Метод

Текст се сравњује према издању "Библия. Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета", Руског библијског друштва (издање из 1993). За уношење текста се користи збирка фонтова Ирмологион (аутор је Владислав Дорош) - за удобност у раду се препоручује да се примењују макрои, укључени у комплет са фонтовима. Да би почели нови документ отворите макро у Microsoft Word и снимите документ са екстензијом doc (макрои имају екстензију dot). Обавезно отворите документацију у комплету и упознајте се са њом. При раду са фонтовима збирке Ирмоголион у Microsoft Word-у, уместо словенских симбола у режиму системске ћириличне тастатуре, добија се ефекат "црних квадратића" у прозору програма. То је због тога што фонт Ирмоголион не подржава стандард Unicode. Најпростије решење тог проблема је коришћење независног драјвера за тастатуру. У ту сврху могуће је користити програм Cyr Win.

Пројекат "Јелисавета" предлаже унос црквенословенског текста са пуним очувањем дијакритичких знакова (акценти, аспиранти). Са правилима црквенословенске ортографије могуће је упознати се кроз било који уџбеник. Арапска нумерација глава и стихова користи се у радним текстовима пројекта.