Projekat Rastko / Projekti Rastko - Skadar / Shkoder  
Biblioteka slovena u Albaniji i albansko-slovenskih kulturnih veza

Autori
Jezik
Folklor
Istorija
Umetnost
Prevodi
O Albaniji
Bibliografija
Linkovi
 

������� ������ ������: ������������ ���������� �������� � �������

���� ����

������-����������� ��������� ������� � XIX � �������� XX ����

�����: "������������ ���������� �������� � �������" - ������� ������ �� ����������� ������� ����� �������� �� ����� 21, 22. � 23. ���� 1990. ������

���� ������ �������� ��� je �������� ������-����������� ������� � ������, �� �� �� ����� ������������� �� je ���� ��� �������� ��� �� � ���� �� ������ ��� ����� ������ 1894. ������ ������� �� je �� ���� ��� 200 ������ � �� je �� ���� ������ "������-����. ����. �������".[1] ��� ������ �� ���������� �� �� ������ ����� ����� ����� �������� ��� �� �� �� ���� ��������� � ������� XIX � �������� XX ���� ������� � ������ �� ���� ������� ������� ��������� � ������� �������. �� �� ��� ����� ������ � ������� ������ � �������� �����. ��� ����� ����������� ���� � ������������, � ������ je 1828. �������� �����, �. � ������� ��� �� �� �� ���� �����-���������� ����������, � ��� �� ������ ������� � ��������� �������, �������� �������� �������� ���� ������ ���������� ����.[2] �� �������� ������� ������ � ������ �� �������� ������ �� �������� ������ � ����� (�������!), ���� �������, ������ ��������[3] � ���� ����� � ����� �� ���� ����.

�� �������� ���� �� ���������� ������ � ��������, ������ ����� �� �������� � ������� �������� ��� �� ���������� �������� ��������� �� ����������� ����� 1850. ������. � �� ����� �� ����������� � �������� ���������� � �� ���������� �����, �� �� 1851. ���� ��������� ������ ��������� ��� je ������ � �������� �� �� ������ ������� ����� ����� � �� �� ������� ����� � ����� ���������� ��������.[4]����� ���������� ��������� ����� 60-�� ������ XIX ���� � ������� ���� ������ ������ �������� (1852-55), ����� �� ������ ����� ����������, ������� ���������� ���� ����� �����������, ��� je ��� �������� ������ �� ���� � ������, �� ���� ������� (1872-74), ������� ���������� ���������� � ��������, ��������� je ������� ���������� ���� � ������ ����� � ������. ���� je �������� � �����-���������� ���������� �������� (1854-96), ��� je 1882. ������� ���������� ��������������� �������� ������� �� ���� ���� ������ �� ��������� � ���������� � �������.[5] � ����� ������, ����� ������ ������ ������ � ������� 90-�� ������ XIX ����, ������� ��������� �������� ����� �����-���� je, ������ ������ �����-���� ��� ������ ��������� ������ � ������� ���������� ������ � ���������, �������� ���� �� ����� ������� �� ���� �������� �� ���� � ������� ��������.[6] ������� �� ��� ���������, ���� �� ���� �������� � ���������� ������� ��������� ����������, ������� ��������� � ����������, ��� � ������. �� ������ ����� ������ �������� ���� �� ��� je ��� ��������� ���������� ������� ������� ������ � ������ � �������� ����� �������� ����.[7]

��� je �������� ������ �������� ����������� � ��������, � ��������� ���������� �����������, ����� �� ������ ������ ������� � ������ ������ � ������ �������� 90-�� ������ �������� ������� ������ ������� �� ��� �������� ������. �������� ������� ���������� ����� ����������� �������, ����� ������� �� �������� �� je ����� ��� ��� �����. ���� je ����� �������������� �������� � ������, ����� ������ ������ ����� �� �� ��� �� 1892. � ���������� ����� ��� ������ ����. ������ ������ ������� �� ��� ������� ���������� je �� ����������� ��� ������ ����������. ����� ����� ���������� ����� ������� 1889, ������ ������� � ����� ���� ������ ������, �������� ������ ���������, ������ �� �� �� �� ���������� ������� ������ ��� ����� ���� �� �� �� ��������� ���������� ���. �������� ������� � ��������� ���, ��� ������� �� ��� ����� ��������� ������ �������� � ������, ��� je ���� ����� ������ ��� �������� ���������� ���������, ������������ ���������� ������ �� ����������. ��� �� ������� �� �������� �� ���������� ���� ��� ����������� ���� �� �� � ����� � ���� je ���� ���� �� 200 ����������� ������� ����� � ������� ������� ������� �����������. ������� �� je ��������� ����� ��� ������ � ����� ����� ������ � ��������� �������. ��� je ���������� �� ��������� ������ ������� � ������� ���� �������� ������ �������, ���� je ���������� 147 ���, ����� ����� ������� � ������� �� ��������. ����� je �������� �������� V ������� ����������� �������� �� ��� � ������ � �� ����� ������� �������, ��� je �� � ������ � ����� 1891. ������. ������, ���� ��� ����� �� ����� ���������� ����� ������ ����� ����� ���� ������, �� je � �������� �� ������� �������� ������ ������ �������, ������ �� ���������, �� ��� � ������ �� �� �� ����������� �� ���������� � �������� �� ������. ������� �� �� ��������� ����������� ������� ��� �� �������������� jep ��� ����� ����� ���� ������������ ������ ��� je �������� �������.

������ je �� ������� ���� ���� � ������ ������ ����� ������ �� ������ ��� ������� � �� ������ ��� � ����� � �����. ����� je ���� ������, � ���� �� ����������� ������ ���� �������� je ����������, ��������� � ��������� ������� ������. ���� �� ���������� 54 ���, ��� �� ������� ������� �� je �� ��� ����. ������ je ����� ������� �� ����� ��� �������� ���� � ������ ������ �������, �� je ����� ������ ���� �� ���� ���� ������� �������� ���������� ����� ���������� �����, � � ������� je � ������ ��������� ����� ��������� ���� �� ������� � ��������� ������ � ������ ���� � ���������� ����������. ������� �� ���������� � ��������� ����������, ���� je ������ ����� ������ � ������������ ���������, ��� ������� �� ���� ������ �������. ������ ������ � ��������� ������� ������������� �� �� ���������� ���� � �����, ���� je ��������� ����������� ������ ������� �� ��� ���� ������. ��� �� ������ � ����� 1891. ����� �� ���� � ����� ����� ����� ��� je ����� ����� (��������) ���� �� ������, �� je ��������� ���� ������� ���� �� ������� �������. � ���� �� ������� ������ ���� je ���������� �������� ���� �� ������ ����������� ��������� ���� �� ����� ��� ��� je ������� ������� �� �����. �� �� �������� ������ �����, ������ ������ je ������ � ������� ������� ���� jep je ����� �� �� "������� �����" �������� ���� �� ��� ����� ������������, ���� ���� je ���� ����� �� ������� ����� � ������. ���� je ������ �������� � ������ ����� �������� �� ���� ������.[8]

����� ��� ������ ������ ����� ������� � �������, ���� �� ��� ����� 1891. ��������� �������� � ������� �� ���� je ����� �������� �������; �� �� �������� �� �� ������� ������ 10 ������������ ���������� ������� � 14 �� ����� � �����. ��� ������ je ���������� ���� �� je �� ���� ����� ��� ����� � ����� � �� �� �� �������� �������� ��� ������ ��������� ������. �� je �������� � �� �������� ��. ����, ��� �� �� � ����� ����� ��� ����������� �������� ��� ������ �� ���������: ����, ����, ������� � ���������. � ���������� je � ������ ������ ������� ���� ������, �� je ����� �� �������� ����� � � �� ������ ���� �����. ������ �� � �� ����� (�������� 1892) ��� ������ ������ �� je ���� ���� ���� ��� ������ � ������, ���� je � � ���� � ������� �������� ������ ������ �����. �� �� �� ����� � ���� ���� ����� ��� ����, �������-������� ������� � ������ je ������� ���� ����������� ������� � ������� �������� 1893. �� �������� �� ������� �� �� �� ������ � ������� ������ ����� � ��������, �� �� � ������ ������ ������ ������, �� �� �� ����� ������ �������� ������ � ����, �� �� ������ ������� ������, �� �� ������ ����� �� ������ � ����� � �� �� ������� ���� �������� ���������� ������� ��������.

�� ������ ����� ���������� �������-������� �������, � ������ �� 6. ��������� 1893. ����� �� ������ ������� ����� ���� � ������ ���� ������. ������, ����� ���� � ��������� ������ ���� �� ����� ������� ����� �� ���� ��������� ����� ���� ����������� � ���� �� ������� ��������� ����� � �������� ���� ������� ������, �� ��� �� ����� ������� ��� �������. � ������ ����������� je ����� ���� ������ ������� ������� � ���� ������� ���� ������� � ������� �������-������� �������. ��� �� �� ��������� ������ � ����� ���� �������� ������� � ������������� ������ ������� � ������ � � ���� ���������, ������������ ������ ������� ����� ������ je �������� ��� 1894. �� �� ������ ������ �� ������.[9]

� ���������� je � ������ ����� ��������� ����, ��� je ��� ������ � ��������, �� �������� �� ���� ����� ���� �� �� ����� ����������� ���� �������� ����. ������, ���� je ����� ��������� ������ ��������� � ���������� �� ��������, �� je ������ ������ �� je � ���� "���� ������ ��� ������� ��� ���� �� �� ���� �������", ���� �� je ��� ������� � ������� ����� � ������ �� je � �����. � ����� �������� ������, ��� ���� je ���� ������ ������ �����, ���� �� ������ ���� ������ ������� ���� � �� �����, � �� ����� je �� ��� �������� �����-������. �������� ���� � ����� � ������ �� je � �������, ���� je ������� �� � ������ ��� ���� ���� ����� ��� ��� ����������� ������� ���������. �� ���, � �� � ��������� � ������ � ����������� ����������, ��� je ������� ��������� ��� je ������ ��� �������� ��������� � ������������� ����������. ����� �� �������� ������ ������ ��������� ���������� ������� ��������� ��������� � ����� ������ �� ��������� � ����� �����. ������ ������� ��� ��������� jep je ��������� �����, ��� je ��� ������� �� ������ ���������� ��������, ������ �� �� ����� �� ���� � ������ ������ ����� �� ����� � ����� �������� ���� ����, �� �� �� ������ ������ �� ����, ��� je ������������ ������ ������� � ����������.

��� ��� ���� ��� je ����� ������� ���� ���� �� ������, � ���� je ���� ���� ������ ������ �� ������ ���� ������. ����� ������ je ����� � ��������� 1894. �� je ������������� ���������� ������ �������� ������ �� ���� ����� �� ������ ������ ������ �� ��������� �����. ��������� ������ � ����� ���� �������� �� �� ������ ��� ��������� �� ���� �������� ����� ��� �� �����: ���� �� ������� �� ������ ����� � ������ ������� ��� �� ������ ���������, � ��� �� �� ������������ ��� ���� ���������. ������ ������� � ������ je ���������� �� �� ����� ��� ���� ����� �� ������ �� ���������� jep �� ��� �� ���� �� �� ������ ����� je ������� �������� �� �������. ���� �� �� ����� 1894. �������� � ������ ����� � �������� �� ���� ���� ���� ��� �������. �� ������� �� ������ �����, �������� ����� ������� �������� je �� ������ ������� ��������� �������.[10]

�������� ������� ��������� �� ������ � ����� ����� ���� ������ ������� �������, ��� je ������� � ������ ���� �� 10 ������, ��������� �� �� ������� ����� �������� ��������� ��� ���������� ������. ����� �� ���������� ������ ���������, ������� �� ������ ���������, �� �� �� ���������� ������� ������ �������, ���� �� �� ��� ����� �� ��������� �������. � ������� ������� ��� ������� ������ �� � ������ � ����� ���� ���� � ���������-�������� ����������� �������� ����. ����������� ����� ������ � ������� ���������� ������ ������� � �������� ���� ����, ����� �� �����, ��������� ���� �� 1901. �������� ������� ������� � ��������� ����� ������� ����������� �������� ��� je ������ ��������� ������. �� ��������� ���������� ������� je � ���������� ����� �� ������� ������� �������, ��� je �� ����� ���� ��������� �������-������� ������� ����� �������. ���������� ����� je ������� ����� ������ ����-������� �������� �� �� ���� ���������, ��� je �� ���� ���������. �� ����������� ������� ������� je ������� (����) ������.[11] ���� �� ������� ������ �������� � �������, � �� ����� je ��������� ����� ��� � ������� �������� �����-���������� ���������� ������. �� je ����� 1901. �������� ������ ������� � ���� ������� �� �������� ��������� ������� ��� ������������ ��������� ������ � ��� ���� ����� �� ���� ������. ��� ������������ ����� ��� je ��������� �������� �������� ��� �� �� � ���� ���������. ��� �������, ��� �� ����� "�� ������ ���� � ������� ������", ���� ���� � ������ ��������, ����� �������, ������ ��������, �� ������������ ������ ��������� ������ ������� �� �������� ����� je �� ����� ������, �� � ���� ��� je ��� ����� ��������. � ���� je ������ � ������ ��������. ����� �������� ���� �� ����� ���������� ���� ������� ��������� ������ (�������� � ����), � ����� �� ��������� �� �� ������. ��� �� ���� ������� ���������� ���� �� ������� ����� ���� ������� ����� je ����� �������, �� �� ����� ������������� ��� �������� �� �� ������. ����� �� ������� ���������� �������� � ��������� �� ������� ���� ��� ���������� � ����� ��� je �������� �� ����� ������. �������� ����� � ��������� ������� ��������� je �� ����������� ������� ��� je ������� �� ��� �������� 1902. ������.[12]

� �� ����� je ����������� ����� ���������� ������ � ������ �������� � �������� �� �� � ��� ��������� ������� ��������� ������� � ��. ������ �� ������� ��������� �������� ���������� ����. �������� je �� ��� ������� �������� � ������ ������� ��������� ������ ������� ��������, ��� je ���������� �� �� ����� ����� ����� ������. ������ �� ���� �������, ������� (������ ������ � ������), ������ ���������� ������� �������� � ������ �����������, ������ ���� je ��� ��� ����� � ���� �� ������� �� ����� ���������� ��������. �������� �� ����������� ������ ������ ����� � ���� ���������� ���� ��� ���� �����, � ��������� je � ����� �� �� ������� � ������ ��� �������� �������� ���� �� ��� je ������� � ������ �������� ���� � ������ ������, ����� ������ � ����� �������� ����� � ������. �������� �� ������� �� �� ����� ��� ����� ������, � ������� je � �� �� �������� ��� (�������) � ����� ������ �������. �� ������ �������������� ��������, �������� je ������� �� �� �� ��������� ������� ���� ����� ��� ��� �� ���������, ���������, ����� ���������� � ������ ������� ���� ������� ���� ����� ��� � �������, �� ��� �� �� �������� ����������� ������� ��� �� ����� ��� ���� ��������. �������� je ����� ��������� � ��������� ����� ������� �� �������� ��������� �������� �� �� ����� ���� ����� ����� ��� ��� je ������� ������. �� ������ ����� ���� � �����, ���� ���� je ����� ����������� ����� ���� �������� �� ����� �������� � ������.[13]

� ������������ ����� ��� je ������ ���� ���������, ������� ������� � ��������, ������ je � �������� ���������� ����� �� � ������ ���� ������� ��������, �� ��� �� �� �� �� ������ ����� ��������� ������� �� �������� ���������� ����� �� ����������� ����� �� ����� � �� ���������� ������ ������� �������� � ������ ���� �� ������� ���� ����. �� ��������� je ���� ����� ������� �� �� je ���������� ������ ��������, ��� je ������ ���� ������ � �����, �������� �� �� �� �� ������ ���� ������ "��� ����� ��� je ������". ����� je ����������� ������� ��� je ������ �������� � ���� �� ����������� �������� � ��������� � ���������� ������ ����� �� �� ������ ����� ����������� ��������� ����� ����� � ���� ����, ��� je ���� ������ � ������� �� ������ �������� ��������� ������.[14]

����������� je �� ������� ����� ���� ������ ��� ������ � ��������� �������, �������� ���� ���� ����� � �� ������ � ��������� �������, �������� ���� ���� ����� � �� ������ � ���� � "���������� ���������" � �����. �� ������ je �������� ����� ������, a ���� �� ��������� � ������ � ������� ����� � ���������� ������. ��� �� � ������� ������� ������ ��������� ����� ���� ��� �� ���� ������ ��� �� ��� �����. ������� �� �� � ���� ����� ������ ������� �� ������ ������ � ������ �������, a ������� �� ������ �����������. � ��� je ���������� ������ 1901. ����� �� ���� �����-���������� ����������, �� je � ������� �� ����� ����� � ������ �������� �� ��������� ���� ������ �������, ���� je ������� �� ������ ����� ������� �������-������� �������. ��� ���� ������, � ���� �� �� ���� ��������� ��� ����� �������, ������� �� � ���� - "���������" - ��� �� ���� ������ ���� ���������. ���� je ���������� ������ ����� ��� �� �� ����� ����� � ������ ������� �������, �� ��� ����� �� ������ ���� ������ ������ ��� �������, ���� �� ���� � ������� ���������� ������� ��� ����� ��� ����� ������� ������ ������� �� ���������� � ������ ������ ������� �� �������� ������� �� ���������� ������� ��� �������������� ����������. �������� �� ������� ������� �����������, ���������� je �� ������ �������� �� ���� �������� �� ������: ���� ������� � ����� ���������� �� ������� � ������ ������� � ���� ���������� �� �������, �� �������� �� ������� �������� � �������� �������� �� ������� �������. ������, ���� ���� ���� �������� �� ���, a ������ je ������ ����� ������� �� ���� ����������� � ��������� ���� ��� je ��� ������ (�����) �������, �� �� ��� ������� ������� ��� �������� �����. ���� ���� �� ���������� � ����� �������� ����������� ������� �� ��� � ������. �� je �� ������� �� ���� ���������� ������� �� �� ��������� ����� ������� �� �� ������� ��� �������� - � Ϛ��� � ������ - ���� ���� ������� ����������� � ���������� ��������, � ����� ���� ������� ���������� ��� �� � ������ � ������� ����� �������, �� �� �� �� ������ � �������� ������ ����� ����������. ���������� je ��������� �� �� ������ ������� �� �������� �� ������ � ��� je ������� �� ������� � ������ 1902, jep je ���� ������� �� �� ������ ������ �� �����-���������� �������, � ����� �� ������ �� ������� ��������� ����� ������ � ����������� ���������� � ������.[15]

��� �� � ���������� ������� ������ "���������� �������" � ��������� �����, ������ �������� � ��������� je ������� �� je �� ��������� ������ ������ ��� ����������� ������������ ������ � ���������. ����� ������� ����������� ����������, ��������� � ���� ����� � ��������� ������ je ����������� �� ������������ ������������ ������. � ����� ���������� ������ ��������� � ��������� ����� 90-�� ������ XIX ����, �� ��� �� ���� �� ���� � ���� ����� � ������� ����� ��� �� �� ������ ������ ���� �������� ������, �������� � ���������� ���������. ��� �� ������� ��������� � ����� �� ���� ������������ ���� je ������� � ��������� � ������ � ����������. ����� �� ��� ���������� �������� �������� �� ������� ��������� jep �� �� ������ ���������� ���� ��� je ����������� ����������. ��� ����� �� ������ � ������ ���������, ������ �������� ���� je ������������ ���������� � � ������ � � ���� jep � ��������� ��� ���� ����� �� ������� 1902, ��� je ���������� ��������� ���� ��� � �� ��������� ����� ��� � ���������. �� ��� ���� ie ���������� ������ ������� �� ������ ����� ���� ������ ������ ��� je ��� �������, ��� je �� ������ ���������� �����. ������ � ��������� (���������) � ��������� ����� ������ je � ��������� ������ �����, ����������� ��������� � ���������, � � ������ �� ���������� � �� ����� ��������, jep je ����� ����� �� �� ���� �� ��������� ����� ���� � � ��������� � ������������ ����� ������� ��������� �� ������������ ���������� ������, ���� je ������� � � ����������� ������. � ������� ������ ���� �����, ���� �� ��� ������� �� ���������� �� ������ ���������� �������� ���� ���������� ������� ������ � �������� �� ����� ������ ���������� �� �� � ����� ����� ��� ��� ����� �� ���������� �����, � �� �� ��� �������� ��� ������� ���. ������ ����� je ����� ���� � �������� ������ ����������� ��������� ��� je �������� � ���������� � ��������, ��� ���� je ���� ������ �� �������� ������ �� ������� ������� ������. � ���� � ������� � �������� ���������, ���� je ������� �����. ��� �� ������� �� ���������� ������ �� ���� �������� ��������� ������ ������� ��� ������ �� ����, ��� ��� ��� je � ������ ������ � �� ����� �����.[16]

�� �������� ������ ������� � ������������ � ��������� ����� ��� ���. ���������� �������, ����� � ���� ������� ������ �� ����������� � ����� �������. ����-����� �� ������ �� ������� ����� ����������� ���������� �� �� ������� �� ������� ���� ����� jep �� ���� �������� � ������ �����. ����� �� ����-����� ���� � ������ � ������� ���� �� �� ����� ������� �������� ��� ������ �����, ���������� je ������ ������ ����� � ��������� �� joj �� ������� ������ � �������� ��������� �� ���� �� ���� ��������� �����. ����������� je ���������, � �� je ��������� � �����, �� ���������� ������ ��� ��� ��� � ������.[17]

���������� ������ je � ���� ���� 1902. ������� ���� �� ����� ���� � ������ � ����� ������� ����� ������� ������� "����� ���� �� ����� ������ ��������� � ����� �������� ��������." ����� je �������� ��������� � ��������� ����� �� �� ����� � ������ � ��� � ������� ������ ��� ������� ����, � ��� ��� �� �� ����� ������� ��������, � ���� ����. � ���� ����� � ������� �����, ��� je ���� �������� ������� ����������� ��� "�������� �����" ��� ����� �� �������� ������� ������� � ����� ������. �� ������� �� ���������� ������, ��� ����� � ������ ������� ���� �� ��������� � ����� �� je ��������� ������ ����. ������ � ������ ���������� je ������� ������������ ��������� ��� �� ���� ���� ������ �� �� �� ������ � � �������� ��������� ������, �� ������ � � ������ �� �� ���� ���� �������. ����� je � ������� ������� ��������� ��������, �� je �������� ��������� ���������� �������� ���� ��� je ��������� ������� �������� �� ������, ��� je ���� ����� ��� je ������ � ��������� jep je ���������� ���� ��� �� ���� ���� "������������".[17] � ���� �� ���������, ���������� je ����� ������� � �������� ��������� �� je �� "������ �����... ���� ������� � �������� � ���� �� � ��������� ������ � ���� ��� �� ��� �����. ��� ��� � ��������� ��� je. ��� � ��� ���� ���� � � ��� ������� ����� je! ������ ������ ������� �� ��������� ���� �� ����. �� je �������� ����� ��� � ������ �� � ���������� ���� �� ������ �������� ��� ����. �� je ������� � ������ ����� �������� � ������ � ����� ������ � ������� ����� �� ������. �� je ������� ��� ����� � ������ ������� � ��������� ������ � ���� ��������. �� �� ������� �� ��� ��� ��� ���� � �� ���� �������� ����������, � �� ��� ���� ��� ����. �������� ��� ������ ����� �� ������ ������ �������."[19] ���������� ������ ��� �� ����� ����� �������, ���� je ����� ����� � ��������, ����� ���������� ��������� ������ ���� ��� �� �� ���� ��������� ���� ��� ���� �� ������� ������� �����. ����� �� ��������� � �� �� ���������� � ������ ���� ���� ����-�����, ���� �� je ����� ������ ��������� � �������� ���� ���� ������ ������� �������, ��� ��� ���� �� ��� � ����� ��� ��� �� ����� ����� ����� (�������), ����� ����� ������ �������, ���� je �� ��������� ����������. ����� je ������� �� ������� ��� ���� ����� �� ����� � ����� ���� �� ������� ����� je ��� ������ �� ������� � ���� �� �������� ��������� ��� ��� je ��� ��������� ������ ������� � ����������, ��� �� "������� �� ����" �� ������ ��������. �� ���� ���� �� ���� ��������� �� ����� ������ ��������� � ������� ��� ��� � ����� ��� ������ ���� �����, ���� �� ��������� ���� ������ ��������� � ������, ��� ���� ���������� ���. � ��� je ���������� ������ �� ��� ��������� �� �� �� ������ ������ �������������, ��� �� ���� ��������. �� ������ ���� je ������� �� je ����� ���� ������� � ���������� �������� � ������.[20] ����� je � ����� ������� ��������� � �������� �� ������������ ������ ����� �������� � �� ����� ���� �������� ���� � �������� ��� �� ������� �� �� � ����� ����� ���������� �� ������ ������, ��� �� ������ ���� �����. � ����� ������, ���������� ���� �� �� ����� ���� � ������ � ���� �� ��� ����������� �� ������� ��� ��� ������ ��� ���� ������ ������� ����, �� �� ����� ���� ���� ����������, � �� � ����� �� ���� ����� ������� ���� �� �� ������ � �������, ��� je ����� ���������� ������ �������. �� je ������� ���� �� ����������� ������, ��� �� ���� � �������� �� ������ �� �� ����� ��� ������� ����������. ��� ��� ��� �� ����, ���� je �� ��� ���������� ���� ���� � ����� ���� � ��������� � ������ �������� �� ������ ���� ������������ ����� � ��� je �������� ����� ������ ����������� �������� � ������ �� ��������. ����� ������� �� ����� ������� ����������� ������� � ��������� ������ ������ �� �������� ���������� ������ ������� ���� � ���������� ����� ����������, ������� �� ��������� (��������), �� ���� je ����� ����������� ���������. � ���� �� ���������� ��������� � ����� ���������� ��� ��� ������� � �����,[21] � ��� �� ���� ����� � ������ (����� � ������ �� �� ������ ������� � ���������) ��������� je �� �� � ������ 1903. ������ ������ � ����� ��������� ����� �� ������� �� ���� �� �� ����� �������� � ��������, ��� � Ϛ�����, � �� �� ������ �����, ��� je ���������� ����� ����� ���� ����������, ����� ��� ��� �������. ������� je �� je �� �������� ���� ��� je � ��� ���� ��� �������� ��������� ������� � ��� ����� ������� ����� ���� ����� �� ������ �� ��������. ���������� je ����� �� "��� je ���� ������ ������ �������� �� ������� �������, ����� ��� ���� ���� �������� �� �� ������ � �������� ��������".[22] � �������� � ����������� �������� ���������� �������� je ��������� ����� � ������ ��� ���������� ������ ��������� � ���������� ����������, ���� ���� ����� �����, ���������� ���� ����.[23] ����������� je �� �������� �� �������� �� 1902. ������ � ���������� ������� ������� ���� ���������, �������������� ���������� � ������, � ���� je ����� ������ ���� ��� ����� ������ � 35. ������ ������, � �� ����� �� �� ��������� ������� ������ � ����� �� ����� � ��������.[24] ������� ������ ������� �� 17. � 18. ��� � ��������� �����������, � ������� ����� 21. ���� � ��������� ����� �����-����, ����������� �������, ������� �������� � ������ ������� ������: ����� je ����� ������� ��������� ����� � ������� ������ ������ ������ � ���������. ����� ������ ����������� ����� � ������, ���������� je ��������� ���� � ����� ���� ���������, ������ � ������������ ��������� ������ ����� ��������� � ������.[25] ���� ������� � ������ ������� je ���� ��� je ���������� ����� ������� ���� ��������� �� �� �� �������� �� ���� ���������� � ������� ������� ��������.[26] ����� je ������� � ������ � ������ ��� � ��� ����������� �����, ���������� ������ je ������� �� �� ������� ������� � ������� ������ jep je � �������� ������������ ������� �������� �� ������ ����� ����������� � ������ ����������. � �� ����� je �� ����� ������� ��� ������ ��� ����������� ����� ��� 700 ������, � ��������� ����� je ������� 1.700 �� ��� ��������. ����� je ������� �� ��� �� ������ ������ - ���� ����. ���������� je ���� ������� �� �� ������� �������� ����� � ���� ����� � �������� ���� � ���� �������� �� 20 ���, �� ��� je ��� ������� �� ���������� ���������� ��� �� ��� � �����. ��������� � ��������� ���� � ���� �������� �� ������������� ��������,[27] ��� je ����� ����������, ������ ���������� ����������, ����� ��, ����� � ������ �� ���� ���� ����, �� �� ������ �� �� ���� ����� ������ ���� ���� ������ ����������.[28] ���� ������� �������� ������� � ������� �� ����� ��� je ������� � ������, ���������� ������ je ���� ������������ � ���������� � �� ���������� ������, ��� je ������� �� ��� ���� ��� ��������� � ������� �� ��������� ������� � ������. ��� �� �� ������ � ������ ������ ����������, ��� �� je ����� ����� ������� �� �������. ���� je �������� ��������� �� �� ���� ����� �� ������� ����� �� ������ ����� �������, ������� ������� ��� ��� je ������� �� �����, �� �� �� ����� � ����� �� ���������� ��� je ��� ������� �� ��� ����� �������. ���������� ������ �� ���� �� �� ��� ������� ����� ���� �� je � ����� �������� �� �� "�������" ������� ������. � ���������� je �������� ������ ��� ��� je ������ jep �� je � ��������� 1902. ������ �� �� ��� ������� �� ��������� ��� ��������� ��� �����.[29]

� ������ ����������� ��� �� ����� ������������� ����� � ������ � ���������� ������ ������� �������� � ��������� (��� �� �� ����� ������� � ���� ������ ������ �����) ���� ����� ��� ���������� ������ � � ������ �������. �� ���� ��������� ��� ����� �� ����� �����. �������� je �� ���� � ������ �����, �� �� ������ �������� ������ �������� ��������� ����� � ������ � ����� �� �� ������ ������ ����� � ����� ����� ����������� ����. �� je �� ���������� ���� ����� ���� ������ ����� jep �� �� ������ ����� ����� ���� ������ � ������� �������� ����� ����, ��� je "����� ����� ������ ����������� ��������� ������ ���� � ������� ���� � ����������� ����, ���������� � ������� ������� ������ ����". ��� ����� je �������� �� ���� ���� ��� �� ��������� ������ ��������� ��� �������� �� ����� ������, ��� je ����� ������. ������ �� �� ������� �� �� �� ������� �� ������� �� "����� �����". �������� ���� �������� �� ����� ������� ���� �������� jep �� �������� ������� ������ � ����� ��������� ������ �� �����, � �� �� �������� � ����������� �������.[30] ������ ��� �� � ������� ���� ����������� ������� ����� � ��� �� ���������� � �������� ������� �����, �� ��� �� �� ����� ����� ����� ���������� ����� ����� � �������� �� ������������ ��������, ������� � ������� � �������� ��������, ����� ����� ����� �� ������� �� �� � ��� ���� ������ �������� �������� ���� � ������ ��������. �� je ����� �� �� ����� �������� ���� ������� "��������� �������" � �� ���� ���������� ������� �������. � �������� 1903. ������ �� ����� � ������ ����� � ����� � � �������� ������.[31]

��� je ��������� ���� �������� ��� � �������� �������� � ������ ������� �������� 1904, �� �������� je ������� ������� � �������� �� ������� ����������� ������� �� �� ������ �� ������. ���������� je �������, �a je ���� ���� ������� ����� ������� �������� �� ���. ���������� je ����������� ������ ������� �������� ������ ����� ���������� ��������� ��������� ��� je ��� ������ ����������� ����������� ��������� ����� �� � ��������� � ������, � �� ���� ��������� �� �������� ��� ������ ���� �� je ��� ����� �� ������� ����������.[32] ���� �������� ��������� �� ������, ��� �� �� �������� ����� 1904. ������� � ��, ������� �� ������ ��������� �� ����������� ������� �� je ��� ������� "������� ��������� � �������� ������" ���� ����� ��� ��������. �������� je ����� ��������� ����� ������ ����� �� ����� �� ����������� �� �� ������� ���� ������ �� ��������� �� �������. [33] ����� �� � ����, ����� ������������ �������� �������������� ����������� ������� ��������, ��� � ������� �� �� �� ���� ������ ������� �� �� �� �����, ������ �������� ������ ������� je 17. ����� 1904. ��������� ������� � �������� �� �� ������ ��������� � ������ ���� �� ����� ��� �� ����� �������� ���������� �������� ������ ������������ � ��� ������ ������ �� ���� ������� � ������������. ������ je ������� �� ����� �� �� �� ����� ���� ������ ������� ����� ��������� � �� �� ��� ��� ���� ������ � ����� ����� ��� je ������ �� �������� ���������� �������������� ���������. ���������� ������ je ��������� ������� �������� �� ��� ����� �������-������� ������� � ������ ���� �� ��� �������� ��� je ������� ���� ������, �� �� ��� ������������ �������� � ����� � ���������� ������, �� �� �� �� ��� ��� ������� � ������.[35] ������, ���� �� ����� ������ ������� ���� ������� �� �� �� ���� � ������ ���� ������� � ��������, �� je ���������� ������ �� ������� ������� �������� ������� ��������� �� �� ���� ��������� � ������ ������� ������ �������, ������� ����� ������ ������� �� �������� ��������, � ����� �� ����������� ������ �� �� ���� ���� ������� ����� ����� �� ����� ���������� ������� �� �� ����� ������.[36] ����������� je ���������� ������� �������� ������� � �������, � ��� je ����� �� je ����� ���� �� ����� �������� ������� � ��������. ���������� je ����� ������� �� �� ������ ���� ���� � ������� ��������� �������� ��� ����� ����������� ��� ��� �� ���� ������, � ������ ������� �� ������ ����� ��� �������� �������. �� ���� �� � ������ ���� ������ ��� ����� jep �� ������ ��� ������� �� ������������ �����, a ���� je ������� �� �� � ���� ������� ����������.

���� �� � ���������, ��������� ����� ������ �� � ������ ������ �� ����� ������, a ����� �� ��� je ���� ������� ����� ����������. ����� ���������� ��������� ���� �������� je 25. ��� �������� ����������� ������� �� je ����� ������ �� �������� ����� ���������� ������ ������ ������ � ���� �������� �������� ����� ����� � ������. �����, ������ je ��� ��� ����� ����� ���� � ���� je ����� ����� ��������� ��������� ����. ��� je �� �������, ����� �� je ��������� ���, ��� �� ���� �������� ����� � ��������� �� �� ������ �������.[37] � ���� �� ���, �������� ������ je 4. ������� 1904. ����� ����������� ������� �� ���������� �������� ��������� ������� ������� �� �������� ����� ����� � ������, �� �� je ������� �� �� ���� ���� ���� �� �������.[38] ���������� ������ je ����� ��������� ������ ����� � �����, � ��������� ������ ������� � ������ je ������� � ������ ������� �� ������� ������ ����� ����� �� ����� ������� ������ ������ ���������� ��� �� �� ����� ���������� �� �� �� ���� ��������� ������ ��� �� ���� �� ���� �������� ������ ����� � ������. ����� �� ���������� �������� �� ��������� ������ �� ��� ���� ����� ������� ���� ����� ������ ��� �� ����� ������� � ���� jep je ����� ������ � ���� je ����� ����� ������� ����� � ������ ��� ���� ������ ���� �� �� �� ���� �������� �����.[39] ���������� ������ je ��� ������� �� ���������� �� ������ ������������� �������� ��� ���� � ��������� �� ���� ���������, �� je ���� ������ �� �� �� �������� ��������� ��������� � ��������� �� �� ����� ��� ������ �� �� ��� �������� �������� ��������� ������ � ��� �� ��� ����� ����. ����������� je ������ �� ������������ ������ ������� ����� � ���������� �� �� �� ���� ��������� � ������ ��� ����� � ���� �������� �� ��.[40] �������� �� ��� ����������, ���������� je �������� �� �������� �������� ��������� �� ����� ����� ���������, ���� je ������ ������ ��������� ������� � ���������� ���� �������� ����� ����� � ������� �� joj ���������� ���� ����� �� "�������� ����� �������� ����". �� ��� �� je ���������� ������ ��������� ���������� �� �� ������ ������� � ������ � �������, �� �� � ���� �� ���� �� ������ �������� ����� ����������, � ��� �� ������ � ����� ���� �������� ���������, ��� je ������� �� �� �������� � ����� � ���� �� ������ ����� ����� �� ������ �������� �������������� �������. ������, ��������� je �� ���� ����� ������ �������� ����� ����� � ������, ��� ������ �� �� �� �������� ������� ��� �� ������ ����� � �������� � ������ ����� � ����� ���������.[41] �� �� ����������� ������� �� ������ ������ ��� �� �������� ������� ����������, � ���� �� ���������� ��� �� ���� �� ���� ������ �������� ������� �������� �����. ������ �� � ��� ������� ��������� ���������, ���������, ������, ������� (������) � ������.[42] � ����� ������������ ���������� ����, ��� �� � ������ ���� ����� (�������) ����� ������ �� ������ ����� ����� � ������ ������ je �� ������� ����������. ����� ���� ��. ������ je ������ �� �� ���������� ������ ���� ����� ���� ��� ��� ��������� ��������� � ���� �� ������ ������ � ������ � ������ ��������. ������ ������ � ��������� je ���� ������ �������������� ������ ����� ���������� ��������� �� �� ����� ������ � ������ ������� �� �� ������ ������ �� �����-���������� ���������� � ������� ������, ��� je ���������� ����� ������� ��� ������ ������, ��� je �������� ���� �������� ������� ����������. � ������� �� �� �� �� ������� ����� � ���� ����������� � ������, ���������� je ������� �� �������� �� ���������� ������ ������ �����[43] � �� ������� �������� �� ����� ������������ ����� ���� �� ��� �� �� �������.[44] �� �� �� ������� ������ ���������, ������������ ������ ������� ����� je � ������� 1904. �������� ������� � �������� �� ��������� ����������� ������� �� ���� �� �������� �� ������������ ����� ���� �� �� ��������� ������� � ���� �������, �� �� ������� �� �� ��� ��� ������� ����������� � ������ � ������ ����� ���������� ������� � �������, � �� ���� ��� �� ��������� ������� ������� �� ��� ���� � ���� �������� ��� ������.[45] ������ � �������� ��������� � ���������� ������ �� �������� �� ������� �� ����� ��������� �������� ����� ����� ��� ��� ������������ �� ������ ��������, � ������� �� �� �� ���� ��������, ���� ����� ������� ������ �����. � ���� � ���������� �� ������ ���������� ��������� �������� � ������, ���������� je ��� ������� �� �� ����� ��� �� ���� �� �� ���������� ����� ����������. ����� �� �������� �� ��������� ���� �� ������� ����� �� �� ����� ������� � �� ��� ��������� ���� ���� �� ����� �� �� ����������, ��� �� ������� �� �� ������� ���������� ����� �� ����� ����� ���������� ��� ��� ����� �������� � ����� ���������� � ������ � �������.[46] �� ����� �� ���� ������ � ��������� ����������� �������. ���������� ���������� ������ ����� ����� ��������� ������� ������ �� �� �� �������� ��� ���������� �������� ����� ������� � ������� ���� � ���� ������� ������� �� ������ ����� ��������� ������ �� ������, �������, ������� � ������ ������ ������. ��� �� ���� ���������� ����� ���������� ������� je �� �������� ����� ��� �� �� ������� jep je �� ������ �������. � � ���� �� ��������� ����� ����� �� ��� �������� ����� � ������ ������� je �� ���������� ������� � ���� ������� ������� jep � ����������� �� ����� �� ���� ������ �� �� ��� ����� � ��� ����� ����� ���� ������ �� �� ������ ���� ������� �����. ��������� je ������� � ���� ��� �� ���� ����� � ���������� ������ ��������� ������ �� �� ������ ������ �� �����-���������� ���������� � ������ ������, ��� ��� je �� ���������� ��� �������� ������ � ������ ����� ������� ���������� ����� � ���������, ��� je ������� ���� ��� ��� �� �������� ����� ����� � ������. ��������� ����������� ������� �� �� ������ ��������� ����� ��������� ���������� �������� je ���� �� �� je ��� �������� �����, �� �� ������� ����� ������������, �� �� ����� � ������� ��� ������ � �� �� �� �� ��������� ������� ������� ����� �� ����� ����� je ���� ����� �����, �� ���� ���������.[47]

� ������ ����������� je ���������� ������ ����� 1904. ������ ����� ������ �� ��������� ������ ��� ��� �� ����� ���� ������ ������� �������� ������ ��������� ����� ������� ��� �� �� ���� ����� ��������� � ������ �������.[48] ����� ���� ���������� ����� je �� ����� � ���� �� �������� ������ ��������� � ��������� ������� ��� je ������ �� �� ����� �������. � ��� ������ je ������� ������� ������ �� 112 ������� ������ � ������ ��� ������� ���� �� �� �� ��������, ��� je ������ ������ �� �� ������ �� �������� ������ jep �� � ���� ����� � ���� ��� �� �� ������ ������� ��� �����. � ����� ������ je ��������� ���������� ������ �� ����������� � �������� ����� �������, �������� �� ������, ��� ���� �� ������� ������� ����� �� ������. ��� ���� ����� �� �� �������� � ������� �������-������� �������. �� ���������� ������ ������� ���� �� ����� ��������� � ���� ���������, � �� �������� �� ������ ������ ������ � ����� ������, ��� je ������ �� ������ �������� �� ��� ������� ��� � �����. ��� ���������� � ������� �� ����������� �������� ����� �� ��� ������, ����������� ����������� ������� � ��������� �������, � ����� ��� �� �� � ���� ������ ������ �������� � ��������, ������������ ������ ������� � �������� � ��������� �����. ���������� ������ je ������ ���� ������ ���� ����������� �� ��� je "�����" ����� ������� ������ ������� �� �� �� ����� ���� ������ je � �����, ������ �� �� ���� �������� ����� �������� ��� ��� ���� ������. ���������� je ����������� ��������� ��������� �� �� �� ����������� ������� ���������� ��������� ��� �� ��� ���� ����������. �������� �� ����� 1904. �������� �� ����������� �� ��� � ������, ��� je ������ � �����, �� �������� �� �� ���� ����� � ����� �������� ���������. ����� ���������� �� �� �������������� ������ ����� ��������� ��� �� ���� ����������, ���������� ������ je � �������� ����� ������� ������ ����� ������� �� �� �������� ������ ������� ������ ���� ��� ����� �� ����� � ������� ��������� �� ������ ���������� ��� �� ���������� ������ ����� ����� ��������. � ���������� je ���������� ������ ������ �� ����������� ������ ��� �� ����� �� ������ ���������� ���� �� ������ ������� ��� je ���������� ������ ���� ������ �� ������� ����� �� ���� � ��������� ����� ���� � ������� ����, ���� �� �� ������� ������ ������ � �������.[49] ���� ���� je ���������� ������ �������� ������� 1905. ������ �� ��������� � �������� �� �� ������� � ��� ����� ���������� ������� �� �������� ������ � ������ ���� �������� �� ����� ����������� ������. ����� ��� ������, ������ � ������ �� ��������� �� ����� ������ � ��� �� �� �������� ��� � �� ������ �������� ��� �� ����� ������� ������, � ���� �� ��������� ������ ������ ������� ��� �� �� ������ ������ ����������.[50] ���� je ���������� ������� ����� ������� �� �������� "�������" � �� ������ ����� �������� �����, ����� ���� ����������, ������������ �� � ���� ���� ����������� �� ������ ��� �� je ���� �� ����. �� ����������� �������� �� ������� � ����� ����� ����� 15 � 20 ������������ �� ���� �� ������ ��������, ��� �� je ������ �������� �� �� ������� ������. ��� �� � ��������� ���� ������� � ���� ������ ������� �� ��� ������� ������ ���������� ��� je �� � ������. �� �� ������� ����� �� ��� ��������, ��� ����� �� ������ �� ����� ��� �� je ����-���� ������ �� ������� ������ ������� �������. � ����� je �������� ����� ���, � ���������� je ������ ������ ������� �� ���� je �������� �� �� �� ���� �� ���� ��������� ����� ����� ���� ��� ��� je �������� �� ������ ������ ���� �� ����� ������ �� �� �� ��������� ����� ��� �� �� ����� "����� ������" ��� �� �� ����� �������� �������. �� ����� �� ���� �� �� ���������� ��������� ���� ��� �� ��� ����� �������, ��� �� ����-���� � ���������� ���� ������� ��� ����� ��� ����������� �������. �������������� �� ������ ���� ��� �����, a �������� ����� ������ � ��������.[51] ��� ����� je ��� 1905. ��������� ����������� ������� �� ���������� ������ ���� ���������� ������ � ������ �������������� �� ���� je ���� ����� ������. ��� �� ����������� ���� ������ �� �� ���� ���� ������� � �� ������� �� ��� ����� ����� � ��������� ����� �� ������� �������� ������, � ����� �� �� ��� �������� � �������� �� ��������, ���������� �� je ������ �� 100 ����� � �������� �� ��������� ��������[52] ���������� je ������� ���� ������ � ����� �� �������������� ��������, �� je �������� �� �� � ���� ������� �����.[53] ���������� ������ ��������� je ������� �������� ����� �� �� �� �������, ������� � ����� � ���� ������ ���������� ������ � ������ � ����� ��� ���������� �� ���� �������� � ����������� ����, ���������� ������ � ������ �������� ���� �� ������� � ��� ��� �������. ��������� �� �������� ����� �� ������ ������ � ������ �� �� ���� ������, � ��� �� je ����� �� �� �� ���������� ����� ��������� ���� �������� ���� �� ������� �� ���� ���������� ���� ��� ����. ���� je ���������� �� �� �� � ��������� ���������� � ���� ������ ���������� � ���������� ����������� ������� �������� ��� ����������, �� �����, �� ��� ����������� � ������ ������� � ������. ����� �� ����� ��� ���� ����� ������ � ������� ��� ������������ ������, ���������� ������ je �������������� �������� �� ���������� ������� �������, ���������� ������ � ������. ��������� �� � ���� �� ��� ��������� � ������ � �������� ������������ ����������. ������ je �� ����� � ����������� �� ���������� � ������ 1905, � ��� ����� je � ���� ����� � ������.[54] � ������� ���� ������, ���������� ������ �� ������� ��������� �� ��������� ��������� � ������ ��������, �������������� �������� � �������� �� ��� ������� ������������ ������� � ������� �� �� ���� �������� ���� ������� ��� ������ �������. ���������� ���������� �� ������� ����� � �������� ������� �� �� �� ��� ������ ���� ����� �������� ������ �� ����� � ����.[55]

������, ���� �� ���������� �������������� ������ � ������, ��� ���� ���� �������� �� �������� �������. ���������� ������� �� ������ ���� ���������� ���� �� ������ ���������� "�� ���"; ���� je ��������� �� �� ������ �� ������ ����� �� �� ��� ��� ���� � ������ � �����. �� ��� ���� ������� ��������� � ������� �� �� �� �� ����� � �������� �� ������������ �������� ��������� �� �� �� ��� ��������� ���� �� ���� ��������.[56] ���� ������� �� �� ����� � ������ ��������� ����� �� ������ 1907. ������ � ������� ������ ��� ���������� ��� ����� ������, ��� ������� ������ ������, ����� ����, ������ ������ � ����� ���������, � ��� ������� ���������� �����. ��� �� �� �������� ����������� ������� �� �� �� ������ �� �������� ���� �� ���������� ������������� ������ �� ����� �����, ��� ��� je ��� ��� ������ ���� ��������� ������ ������ �� ����� ���� ���� �� �� ������ ��� ����� ���� ��������� ��� �������� ����� � �����, �� �������� ����� ��� ����� ��. ���������� �������. ���������� je � ���� �������� �� �� ��� � ��������� �������, �� �� ����� ��� ����� � ����� ����.[57] ����������� je ���� ���� ���������� �� ���� ���� ������� � ������. ����� ��� ������ �� ������ �������� � ���, ��� je ���������� �� ������ ���� ����������� ����� � ����� ����� ��� �������. � ���� �� ��� je ���������� ��������� ������� � ��������� ������ ����� �������� 1907. ������ �� ����� ��� �������-��������� ������ ��� ��������� ������ �� ��������, �� �� � �������� �������� �� ����� � ���������� ������ ���� � ��������� ������� � Ϛ����� ��� ������. ������� �� ��� ���������, � ������� �� �� �����-����������� �����������. ��� je ������ ��� �� je �� �������-�������� ������� ����� �������� � �� je ���� ���� � ����� ��������� ������ ������������ ������ �����, �� je ����� ������ ������� ������ � ������ �� �� �� ���������� ��� ������ ������ ��������� ���� �� � ������ ��� Ϛ����� ��� �������� ����� �� �������, ��� ���� ������ ���� �� �� ����� ����� ��� je �����-���������� ������� ������ � ������� ������, �� ���������� ��� ������ ������� �� �� ����� ��������. ����� �� je ��������� �� je �� ����� ���������� � �� �� �� ���� � �� ������. ����� ���� je ������ ������� �� �� ���� �� ����������, ���� je ���������� ������������ ��������� ������ �� ����������� ��� � ����� ������� ��������� ��������� � ��������, � ��� je �������� ����� �� �� ����� ������� je ����� �������� �� ��������� �����. ��� je �� ������ ���� �� ������� ���������.[58] ��� �� � �������� ������� �� ��, ������ � �������� je ����� ������� �� �� ������� ����������� ������� � �� �� ������� �� �� ���������� ���� ���� ����� ��� ��� �� � �������-�������� ������� �� ������� ����� �� �������� ��������, � ��� ����� �� ����� ����� �������.[59] �������� ������ ������ ���� ������, ������ �������� �� ����� ����� M. �������� je ������� ������������ � �� ������ �������, ��� ��� (���� �� ���� ��� 200), ��� ����� (��� 1.200) � ����� �� je ��� �������������� ���� ������� �� ���� ����, ��������� (������, �������, ������), �� �� �� �� ��� ������� � ����. ��� � � ������ ��������� ��� ��������� ������ � ��������� ���� �� ��� ������� � ���������� ����� ������������ � ����� ��������� �������� ����� ����� � ����� - � �������-������� ������� ����� ��� �� �� ��������� ��� ����������� � ������������� ����� ����� ���������.[60] ��� je ������ ������������ � ����� ������ ���� ����� �������� ����� �������� � �����������, ����� �� � ������� ������� �������� ���� � ���������� ������� ������������� ��� �� �������� ����, ��� je ���� �������� ���������� �� ��������� � �����������, ��� �� ������� ������� �������.

��������

1. ����� ����� �������, ������������ ���������� ����, ���������-����������� ����� (����: �� ���, ���), 1894, ���. 711, ������ 15. ���� 1894 (��� ������ �� �� ������ ���������).

2. �. �. �����, "������ ����� � ������", ����� 1914, 5; �. �������, "���������� ������� ����� � ������ (1828-1914)", ������� ������ 140 ������ ������� ����� "�����" �����, ����� 1976, 211.

3. ������, �� 1939, 304-305, ��� �������� ���������� �� ��������� ������; �. ����, "������ �������", "��������", XIV.

4. �. �. �����, ���. ��� 5; �. �. ���������, "������ �� ������� ������ �����", ������� 1879, 180-181, 304-308.

5. J. M. ����, "���������� ������ ������ � ����� ����������� �����", ��������� � ���� �. �. �������; "������ ������ 1912-1913" (������ ������� ����� ���������� ����), ������� 1926, 18-19; ��, ���, ���, 1909, ��� 1627, ����� 22. �������� 1909, ��. 6843; �. M. �����, ���. ���, 20.

6. "������ �����" 6. ��������� 1892, ��. 37.

7. ������� ���������� �����, ������� ������ ����-��������, �/413/II-34, ������� 12. ������ 1911, ����� ����� ����-��������.

8. �. ����, "��������� ���� � XIX ����", ��������� ������� ��. 7, �������� 1986, 131-140.

9. ����, 142-146.

10. ����, 146-152.

11. "����������� �������" 15. ����� 1901, �� 12

12. ��, ���, ���, 1902, ��� 130 I, ������ 19. ������ 1902, ��. 223.

13. ����, ������ 19. ������� 1902, ��. 224.

14. ����, �������� 17. �������� 1902, ��. 164 (602).

15. ����, ������� 10. ����� 1902, ��. 931.

16. ����, �������� 12. �������� 1902, ��. 151.

17. ����, �������� 28. �������� 1902, ��. 204 (735).

18. ����, �������� 18. ���� 1902, ��. 510

19. ����.

20. ����, ������ 5. ���� 1902, ��.

21. ����, �������� 14. ���� 1902, ��. 500.

22. ����, ������ 5. ���� 1902, ��.

23. �. �. �����, ���. ���, 23.

24. "����������� �������" 14. �������� 1902, ��. 45.

25. ����, 25. ���� 1902, ��. 30.

26. ��, ��� ���, 1902, ��� 130 I, �������� 18. ���� 1902, 6p. 510.

27. ����, ������ 5. ���� 1902, ��; ����, �������� 24. ���� 1902, ��. 760.

28. ����, 1902, ��� 154, ������� 30. ���� 1902, ��. 1002.

29. ����, 1902, ��. 130 I, �������� 20. ��������� 1902, ��. 1025.

30. .����������� �������" 5. �������� 1903, ��. 49.

31. ����, 19. �������� 1903, ��. 51.

32. �� ���, ����� ��������� � ��������, ������� 15/28. ������� 1904, ��. 904 (30); ����, �������� 16/29. ������� 1904, ��. 30.

33. ����, �������� 5. ����� 1904, 6p. 152; ����, �������� 8. ����� 1904, ��. 223.

34. ����, ������� 17. ����� 1904, 6p. 1068.

35. ����, �������� 23. ����� 1904, ��. 31.

36. ����, ���, 1904, ��� 770, �������� 9. ���� 1904, ��. 468 (2344).

37. ����, �������� 7. ���� 1904, ��. 981, ������ 26. ��� 1904, ��. 15.

38. ����, �������� 4. ������� 1904, ��. 5290.

39. ����, ������� 22. ������� 1904, �������� (20).

40. ����, �������� 15. ��������� 1904, ��. 6102.

41. ����, �������� 23. ��������� 1904.

42. ����, ������ 2. ��������� 1904.

43. ����, �������� 20. ������� 1904, ��. 427.

44. ����, �������� 19. ������� 1904, ��. 461 (3733).

45. ����, �������, ������� 1904, ��. 3733.

46. ����, �������� 8. ������� 1904, ��. 807 (4037).

47. ����, ������� 19. ������� 1904, ��. 4587.

48. ����, �������� 24. �������� 1904, ��. 865 (5314).

49. �. ��������, ����� ������� ������ � ������ 1904. ������, "�������� �������", 1-2, ������� 1984, 103-114.

50. �� ���, ���, 1905, ��� 54, �������� 3. ������� 1905, 6p. 5(17).

51. ����, �������� 12. ������� 1905, ��������.

52. ����, ������ 25. ������� 1905.

53. ����, �������� 23. ��� 1905, 6p. 980.

54. �. ��������, ���. ���, 113-114.

55. �� ���, ���, 1906, ��� 8, ����� 10. �������� 1905, ��. 1807.

56. ����, ����� 16. ��������� 1906.

57. ����, 1907, 6p. 1626, ������ 8. ���� 1907, ��. 36(453).

58. ����, 1907, ��. 507, �������� 2. ���� 1907, ��. 570 (2726).

59. ����, ������� 16. ���� 1907.

60. �, ����, ���. ��� 123.