|
Пројекат Растко : Бугарска : Уметност Тематски број часописа Савременик Николај КанчевПревео са бугарског Мила Васов
Црква- Дошао сам да ти се поклоним, јер падаш. МаштаМашта без крила, незавидни положај птице, СтарацНишта живо не даје сигнал по коме би приметио ЛетаОво је река која нас све носи КласициОнај што је дошао до суштине ствари
Николај Канчев рођен је у подунавском селу Бела Вода, у северној Бугарској. Студирао је бугарску филологију на Софијском универзитету. Објављује од 1957. у књижевним часописима оригиналну поезију и преводе. Прва збирка песама Присуство изашла је 1965. године. После тога следе збирке: Као зрно пољске горушице (1968), Пешакова посланица (1980), На јару се ослањам (1981), Ноћни чувар зоре (1983), Камилица не уједа, већ мирише (1984), Таласи и вероватноће (1985), Са сунцем на срцу (1988), Време подељено свима (1989), У шуми има неког (1990), Поглед између очију (1991), Отисци Јетија (1992), Бал невиних (1992), Ветар односи моју књигу (1993), Тополе за нагнуте куће у небу (1993), Бели багрем из Беле Цркве (1994),У белом пространству бескраја (1994).Аутор је неколико књига поезије за децу. Превео је антологију грузијске поезије, антологију пет савремених француских песника (Ив Бонфоа, Андре де Буше, Жак Дипен, Мишел Деги, Клод Естебан). Превео је такође с француског посебне књиге поезије, песнике: Анри Мишо, Гијвик, Ив Бонфоа, Бернар Ноел, Клод Мишел Клини, Мигел Деги, као и са енглеског књиге песника: Езра Паунд, Вилијам Карлос Вилијамс, Џојс Стивенс и Гари Снајдер.Заједно са књижевним критичарем Светлозаром Иговим издао је антологију Пет савремених српских песника (Душан Матић, Миодраг Павловић, Иван Лалић, Јован Христић, Бранко Миљковић). Године 1991. издавачка кућа Просвета из Ниша објавила је на српском језику збирку песама Таласи вероватноће. Исте године Николај Канчев награђен је Златним кључем у Смедереву, а истоимена библиотека издала је његову збирку поезије Време, раздељено свима.Књиге поезије Николаја Канчева такође су преведене у Пољској, Холандији, Немачкој, Чешкој, Грузији, Италији, САД и Француској. |