Projekat Rastko / Projekti Rastko - Skadar / Shkoder  
Biblioteka slovena u Albaniji i albansko-slovenskih kulturnih veza

Autori
Jezik
Folklor
Istorija
Umetnost
Prevodi
O Albaniji
Bibliografija
Linkovi
 

������� ������ ������: ������������ ���������� �������� � �������

��������� ������

���������� ������� �������� ����� ���������� � ������� 1946. ������

�����: "������������ ���������� �������� � �������" - ������� ������ �� ����������� ������� ����� �������� �� ����� 21, 22. � 23. ���� 1990. ������

������ ���������� � ����� ������� ������ �� � ���� ������ �������� ���� ����� ������ ��������� ������� � ������ � ������� ��������� �������� � ��������.

�ϣ �� � ���� ���� ����� ����� �������� �������� ��� �������� �������� ������������ ������ � ������������ �������������������� ����� � �������.

������������ ���� � �� ����� � �� ��������� ����� ���������� �� �� �� �������� ������ ������ ������, �� ������ ��������� � ������� �������������������� �����, ����� �������� ���� ����� � �� ���� ������� �������������� ����� ������.

�� �� ��������� ���������� ������ ����������, � ����� ���� ����� �������� �����������, ������������� ����� �� 11. ������ 1945. ������ �������� �� ���� ���������� ������ � ����������, ������� ����� � ����������� ������, ���� �� ���� �������� �������� �ϣ � ������ �������� �� ����� ����� ����������.

� �ϣ ������� �� ������ �� �� �������� ����� ������� ���������� ���� �� ���� ������ ������ ��������� ��� �� �������� �� �������� ����������� ������ �� � � ��������� ������ � ��������� ������������ ��� � � ������� ��������� ������������ �������� � ����������� �������� ����������� ������������� �������.

������ ������ ���������� �� ��������� ������� ���� �� ����� ��������� �� �� ���� ����������� ������� � ���� ������� ����� Ӽ������� ����� ������� ���������� ������ 11. ������ 1945. ������ � ������. �� �� ��� ������ ����������� ��������� ��������� � ��� ��������� ���� � �������� ���������� ���������, ��������� � �������� ������. ���������� �� ������ ������� �������� �� ���������� ������ (16. ����� 1946), ���������� ������������� (9. ��� 1946), �� �������� ������� 9. VII 1946. (����������� 20. VII 1946), �� ��������� (����������� 8. I 1948), ���������� �������� (����������� 8. I 1948) � �� ��������� (����������� 8. I 1948).[2]

������� ���������� ���������� �� �������� �� �������� � ���� �� ����� �� �������� ���� ������� � ���������� � ������� �����. ��������� ������ �� ��������� ���������� �� ����� �������� �������� ���� �� �� ���� �������� �������� ������ (���������) � �������� ����� �������� 1945. ����� ������ ��������.

���������� �� ����� ���������, �� ��������, ������ ������ �� �������� �������� � �������������� ������������� ����� � ���� ����. ���� ��� �� ���������� ������� ������� ����� �� ����������. �� �� ���� ���� ����������, ���������� � � ��������� ���������� �������: ����������, ����� � �������� ����. � �� ������ ����� ���������� �� ���� ����������� ������������� ����� ���� ������� �������� ���� ���������� �������� � ��� �� ��� ���� ����� �� ��������� ����. ���������� �� �� ���� ��� ������������� �������� �� �� ������� ������ ������ ���������� ���� � �� �� �� ��� ����� ������� ���������.

������ � ���������� � ������� ����� ����� ��У � �� ������� ������� ����� ���� ������� ��� �� ���������� �������� �� �� ��������� ������. ������ �������� ��� ����� ����� ������ � ���� ������� �� ����.

� ����� ������� ����� �� �������� ������ ��� �� ���������� ��� ��������� ������ �� ���������� �������.

�� ������� ����� ���� ��: "������ ��У � �� ������� ����� �� � ���� ������� ���� ���������, ��� �� ���������� ������ ����������� � �������� �� �� ���� ���� ��������� ��� � ������ ������ ��������� � �� �� �������. ��� �� �������� ����� �������� � ������� ��������� ���� �� ���������� ������� � ������ ������ � ��������� ��� ���� �� ������� �� �� ��������� � ������ �������."[2] ����� �� ������ ������� �������� ������ ���������� � ������� ��� �� � �������������� ����� 1941-1945. ����� �� ���� �� ���� �������� ���� ������� � �����������.

��� �� �� ��� ���� ������� ���� ���������� �������� � �������������� ������ �� ��� ������ � ��������� �� � ������ ��������� ����� ���� �������, ����������� � ���������� ����� ������ � ������ ������ �� ������ ���� ���� ���� ���������� ��, ���� ���� � ����� �������, �� �� ��������� ����� � ��� �������� ���� ���� � �������� ����.

��� ����� ������� ��� ��� ���� ������� ��� ��������� ������ ����� �� �������� ����� ��� ��� ������.

� ����� 1. ������� ��� ������ �� �� ����������� �� �� � �������� ������ ����� ������ ������� ��������� ������ ��� ���� ����������� ����� ���������� � ������� �������.

���� 2. ������� � ����� ����� ������ ������� ������� ���� �� �������� ������ ���������� �� �� ��������� ��� ���� ��� �� �������� �� ��������� ������������ � ����������� ��� ���� ���� ���� �� �� ������ �������� ����� �������� ������� ������ ����� �� ��� �� ������ ��������� ������� � ����������� ������. �� �� �� ������� ��� ��� ���� �� ������� ���������� � ���� ����������� ������� ���� �� �� ��� �� �������� � � ���� �� �� ����������� ����� ������� ��� ������� ����������� Ӽ������� �����.

������ 3. ����������� �� ��� �� ����� �� ������ ���� ��������� � �������� ���� ����������� ���� �� ���� ����� �� ������ ����� �� �� ����� ���� � ����� ���� � ������� ���� ���������� ��� �� ���� �� ����������.

������ 4. �� ������ ������ ���������� �������� �� ������ �� ��� ��� ������� � ����� ���� ����� ������ � ��������, ��� �� ������� ������ ����� �������� ������.

���� 5. ���� �� �� ������ ������ ���������� �������� ��� �������� ������ �� ���� ����������� ����������, ��� �� ���������, �������� � ����� ���� ����� ���� ��������� ����� �������� ���������.

������ �� �������, ���� ���� � ����� 6, �� ����� �� 20 ������. �� �� ���������� �������� �� ������ ����� ��� ������, ������� ����� �� ���������� ������ �� ����� �� ������ ���� ���� ������ ������ ������������ ������� ������� ����� � ���� ������ �� ������� ������ ������.

������ ��������� ������ �������� ���� � �������� ���������� �������� ���������� ����� �� ���� � ������ ������� ���������� ������� ���������� ��������� ��� ������������ ����� ���������� � ���������� �����������. �� ��������� ������ �������� ���� ������ ����� ������ ������� ��������������� ������ ��� ���� �� �� ����������� � �� ��� ������� � ����� ������������ ������.

���� ��������� ��������� ����������, ������� � �������� ��������� � ���� ���� 1943. ������, � ����� ��������� ������� ������� ������ ��������� 1944. ���� �� ������ ��������� ��������� ��� ����, ������� �� ���� ����� ������� � ������� ����������� ������ � ���� ������. ����� �� � ���� ��������� ����� ����� ��� �������� ����� ��������� ������� � ������ �� ��� �� �� ������������� ��������� ��������, ���� ���� ����� ������� � ������ ����������� ������. ��� ��� ������� � ����� ��� �������� ����� �������� � �������� ����� �� ��� �� �������� �� ����� ������, ���� �� ���, ��������� � ������ ����� ���������. � ���� ��������� ����� ���� �� ����� � ����������� �������� ������� ������� � �������, ��� ���� �������������� ��������� ���� �� ���� ������, �������� ���������� ������ ��� ��������� ��������� �������. � ���� ����� ������ ���������� ������ � ����������� ���������� �������, � �������� ���� � � ��������� ������ ����� ��У � �� ������� ������� � �������� 27. �������� 1946. ������.[3] ��������� ��� �������� ���������� � ������� �� ��������� ��� ����� ���� ����� �� ���� ��������� ���������� � �� �������� ��������� ���������.

�������� �������� ������� � ������ ����� ���� ������ � �������� �� �� ����� ����������� �������� ��������� ���������� � ������� �� ��������� �������� �������� ���������� ��������� ���������. ����� ��� ��� �� ����� �� �������� �������� ��������� ��� ������������ �������� ������ ����, �������� ��, �����������, ���� ��������� �������, �� ���� ����� ������������ �� ��������� ����� ���� ���� ������. � ����� ������, ����� ��������� ���������� ����� �� ���������� ����� �������� �� ������ � �� ��������� ����������.

���� �������� ���������� �� �� � ���� �� ��� ������ �� ���� ������� ����������� ����� �� ������� �������� � ���������� ���� ��������� �������� ���, �� �������������� �������. �� ������� ������ � �� ������� �������� �� ��������� �� �� ���� � �������� �������� ������� � ��У, ����� � ���� ����� ����� ������������ � ��������� ����� � ����� � ����� ����.

��� �� �� �������� ��������� ������� � �� �� ������ �� ��� ������ ����� �� ������� �������� �� ����, ����� ����� 2. ���� �������, �� ����� �� ���� ��������� ������ ����� � ����� ��� ������ �� ��������� ��У.

�������� �� ����� �� ������ ������ ���������� �������� ���� ��������� ������� �� ��������� ������. �� �� �� �� �� �������� ������ 1. ������� ����������� �� ���������� �������������� ������ �� ����������� ���������� ������� � �� �� 15. �������� 1946. ������ �� �������� � ������ �� �������� ������ � ������� �� ����� ���� �������� �� ������ �� 10 ������, ���� �� ����� ������. ����� �� ����� ��������� �������� ����� ������ ������ ���� ���� ������ ������� �� 30, ������� �� 10 ������.

���� �������� ���������� � ������� ��������� �� ���������� ����� � ���������� ���� ������ ���� �� ���������� ���� � �� ���������� �����, ��� �� ������ ��� ����� 1957. ������� ���������� ����������� ���� ��������� ���������� ��������� ����� ���� �������-��������� ������.

������� ��� �� ����� �������� ��������� ������������� ����� ����� ������������� � ��������� ������ � ����� � �ϣ, ���������� �� ����� ��� ������� � �������� ��������� ������������ ���� ��� �� ����� ����� ������ ����� ���� � �������������� ������.

� ������� � ���� �� ��� ��� ������� ���� �� ����� ����� �� �� ��������� � ������ ���������� � ������ ����� ��������� �� ������ �������� �������������� ������. ��������� ������� �� ������ ���� ������ �������� ����� 1948. ������ �������� �� ��������� ����� ����� ������� �� ����������� � ����� �������� 1949. ������.

������� � ���������� � ������� �����, ��� �� ���������� �������� �� ���� � �������������� �������-��������� ������ ����� �� ��� ������ ������ ������� ���� ������� ����� �� ��� ���� ���������� � ������� ��������� ���������. ����� ���� �� ���� �������� ��� ������ 28. ��������� 1949. ������, � ����� � ���� �� ���� ���� � ����� �����, ��������, �������, �������� � ������������.

���������� ������ ���������� ������� � ���������� � ������� �����, ��� ����� �� ���������� ���������� � ������ ��������� � ���������.

�� ������� �� ������ ����� ������ ����������� ������ ����� ������� ��� �������� ������ � ���������� � ������� ����� � ������ � ����������� ���������� �������, � �������� ���� � � ��������� ������ ����� ��У � �� �������, ���� �� ��� ���� �� ���������������� ������ ��������� ��� ����� ������� � ��������� �������� �� �����������. ���� �� ����� ������� �� �� ����� ��������� ����������� ������� ���� �������� ��� ������� ���� ��� �� ���� �� � �������� �������� ���� ������� ��������� �� ���� ���������� � ������������ ������ ����������. ����� ��У �������� �� ���� �������� �����, ����� ����� �� 2. �������� 1949. ������, �� �� ��������� ������� �� ������� � ���������� � ������� ��� �������� �������� ����� �� �� ����� �������� ���������� ����� ��У. ������, �� ���� ��� ���� ������������� ����� ��� ������ �� ����������� �������� �����, �� �� �������� ����� ������� ����������� ��������� ������ ��У.

������ ���� ������� �� ������� � ���������� � ������� �����, ����� ������� �� � ������ ��� ������ ������� ��� �����, �� �� ����� ��У ���� �������� �� ����� ������ ������ ��� �� � ������� ����� ����� �� 12. �������� 1949. ������.[4] ������� ��������� ��У ��������� �� ������ ����� ��У � ���������� ��У ������� ��������� ���� �������� � � ���� ������ ������ �� ������� �������� ���� � ���� ������ 28. �������� 1949. ������ �������� ��� ������.[5]

���������� ����������� ������� � ����� �� ���� ���� �������� ������ ����������, ���� ������ � ������� ���� �������, ����� �� ���� ���� ���� �������� � �����. ������������� ������ �� ������ ����� ������� ����������������� �������� � ������ �� �� ��, ���� �� ����������� ���� ��������, �������� ������. �ϣ �� ������� �������� �� ���� ������ ���� ������������� ������ ������� � ��� ������. �������� ������ ��� ������� ���� �� ��� �������, ��� �� ���� �� ���� ���������, ����� ����� ������ �� ����� �� ������� ���� ������ � �� ����������� � �� ���������������� ������. ������ ������� � ������������� ���������� �� ��������������� ����, ���������� � ����, ������� ����������� ������� �������� �� �� � ���� ������� �������� ������ ��������� �� ������� "��� �� ���������� �������� �������� ������������". ���� ��������� ����� ����, ������� ��������� ���������� � �������, �������������� ������������ ������ �������, ���������� ����� 13. ������ 1946. ������,[6] ����� ���� ���������� ���� �������, �������� ����������� �� ���� ����� �������� �� �������� ������ �������� �� �������� �����. "�������� �� ���� ���������, ���� ����, �� �� �������� ����, � ������� � �����, ������� ������� ������� ���� � ��������� � ����������� � �������� ������������� ��������, ��� �� �� ������ ���� ������ ����� �������� ��������. � ���� ������ ����� �� ��� ������� ��� ���� � ��������. �������� �� � �� ������ ���� �� ���� ������ ����� � �������.[7]

�������� ����������� �� ����� ������� ������������ ����� ���������, �������� �� �� ������������ ����� �� ������� ������ ������ � �������� ������� ������ ���� ��, ���� ���� ����, �� "���� � ���������� � ��� ��������� ���������������, �� � ��� ������������� ���� ������, �� �� ������� ��� ���� - ����� ����� ������ ���������"[8] ���������� ��� ������� ���� ���������:

"������� - ����� ������ ������ �� �� ������� ������ ��� �� ����� ���� ������� �� ���� �� ��������. �� �� ���� � �������� ���� ��� "������� �������� �����������" - � ���� �� ����� ����� �� ��������� �� ���������������. �� ��� �� ������ �� ������������� ����������, ��� ���� ������� �����������, � ����� ������ ��������� ��� ����� ����� �������� �� ���� ����� �������. ������������ ��������� ��� �� ����� ���� ��� ��������� � ����� � ��� �� ������������ �� �������� ������ � ��������� ������������, �� �� ��� ��������� ��� �������� �������� �� ���� ����������".[9]

������ ������ ����� �������� ��������� ����������� ���� �������: "� ����� ���� �� �� �������, �� �� ��� ������� �����������. ���� ���� ����� ����, � ���� ������� �������� ����� ������� ���������� ���������, ��� �� ����������� ������� ��� ������ ���������-��������� ������� � ���������� �����������. �� ���� ������� ��� ��� ������� �� ����� ������ �������� � �������� ������, ��� �� �� ��� ������� �������� �� �������� ������ �����������, ���������� ������, ����� � ������".[10]

� ������� ����� ��������� � ������ � �������� ����� �������� ��� ������ ������ ����� �������� ������������ ��� � ���� ����� ��� ����������� � �������������������� ����� � ���� �� ���������-��������� �������� ��� �� ����� �������� ���� �� �� ����������� ���������� �� �������� ������� ��������� �� ���������� ������������� ���������������� �����������. � ���� ������ ������ � ������� ���� ������: ��������� ��, �� � ������������� ����������� ���� ����� � ������� ���� �� �������������� �������, �. �� ������ �� �� �� ������� ���� ������"[11]

��������

1. ������: �� ���� - ������������ �������, ����������� ��� ������������� ��������������� ��� �������� �������� ���������� � ������������� ���������� ������� ��������� �ԣ (19. XI 1944 - 27. X 1945) ���. 361; �� ����� - ������������ �������, ����� �������� �������� ������� ��������� ��У (I �����), (2. III - 1. IV 1946), ���. 829; �� ������������ - ������������ �������, ���� ������� �������� �������� ��� � ��� ������ (I �����), (15. V - 20. VII 1946), ���. 823; �� ������� - ����, ���. 1132; �� �������� - ������������ �������, ������� ���������� ������� ��������� ��У (I � II �����), (4. II 1946 - 9. � 1953), ���. 99; �� ������� - ����, ���. 98; �� �������� - ����. ���. 105.

2. ������������ ������� ������� ��������� ��У, ���� ������� �������� �������� ��� � ��� ������, 15. ��� - 20. ��� 1946, ������� ������ � ������� � ���������� � ������� ����� ����� ��У � �� �������, ���. 1132.

3. "�������� ���� ��У", ��� 106, �� 31. XII 1946.

4. ������� ����������� �� ����� �������, ������ ������, ���� ������������� ����� �������� ����� �� 11. XI 1949, ��. 420458.

5. ���� ������� �������� �������� ��� � ��� ������ ������� ��������� ��У 26-28. XII 1949, ������������ �������. ���. 308.

6. ����� �� �ʣ, IX - 8 - IV 110.

7. ����.

8. ����� �� �ʣ, IX - 8 - IV 110

9. ����.

10. ����.

11. ����.