, �� ������ �����������, ��� �� �� ���������� ������������ "����� ���������� ���������� ������� � ������ �������� � �������� ������������".[4] ̼����� �� ���� �������� ���������� � ������� �� ������� 12. �� ������� 15. ����� ���� �� �� ����� ������� � ����� ����������� ��������. �������� ������ ������������ ��������� �� � ������, � � ������ ������� ����� �� � �� ���� ������� ������� �����. ����� ������, ���. ������ ��������� ������ (�� ���� �����) �� ����� ���� � ���� ���������.[5] ������ je ������ � ����� ���� (����� ���), a �������� ������ �������� ����������� � ���������: ����������, ���������, �������, ������ ���. ��� ���� je ������� �� �� ������ ��������� ����� �� ������ �������: �������, ������ � �������� �� ���������� ������ � ���������.[6]

��� je, �������, ���� ������� �� ��������� ���� �� je ��������� ������������ ����������� �������, ��� ����� �� �� ������ ������������ ������ ���� ������, �� �� �� (����� ����� ���������� �������) ���� �������� ����� �� ����� � ������� ����� ��������� ������, ������ �� �� ������ ������� � �������. �������� ������ � �������� ������������ ����� �� (��������� ������������� �������) ������� � ����� �������.

������� �� ��, �������� ������, ������� ��� ���������� ��� �� ����� � ������ ����� ���������� �� �� ������� �� (��� � � �����) �������� �� ���� ����� ���� �� ����� ������� ��, "����� ��������" �������� �������� � �� ������ ������� ��������� ��� ���� ��� �� je �� ����������� ��������. ���� ��, ���� je �������� ����������� ����� ����, �������� ��� ���� �������� � ���������� ������������, ��� ���� je, �����, ����� ������� � �����������. �������� ����������� ��������� �� ���������� � ����������� ����� ����� ��������. ��� ������� ��������� �� ��� ������� ������� �� ����� ����� ��� je ������ ��� �������� ��� ����������� ���� ������ ���� �������������.

����� ������ "�������� ���� �� �������" ����� je ���� ����� ����� � ���� ������� � ����������� ������, ����������� ��� �����������, �. ������������ ����� ��� �������� ���������. ���� (������� �� ��� ����� ���������� �������� ������� ������������ ���������� ����������) ������, ����� ��������, �� je ����� ��������� �������� �������� "��������� �� ���������... � ���� ������ �����".[7] �� ����, "��� � ������� ������ ��������� ����� ��������[8] �� ������� �����; ��� �� ���� ������� ������� ������ � ���������� �������. �������� ������, ���� ��, ���� ����������� �������� �� ���� � ��������� �� ������ (���� �� ����������� � ����������� �������)". ����� �� ����������� ���� ��������� �������� �� �� ��������� ������� "����� 10., �������� 11. ����� � ������, ������ � ������� �� ���� ������� ���������, � �������� � ������� �� ��������� �� ������� � � ���������."[9]

������, ��� ��������, ���� � �������, �������� ����� �� �� � � ���� ��������� ������� (�� ������� 13. �� ������� 14. �����) ������� ����� � ����� � ������� ��������� ��������� ����������, "��� �� (�� �. ��������) ������� ������ ��������� �� ������ ������ ���������, �������� � 14. �����".

"��� � ����� �� (������� ���� ����) � � ���� ������� ������� �� ������� ���� ������������� ������� ������������. �� �������� ������� ������� �������, ��� �� ���������, ���������-������� ��������. ������� ���� �� �������� ����������� �������. ������� je �� je ��������� ������� ����� ����������, ���������-������� ��������".[10]

������� ���� �� ���������� ������������� � ������� ��� ����� ������ �� je ��� � �� ������ ������ � ����� ��������� �� ���������� ��� �������� � �� �������� ������, ��� je "������������". ������ je � �� ������� ����� ��� �������,[11] ������ �� �� ���� �� ��� �������� ��������� � ������� ���. ��������� �� ���� �� ������� ����������, ������� �������� ����� � �������� ������ �������, ��� ������ �� ������ ������������� ��������. ������ ���� ������������� ���� �� � ��������, a ����� ������ ���� je ���� ����, ��� je, �������� ���� �����, ���� ��������� ������������.

������ je � �� ������������� ��� ����� ����, �� � ��������� � � ������� ���������, ��� �� �� ��� �� ������ �������, ������� �� ���� ����� ������� ���, ���� � ������������� ����������, ���������� ������ �� ����������� � ������� ����������������. ���� je ����� ����������� �� ���������� ������� ������ "�� �������� ���������� ������������, ��� �� ��� ������ ���� ���� ���������, � � ������������ je �� ����������. � ������ ������� je ���������� ������������ ����� ������, a ����� ��������� ����� ��� �������� ��� ������� �����".[12]

������� je ������������ "�� je ��� ������������ ����� ����� ������-���������� �������� ��� je ������ ����, ��� je ��������� ����� ���� ������� ��������".[13]

���� ������ �� je �� �������� ������������ ����� ����� ������ � ��������� �������� � ������� ������ ��� �� ������ ������ �������� �� ���� ������ � ����� ����� ���� �� ������� ���������� ����� ��� ���� ��������. ������ �� �� ��� ������ ����� � � ������� ���� ������ ��������, ���������� � ����������, ������� �������������� �����, � ��������� � �������� �������� �� ��������� �������� (������ � �� ������������� �������) ������ ������� �� ����� �������� ������ ����� ����� �������. ���� je ��������� ����������� ���������� ������� ������.

����� ����� �� ��� �� �� ������ ������ ������� � �� ������ �������� �������, � ��� �������� ��� je �� ����� �������� ���������� ���� �� ��༜�� ������� �������������, ��� �� �� �������� ��� � ������. ��, ������� �, �� ��� ���� ���������, � � ��� ������, �������� �� ������� ��� �� ����� �� ��������� ������ � �������������. ����� ������� �������� ������ ��� ������� ������� �������, �������� ������� ����������� ������ � ���������� ������, �����, ���������� ����������� ����� ������ �� ������������� ���������� ��������������� ��� �������, � ����� ����� ������� ��� ������� � ���� ������.

��������� ������������ �� ��� ������� ���� je �������� �������� �������� ������� �� �������, �� � ��������� ����� ���������� ������ ������� �������� �� ������ � ������� � ���� 17. �����, ��� ���� �� ��������� ������ ����� � ���������� ������� ����� ������. ������� ������� �� ������� � �� ���� �� ������� �� ��������� ������������ ��� je ������ � �������. �������� �� �������� � ������ ���� �� �������� �������, �������� �������� �� ������, � ���������� ��������, ��� je ������ ����� ���������� "���������� �������" �������� �� ������ ��������� �������� �� �� (� ��� ������������) ����������� ����������� ��������. ���������� ������ ������������� "�������", (���� �� ������� ��������) �� ������� � ����������� � ������ ������� ������� ������� �� � �������� �����������, ��� �� �������� �� ���� ������ �� � ��� ��������� ������. ��� je �� ��� ���� ����������� � ����� ����� ����� ���������� ����.

���� ������ ������ ������� ��������� �����, ��� �� ��������� ��������� ��� ������������ ������� ���������� ������������ ����� 18. � 19. �����. �� ��: ����������, ����������, ����� ������� � ����� �����.

���������� �������� "�������, ����� ��������� ������-���������� ��������", ��� �� �� �� ������ ��������� ������� � ������ ������� � � ������ ������ ������.

��� �� ������� �� ���������� ������� ������������ ��� �� �������� ���� ������� ����� ������ � ����������� ����������� ��������� �� ��� ��������.

����� ���, ����� ������ ������, ��� �� ������, ��������, �������� ����� �� ����� �����, ����� � ���� �������� � ������ �����, ����� ����, �������, Ѽ����� � ����� ������. ��� ������� (�� ����� �� ����) �� �� ������� �� �������� ������������� �������������, ��������� �����, ���������, ����. ����� ��, �������� (�������� ��� ��� �� �� ������� 18. ����� ����� �� �������� �������) "������� ������ �����, ��� �� je, �������, ���� ��� � � ������ ������".[14]

�������� � �������� �� �� �� ���������, ��� ��������� �������, �������� � ����� ���������� ��������, ����� �� ����� ����� � ������, ��� je ������� ���� �������� ����� ������� ������� �����. ������ �� �� ������ ����� ����� � ����. ��� �� ��� "���������" �����, "� ������� � ������� (��� ������) ���� ����� ����, ������������� je ������ ������������, ���� je ������ ����� ���� ���������� ����".[15]

��� ������� �� ����������������� ����� �������� �������� ���������, ������� �� �� "���� ������ ������ ��� ���� �� ������ �������. ���� ����, ��� �� ����� ���������, ����� je �������� ������� ����� � ������� ����� ������ ������. ��� ����� ������ �� ������� ������� � ������� ���������. �� ��� ������ ��� � ��������� ������", ��� �� je ��������� �� ��������� ������� �������. "� ��� ������� ��������� ��������, ���� �� ���� ������������ � ������������, ������ ������ ����� ���� � ������� ����� ����, �� ����� ����� ����� �����, � ���� ��� �� �������� � ����������� ����������. � �� ������ �� ������ ������ ��������� ��������".[16]

���������� ����� �� ������� �� ���� � ����� � ������, ��������, �� �����. ����� ������� ������� �� � ������ ������� ��������� �� ����� �������, ������� ���� Bia Egnatia, ����������� ����, a ����� ����� (����������� ��������) �� ����� ������� ���� ����� ���� � �����.

������� ������� ������������ ���� je, �� ��� ��������, �� �������� ���������� ����� ������� � �������� �����.

� ���� ���� ���� ����, "����� je ���: ������ �� ���� ��������� ����, ��� ������ ���� � ���� � ������ ��; ������������ �� �������� ������ �����������, �������� ���������� � ���� ��� �� ������� �� ����, jep �� ����. ������� �� ������ ������ ������; ��� �������� ������ ��� � ������� � ����� ������ � ��������� ������. � ����� ��������� � ����������� ������ ������ �� ������ �� 2-3 ��������� ��������. �� �������� �������� ���� ���� �� ����� ���������� � ������ � �� ������ �����, ��� ��, ��� �������, ������; ���� �������� ��������� �������� ��������� ����� �� ����".[17]

��� ������� ���������� �� ������ ���������� �� ������ ���������� ��� � � ������� �������� � �������� ����� ��� ���� ����������� �� �������.

�������� �� ��, �� �� ��������� ��� ������������ ��������� ������������, ��������� �������� ��������� ������� ���� ����� �����������, �������� �� ���� � ��������, ��� je ������ ������� ����������.

��, � ����� �����, ��� ����� �� ������� 19. ����� �������� �� ������ ��������� �������� �� ��������� � ����� ����� �������� �������. ��� je ����� � ��������� ������ ����� (Lejean), ��� je � ��� ������� ������ �� "���� ���� ������� ������������" � ������� �����, �� ������, ������� �� �������� � ����� � ���� ���� ����� ������, �� ���� ����� ���.[18]

��������� ��� ��������, ���� je ������� �� "� ��� �������, �������� � ����, ���������� ����� �� ���������".[19]

����, ����� ���������� ����������� ���������� � �������� ����������� ������ (���, ���� �� ���� �����, "�������") ��� ����� ����. �� �� �� ���������� ������� ���������� ������, ��� �� ��������� �����������. � ���� �� ��� ������ je ��� �������, ��� je ��� �����, �������� ������� ������ �������� �������� �������. �� ����, ������������ � ��������� je "���� ���� � ������ ���������, ���� je ����� ��� ���� � ����������, �� ���� � ��������� �� ���������". ��, �������� je ����� "��������� ��������, ������ ��, ������� ��, ��� �� �� ���� ���� ��������� �������� ��� ���� �������� � ������ ����, ��� ��, ���, ����� ������ �������� � ��������� ������ ���� ����� �� ������. ����������� ����� ��, ����� ���� �������, ��� ���� ��������. �����, ��� ��� �� ������� ������� �� ��������� ����� ���������� � ����� je ���� ��� ��� �������� ��������� ���� ������ � �����, ������ ���, �������� �� �� ������� � �����, �� �� �� ��� �������� ������� ������ ���������� ����������� � �������, jep �� ��� ��� ������ ������ ��� � ����� �� ���� � ������ ��������. � ��� je ��������� ����� ������������ ����� ����" �[20] ������� ���������.

������, ������ ������, �� ��������, ��������� je ������ ������� � �������� "����������" �������� � ����� � ����������. � ���� �� ��� ���� ������ �� �� ������ ���� �� �� ������������ ����� ������ �������� � ����� �� �� ���������� ����� � ���� �� ������. ���, �������, ������ �� ��� � ����� �������� ������ � ��� � ����� ���.

��� ��������� ����������� ���� ������ ������ �� ����������� � ��������� �� je ��������� ���� �������, �� ��������� ������� ������ �������� ������� ��������, ��� �� ���� ��������� ����������. �� ����� �� ����� �� ��� ������� (���� �������� ��� ������������� ����) �� �� �� ������� "���������". ���� �� ����� ������, �����������, ����������� � ������� �� ����� �������������, ��� �� je ���� ������� � �������� ���������� ������.

�������� je �� �� ��� ����� ������������� ������� (�������� ���� ��� �� ��, � ����� ������� ������, �������� �� �������� ������������) ��� ���� (����� �� ��� ����� ���������) ��� ��������� ����, ��������, �����. "�� ��� �� �����, ���� �������, �� �� je ��� �������� ����������� ������������ ������ �������� � ����� ���� � �������� �����������, ������� � ��������� ������. �� ������ ������� �� je ��� ���� ����� ����� ����� ��� �� je ����� ���� �������� ��������".[21]

�� ������ ������ �����, ��� je �������� ����� ������� � ����������, ����� �� �� ��� �� je �� ��� ���� ������� ��� ���� �� �������� ���������� ���������� � ������ ������� ���� �� �����. ����� ������� ������ �� ������� "�����������" ������������ �� ����� �� � ��� ������ ������� ����������. ���� �� ��������, ������� �� ������� ������, ������� ��� ����� ��� ������, ������� �� ��� ������� � ���� ����������� ������� ������ ������� ���������, ���� �� ��� (� ����� ������) �� ������ ������ ���������.

�� �� �� �������� � � �������� ��������� �� ���� �� ���� �� ��������� ��������, ��� ������ �� ���������� ���������, ��� �������� "����������", �� ���� ������. ���� ���. ������, ������ �� �������, � ����� ����:

"��� ������, ����� ������ -
ja ��� ��������",

���, ���� �� ������� ����� �����:

"Iki alma, bir armud
ben istemem Arnaud".

� ������ �� ��������, �����, ������� ������� "����������", ���� �� ��� ������ �� ��� ����� ����� ����� �� ��������� ��������, ��� ������������ �� �� �������� ����� ���������� "�������". ������� ������ �� �������� ������� "��������, ���� �������", ������� ������ �������� ��� "��� �� ��� ����� ���� ����". ���� je, �������, ����������� �� �� ������� �� ���� �����, ��� � ���� "�� ������, ������ ��������", ���� �� ������ ��������.

��� ���, ��, ��� ������� �������� ������������, ���� � � ��� ��� ���. �����, ������� je �� �� ��� ������������� ������� �������� ������� ����� � �������� ����, � �����, ������, ������� ��������� ���. ��� �� �������� � � ������ ��������� ��� ������� ���� ������� ��������, ��� � �������� ��� �� ������� ������� ������ ��� ���� ������ �� ����������. � ���� �� ����������� ���� ��� � ������� ������ ������, ���� �� �� ���������� ������, ������ �� ������ ��������, ���������.

��������� � �������� ����, ����� �� ��������� ������������ ����, ��� �� �� ����������� ���������� ���� ��������, �� �� � � ������� ������.

������� �����, ������ ������� ������, ��� ���� ���������� ��� ������������� ���������� ����, � � ����������� � ���������� �������� ����� ����� ��� ��������� �� ��������. ��, �� ������, ������� � ������ ��������.

��� � ������ � �������� ��, �� ��������, ��������� ��� ������������� ������� ���� ��� ������ ��������.

����, �������� �� ������� ��������� ������ ������� je ��� ��� ������������� ����. ��� ������ �������� ��������� � ���� �� ���: "� ��� ��, ��� ������, ����� ������� ����� � �������� �����, ����, ����� ������ � ������ ����������, ����� � ��������� ���, ��� ���� ������ � ������ �� �� ���. �����, ������ ������� ����� ������ ����� � ������ �����".[22]

��� ��� ����� ������� � ��������� �������� �� ��� ������� ���� ��� �� ������� ����� ��� ��, �������, ������ �� ��� ������. ������ �� je, �������, ������ �� "����� ������ �� �����". �� je � �� ����� ����� ������������ �������� ������� �������� �������, ��� � ������ ����������� �������� ��� je �� ��������� ������ ������������ ���� ����� ����� ������, � �� ����� �� �� �����.

��� ��� je ��� ����, ����� �������� �����, ������ � ���� ������ ��������, ��� �� "���� ������� ��� ����� �����, �� ��� �����, ��� ���������",[23] ���� �� �� ���� ������ � ����� �������, �� ��� � ����������� � �������� �������� ������ ��������. ��� je, ����� �����, "������� ����� � �����..." "����� ��������", �༼��� ����������� ��� ������ ������� �� je ��� ����� ������ �����, ��� ��� ����� ������ ����� ���� ��������� ������, ����� je ���� ������ ������ ������� �� ������� ����������� � ����� "������� ����� ��������".

�������� ���������� ������, ����� 14 �����, �� ���� ��������, ��� �� �� ������ ���� ��� "����� ����� ������" ������ je �� �� �� � ����� �������� �������� �� ��� ������ ����� �� ����. ����� ��� ������� �� �� ��������� �������� ����� ������ �� ���������� ��������, �� �� ��, �����, �� ������� ���� ���������� ������� �� �����, ���������� 1913. ������.

��������, "���� �����, ������ � �����", ���� ���� ������� ���� �� ������ �� ���������� �� ���������� ������������� �������, ��� ������� ��������� � �� �� ���������.

������� ������� ��������� ������, ��� �������� ����� ��������� � ����� ������ ��������� ����� ������������ ������ ����������. ���� � ������ "������ �����" �������� ����� ������, ��������� ������������� ��������.

��, ������� ����� ��������, ������ ��� �� ������ �������� ����� � ������ � ������� �� ������� ����������� ��� ����.

��������� ����� ������ je � � ������� ������ ��������� �������� �������� ���� �� ������� ������� ��������� � ������������. ��� ������� �������� � ���� ���������, ��� �� ����, ��������, �������� �� "��� ����". � �������� �����������, ����� �������, ��� �� ����� �� ������ ��������� �������.[24]

������������ ���� �� �� ������� ���� �����, ����� ����� ���� �����������, ������ ������� ��������� �����.

�������, ���. ������ �� �������� ����� � ����� ����� �������� �������� ������, � �� je ��������� ���������� �������� ������ ����� �� ����� ����� ���� �� ������ ��� �� ������. ����� ��������, ����� �����, �������� � ������������ ����.[25]

������, �� ���� �����, ��� �� ������� ��������� ��� ������� ������������� ����, ���� �� ������������� �� �� ������ ������. ϼ���� "�������� ������" (Fet Kosoves) �� ���� �� ���� ������������� � ������ ��� je ��������� ��������� �������, �� je ��������� ���������� �������� ����� ������� � ���� ����������� ��� ������� ������.

������������ ��������� ������������ �������� je � ����� �������� ����� � ������, ���������, ��������� ���., ���� �� �� �� ��� ��������� � ��� ������� ��������� ����.

������ je � � ������� �������� � "���������� �����" �����, ��� �� ��, �������, "���� �������" � ������� "����������" ���, ��� �� ����� ��������� ������� ��� �� ����� ��� �������� ��������. ����� ���� �� ����� �������� ���� ������� ������ � ��������� ����� �����������, �� ��� �� �� ���������� ���� ������� �� �� ��������� �� ��������� ���������.

���, ����� ���������� ����� ������� ���������, ���� je �������� �� �� ��� ������� ���������. ��� �� � �������, ����� ����� �� ����� ����������� ��� "���������" ��� �������� ��������� ������ �� ����������. �� je, ���. "����� ��. �����", �� �������� � ������ "������� ������ �� �� ����� �����", ��� ������� ���.[26] �����, "����� ���������, �������� �� ������ �����", ���� "�������� �����" � ���� ������.[27]

����� ���� �������� � �������� ������� ���� �� �������, ��� �� ��, ��������, ������� �� ����� ����������� �� je ��������� ��������� ���������� ���� � �����, � ������� �� ���������� ������� ��������� ������������, ���� ���� ���������� � ���� ������ �� ���������� ��������, ��� ��� � ��� ���.

������ ������� ���������� �������� � ���������� ������� ��������� �������� �� ����������� ������������ � ������ ������������� ����� �������. ��� �� ��� ������� �����������, ��� �� �� ������ ���������� ���������� ���� ���������, �������� �� ���� �������� ������� �� ��������.

���������� ����� ����� ������� �� ������ �������� je ������� �� ����� ����� � ������ ������������ ������ �� �� �������� ���������� ��������.

��������, �� ����� ��������� � ���� ����� ������, ������� �� �� ������ (����� �����) ����� ������ � ��� ������� (������� � �����, ���� ���� � ���������).[28]

����� ����, ����� je (� ������� ���� ��������) ������� � � ��� �� �� ������ ��������, ��� ��� ��� ���������, ��� ���������� ����� ������������ ����������� �������, ��� ������ �� �������� ��� ��������. ��, ����� �������, ���� ��������, ����� �������, ������� �� �� �� ���������� ��� ������� � ������, � � �������� �� ������ ��������� ����.

�����, � ��������� �������, ��� ���� ���������� �������, ��� �� ������� ��������� ���������� ������� ������ ����������. �������� �� je ������� ����� �����, ����������� ����������� �� je �� ���� ����� ���� ���.[29]

�� ����, � ��� ������� ������ ��������� �� ���� ������� ���� ������ �� ������ � ����������� ��������� ������ �� ���� ������� ���������� ��������.

��������

1. ������� - ������� ����, II �. �������, 1952. ���. 33.

2. ����, ���. 33.

3. ���������� ����� - ����. 53, 1278. ������.

4. ������� - ���. ����, ���. 34.

5. ����� ������, ����� ���� - �������, 1904. ���. �� 13 ���. � ����.

6. ������ - ���������, ������ - ������ ����������� ������� ��. 17 �� 1911. ���. 323-327; ������ � �����, ������ ����������� ������� ��. 5, ���. 536. ������ � ��� ��������� - 37, 1876. ���.

7. ����, ��������� ����������, �������, 1966. ���. 197.

8. ���� �������� ����� �� ����� ��������� ���������� ��� �� ���� �������� � ������ ���������� ������ � ��������� �������.

9. ��� ��������� �� ���� ����� �� ���� �� ����� �� � �� ����, ������� ���������, ���������, ����������, ��������� � ��� ������ �����. - ����, ���� - ���. ����, ���. 197, 199 � 200.

10. Massachi J. Chronigues greco-romames, publiees par clarles Hopf. Berlin, 1873. str. 280.

11. ���. ���� �����, ���. 197.

12. ����, ��. - ���. 198.

13. ����, ���. 198 � 199.

14. ������ "���������� �����" - ����, ��. ���. 139.

15. ����, ���. ����, ���. 139.

16. ����, ���. 139.

17. ����, ��. ���. 140.

18. �������� ������ �������� je � ���� � ���. ����, ���. 198.

19. ����, ���. ����, ���. 198. ��� ����������, �����.

20. �������� �������, ����� � �������� ������������, ������ ��������� ��������, ������ ����������� �������, �. 28, - �������, 1935. ���. 106 � 107.

21. �������, ���. ����, ���. 111.

22. �������, ���. ����, ���. 143.

23. �. ����, "La peninsule Balkamque", ���. 466. � 467.

24. �. ��������, ����� ������ ������ � ������� III, 1905. �. ���. 130. �����, �. ���������, ����� � ����������� ��� �������� ������ � ������, �������, 6�. 109. Ϛ���, 1989. ���. 105.

25. ���� "La peninsule Balkanique",��p. 446. � ����.

26. ����� ����, ������ ����������� ������� ���, - ����� � ������ �������, �., 20. - ����� � ������ ������� ����, �������, 1931. ���. 339.

27. ����, ���. ����, ���. 340.

28. �. �. ��������, ���������� ��������� � �������, ���������� ������, �����, 1981. ������, ���. 336-352.

29. ��������, ���. ����, ���. 327-336.