Projekat Rastko - Bugarska

Autori
Jezik
Folklor
Istorija
Umetnost
O Bugarskoj
Bibliografije

Пројекат Растко : Бугарска : Уметност

11. КАМЕРА С АРОМАТ НА САНДАЛОВО ДЪРВО

Милорад Павич: Кутия за писане

В камерата с мирис на сандалово дърво се съхранява една миниатюрна глинена женска лула за хашиш и една мъжка лула, производство "Могул", което значи, че не е била купена в някой магазин, а е била поръчана специално или е получена като подарък. Лулата имаше посвещение на френски. Беше гравирана от името на някоя госпожа Л. за господин Т. М. "за спомен от Гърция". Лулата беше в комплект с връзка кръгли листчета хартия, в които се слага малко тютюн, за да се направи "бомбичка" за бързо пълнене на лула. На едно от листчетата беше отбелязан следния Интернет адрес: http:www.khazars.com/visnja sa zlatnom kosticom. На посочения адрес наистина може да се намери и прочете текст с това название, но е под въпрос дали това четиво от Интернет изобщо може да се причисли към това тук, защото е единственият предмет, който не се намира в кутията за писане като нейн инвентар, а във фалшивия компютърен безкрай, който се нарича cyberspace. Онези, които ненавиждат компютрите, не трябва да го търсят там и могат спокойно да го прескочат.

[Следва]

 

(с) Милорад Павич
(с) Ася Тихинова - превод, 2002
(с) Издателство LiterNet, 30. 03. 2002
===========================
Първо издание, електронно.