[Projekat Rastko - Slovenija] E-biblioteka slovenačko-srpskih kulturnih veza

О српско-словеначким културним везама

Српско-словеначке културне везе данас више него икада имају за циљ да укажу на све оно што је наша два јужнословенска народа повезивало током миленијумског периода, имајући у виду, разуме се, све цивилизацијске, историјско-политичке, национално-верске и културно-језичке специфичности као и разлике међу њима.

У том смислу, интензивирање тих веза могуће је пратити негде од почетка XIX века, особито кроз плодоносну сарадњу између Вука Стефановића Караџића и Јернеја Копитара на плану прихватања хердеровског културног модела за српски језик и књижевност, док се нова словеначка литература – на челу са Францетом Прешерном – развијала у другом естетичком правцу.

Стварањем Краљевине Срба, Хрвата и Словенаца 1918. године и доцније различитих државних облика југословенских народа, Словенци и Срби почињу да деле у много чему заједничку историјско-политичку, али и културну традицију, која је несумњиво кулминирала – у свим доменима културе, особито књижевности – управо пред распад бивше југословенске државе деведесетих година XX века.

"ПРОЈЕКАТ РАСТКО – СЛОВЕНИЈА – Е-библиотека српско-словеначких културних веза", као први подухват ове врсте омогућиће стога његовим посетиоцима и читаоцима да се увере у којој мери су значајна и плодоносна прожимања између српске и словеначке културе, језика, литературе и уметности, која су на жалост у доброј мери била отежана и чак прекинута током претходне деценије.

Но, за светску србистику и словенистику е-библиотека српско-словеначких културних веза, чије је ово тек уводно представљање с перспективом значајног проширења и прикључивања осталих стручњака не само из наше две државе, несумњиво представља један од најлепших споменика којим су обележени традиционално вековно пријатељство и сарадња Словенаца и Срба.

ИМПРЕСУМ

Управник "Пројекта Растко - Словенија": проф др Бојана Стојановић-Пантовић
Стручна супервизија: др Дејан Ајдачић, управник ПР, и Зоран Стефановић, председник ПР
Ликовно обликовање: Маринко Лугоња
Програмирање и вебмастеринг: Михаило Стефановић и др.
Дигитализација текстуалног и ликовног материјала: Ненад Петровић
Коректура и лектура: Миленка Кузмановић, Ненад Петровић и аутори.
Техничка продукција: ТИА Јанус, Београд
Извршни уредник: Зоран Стефановић
Прва фаза подухвата трајала од јуна до децембра 2003.

Прву фазу подухвата покровитељски су помогле
средствима и услугама следеће установе:

ТИА Јанус, Београд
Мобис, Београд
Импол, Љубљана
Секретаријат за културу Скупштине града Београда
Агенција за развој културе Владе републике Србије,
Министарство културе Републике Србије
и "Хипоброкер", Београд

...којима се најтоплије захваљујемо на учествовању у прављењу прве словеначко-српске електронске библиотеке у заједничкој историји.

Захваљујемо се и амбасади Словеније у Београду, амбасади СЦГ у Љубљани, словеначким предузећима у Србији, нашим словеначким колегама, као и Влади републике Србије и културним установама у Србији за моралну подршку и савете у првој фази успостављања ПР-Словенија.

Друга покрајинска средишта "Пројекта Растко"