Блага Димитрова

Превео Мила Васов

Пред Зидом плача

Притиска неисплакан плач -
санта леда таложена на само дно душе.

Одавно сањам
луку вечности - Јерусалим.
Да седу главу сагнем
пред библијским зидом плача.

Кајање своје да исплачем
због свега пропуштеног, развејаног,
упропашћеног, разбијеног,
што сам неповратно изгубила.

И најзад је дошао час
божанског олакшања.
Лице марамом сакрих,
дубоко се у себе повукох.

И таман да исплива бол,
изливена у благодатне сузе...
Крај мене силуета застаде
и стаде да главом о зид удара,
као да жели камен лобањом да разбије.

Једна ружна жена,
коју је судбина сажвакала и испљувала
дошла из неке забити
да се овде исплаче.
Крајичком ока назрех како цвили, стење, како дрхти
страдање света, лично.

Тако мој плач престаде
као што у позну јесен престане киша и снег падне.
Прихватих то као више знамење:
- Распеће те чека.
тебе и туђи бол.
И све што видиш као пророк да тумачиш.
И утеху никад да не пронађеш.

21. април 1993. Јерусалим

Као и увек

Резултат ће бити потпуно другачији
од оног
коме стреми машта.

Али то није битно
за значај првог корака.
О, самородни напор
да се превазиђе застој,
да се наруши рутина.

Да се крене, ипак.

А резултат ће као и увек
бити шок и подстицај
за ново маштање.

9.8.1993. Варна

Нетрпељивост

А шта ако изненада
дрвеће, камење и метали,
ватра, вода и ваздух,
гмизавци, птице и инсекти,
говеда, рибе и дивље звери,
кристали, песак и земља,
и сви откривени и неоткривени
елементи из Мендељејеве таблице
осете нетрпељивост једни према другима
и искажу људску нетрпељивост -
експлодираће планета
и сауће се у пространству
мртве магле.

5. август 1993. Варна

Блага Димитрова рођена је 1922. у Белој Слатини. Студирала је филологију у Софији. Објавила је књиге: Песме о вођи, На отвореном, До сутра, Путовање према себи, Скретање, Име, Дани црни и бели, Транзит, Ноћни дневник, Знакови у снегу и др.