превод Емилијан Чарнић

Јованово Откривење - Апокалипса

НОВИ ЗАВЕТ, превод: др Емилијан Чарнић, Београд 1992

Јованово Откривење - Апокалипса

Глава 1

Увод

¹ Откривење Исуса Христа, које му даде Бог - да покаже својим служитељима шта има ускоро да се збуде, те показа и по свом анђелу посла своме служитељу Јовану, ² који је посведочио реч Божију и сведочанство Исуса Христа, све што је видео. ³ Блажен је ко чита и блажени су који слушају речи пророштва и држе што је у њему написано, јер је време близу.

Уводно писмо

⁴ Јован на седам цркава у Азији: благодат вам и мир од онога који јесте и који беше и који ће доћи, и од седам духова који су пред његовим престолом, ⁵ и од Исуса Христа, који је верни сведок, првенац од мртвих и владар над земаљским царевима. Ономе који нас љуби и који нас својом крвљу избави од наших грехова, ⁶ и учини нас царством, свештеницима Богу и Оцу своме, њему слава и власт у све векове, амин. ⁷ Ево, иде са облацима и гледаће га свако око и они који га прободоше, и кукаће за њим сва племена земаљска. Да, амин.

⁸ Ја сам Алфа и Омега, говори Господ Бог, који јесте и који беше и који ће доћи, Сведржитељ. ⁹ Ја, Јован, ваш брат и саучесник у невољи, и царству, и трпљењу у Исусу, обретох се на острву које. се зове Патмос - због речи Божије и сведочанства Исусова. ¹⁰ У дан Господњи занех се и чух за собом снажни глас као звук трубе, који говораше: ¹¹ запиши у књигу што гледаш и пошаљи на седам цркава: у Ефес, и у Смирну, и у Пергам, и у Тиатиру, и у Сард, и у Филаделфију, и у Лаодикију.

¹² И обазрех се да видим глас који говораше са мном. И кад се обазрех, видех седам златних свећњака ¹³ и усред свећњака некога налик на Сина човечијег, обученог у дугу хаљину и опасаног златним појасом по прсима. ¹⁴ Његова глава и његове власи беху беле као бела вуна, као снег, и очи његове као пламен ватрени, ¹⁵ и ноге његове као у пећи зажарени метал, и глас његов као хука многих вода. ¹⁶ У својој десној руци имао је седам звезда, и из његових уста излажаше мач оштар с обе стране, и његово лице беше као што сунце сија у својој сили.

¹⁷ И кад га видех, падох пред његове ноге као мртав; и стави своју десницу на ме говорећи: не бој се; ја сам Први и Последњи ¹⁸ и Живи, и бејах мртав, и види жив сам у све векове, и имам кључеве од смрти и од ада. ¹⁹ Напиши, дакле, што си видео, и што јесте и што ће бити после тога. ²⁰ Тајна седам звезда, које си видео на мојој десници, и седам златних свећњака: седам звезда су анђели седам цркава, и седам свећњака су седам цркава.

Глава 2

Писмо цркви у Ефесу

¹ Анђелу цркве у Ефесу напиши: ово говори онај што држи седам звезда у својој десници, што ходи сред седам златних свећњака: ² знам твоја дела и твој труд и твоју стрпљивост, и да не можеш да сносиш зле људе, и искушао си оне који говоре да су апостоли а нису, и нашао си да су лажљивци; ³ и имаш стрпљивости, и поднео си за моје име, и ниси сустао. ⁴ Али имам нешто против тебе, што си оставио своју прву љубав. ⁵ Сећај се, дакле, одакле си пао и покај се и чини прва своја дела; иначе ћу ти доћи и уклонити твој свећњак с његовог места, ако се не покајеш. ⁶ Него ово имаш: мрзиш дела Николаита - која и ја мрзим.

⁷ Ко има ухо нека чује шта Дух говори црквама: ономе који побеђује даћу да једе од дрвета живота које је у Божијем рају.

⁸ И анђелу цркве у Смирни напиши: ово говори Први и Последњи, који би мртав и оживе: ⁹ знам твоју невољу и твоје сиромаштво, али ти си богат, знам и хулу оних који говоре да су Јудеји, а нису, него сатанска синагога. ¹⁰ Не бој се ничега што ћеш имати да трпиш. Види, ђаво ће неке од вас бацити у тамницу да будете подвргнути искушавању, и имаћете невољу десет дана. Буди веран до смрти па ћу ти дати венац живота.

¹¹ Ко има ухо нека чује шта Дух говори црквама: ономе који побеђује - томе друга смрт неће наудити.

Писмо цркви у Пергаму

¹² И анђелу цркве у Пергаму напиши: ово говори онај који има оштри мач са две оштрице: ¹³ знам где обитаваш, где је сатанин престо. И држиш моје име, и ниси се одрекао вере у мене ни у дане када је мој верни сведок Антипа убијен код вас - где сатана обитава. ¹⁴ Али имам нешто мало против тебе: имаш онде таквих који држе науку Валаама, који је поучавао Валака да баци саблазан пред синове Израиљеве, да једу месо жртвовано идолима и да се одају блуду. ¹⁵ Тако и ти имаш оне који на исти начин држе науку Николаита. ¹⁶ Покај се, дакле, иначе ћу ти убрзо доћи и заратићу са њима мачем својих уста.

¹⁷ Ко има ухо нека чује шта Дух говори црквама: ономе који побеђује даћу од скривене мане, даћу му и бео камен и на камену написано ново име, које не зна нико сем онога који га прима.

Писмо цркви у Тијатири

¹⁸ И анђелу цркве у Тијатири напиши: ово Говори Син Божији који има очи као ватрени пламен, а ноге су му као сјајни метал. ¹⁹ Знам твоја дела и твоју љубав и веру и службу и твоју стрпљивост, и твоја последња дела којих има више него оних првих. ²⁰ Али имам нешто против тебе, што допушташ жени Језавељи, која за себе говори да је пророчица, те учи и доводи у заблуду моје служитеље - да блудниче и да једу месо жртвовано идолима. ²¹ И дадох јој времена да се покаје, али она неће да се покаје за своје блудничење. ²² Види, бацићу је на болесничку постељу, и с њом оне који блудниче с њом, у велику невољу, ако се не покају за своја дела. ²³ И побићу јој децу, па ће све цркве знати да сам ја тај који испитује бубреге и срца, и даћу вам сваком по делима вашим. ²⁴ А вама осталима у Тијатири, који год немају ове науке, који - као што говоре - не познаше сатанске дубине, говорим: не намећем вам друго бреме; ²⁵ само чврсто држите оно што имате, док ја не дођем.

²⁶ И ономе који побеђује и држи моја дела до краја, томе ћу дати власт над многобошцима, ²⁷ и биће им пастир са гвозденом палицом, као што се разбија земљано посуђе, ²⁸ као што сам и ја примио од свога Оца, и даћу му звезду Даницу. ²⁹ Ко има ухо нека чује шта Дух говори црквама.

Глава 3

Писмо цркви у Сарду

¹ И анђелу цркве у Сарду напиши: ово говори онај што има седам Божијих духова и седам звезда: знам твоја дела, имаш име да си жив, а мртав си. ² Пробуди се и учврсти остало што беше на умору; јер нисам нашао твоја дела као савршена пред Богом својим. ³ Сећај се, дакле, како си примио и чуо, па држи и покај се. Ако ли се, дакле, не пробудиш, доћи ћу као лупеж и нећеш никако сазнати у који час ћу доћи на тебе. ⁴ Али имаш мало имена у Сарду, која не опоганише своје хаљине, ти ће ходити са мном у белим хаљинама, јер су достојни.

⁵ Који побеђује обући ће се тако у беле хаљине и нећу избрисати његово име из књиге живота, те ћу признати његово име пред својим Оцем и пред његовим анђелима. ⁶ Ко има ухо нека чује шта Дух говори црквама.

Писмо цркви у Филаделфији

⁷ И анђелу цркве у Филаделфији напиши: ово говори Свети, Истинити, који има Давидов кључ, који отвара и нико не затвара, и који затвара а нико не отвара: ⁸ знам твоја дела. Види, учинио сам да су пред тобом отворена врата која нико не може да затвори; јер ти имаш мало моћи, па ипак си сачувао моју реч и ниси се одрекао мога имена. Види, дајем ти неке из синагоге сатанине, који за себе говоре да су Јудеји, а нису то него лажу. Види, учинићу да они дођу и да се поклоне пред твојим ногама, и да сазнају да сам те заволео. ¹⁰ Зато што си сачувао моју реч о стрпљивости, и ја ћу сачувати тебе од часа искушења, који ће доћи на сав свет, да искуша оне што станују на земљи. ¹¹ Долазим брзо; држи што имаш, да нико не узме твој венац.

¹² Онога који побеђује учинићу стубом у храму свога Бога и неће више изићи напоље, па ћу на њему написати име свога Бога и име града мога Бога, новог Јерусалима који силази са неба од мога Бога, и моје ново име. ¹³ Ко има ухо нека чује шта Дух говори црквама.

Писмо цркви у Лаодикији

¹⁴ И анђелу цркве у Лаодикији напиши: ово говори Амин, верни и истинити сведок, почетак створења Божијег: ¹⁵ знам твоја дела, да ниси ни хладан ни врућ. Камо среће да си хладан или врућ. ¹⁶ Овако, зато што си млак и ниси ни врућ ни хладан, избљуваћу те из својих уста. ¹⁷ Зато што говориш: богат сам и обогатио сам се и ништа ми не треба, а не знаш да си бедан и кукаван и сиромашан и слеп и го. ¹⁸ Саветујем ти да купиш од мене злата жеженог у огњу - да се обогатиш, и беле хаљине - да се обучеш и да се не покаже срамота твоје голотиње, и масти - да помажеш своје очи, да видиш. ¹⁹ Ја карам и кажњавам све које волим; буди, дакле, ревностан и покај се. ²⁰ Види, стојим на вратима и куцам; ако ко чује мој глас и отвори врата, ући ћу к њему и јешћу с њим - и он са мном.

²¹ Ономе који побеђује даћу да седне са мном на мој престо, као што и ја победих и седох са својим Оцем на његов престо. ²² Ко има ухо нека чује шта Дух говори црквама.

Глава 4

Визија божанског величанства

¹ Потом видех, и гле, на небу отворена врата и први глас који чух како као труба говори са мном, рече: попни се овамо и показаћу ти шта има да се збуде после овога. ² Одмах се занех, и види, на небу стајаше престо, а на престолу сеђаше неко, ³ и тај што сеђаше беше на изглед као камен јаспис и сард, и около престола беше дуга на изглед као смарагд.

⁴ И около престола беху двадесет и четири престола, а на престолима видех двадесет и четири старешине како седе, обучени у беле хаљине, а на својим главама имаху златне круне. ⁵ И од престола излажаху муње и гласови и громови; а седам ватрених буктиња горело је пред престолом; то су седам Божијих духова. ⁶ И пред престолом беше као стаклено море слично кристалу; а сред престола и око престола четири жива бића пуна очију спреда и састраг. ⁷ И прво живо биће беше као лав, а друго живо биће као јунац, треће пак живо биће имаше лице као лице човека, и четврто живо биће беше као орао који лети. ⁸ И свако од четири жива бића имаше по шест крила, наоколо и изнутра пуних очију; и немају починка ни дању ни ноћу говорећи: »Свет, свет, свет је Господ Бог, сведржитељ, који беше и који јесте и који ће доћи«.

⁹ И кад жива бића дадоше славу и част и захвалност ономе што седи на престолу, који живи у све векове, ¹⁰ падоше двадесет и четири старешине пред оним што седи на престолу, па се поклонише ономе што живи у све векове, те метнуше своје круне пред престо говорећи: ¹¹ достојан си, Господе и Боже наш, да примиш славу и част и силу, јер ти си створио све и твојом вољом све беше и све би створено.

Глава 5

Запечаћена књига и Јагње

¹ И видех у десници онога што сеђаше на престолу књигу, исписану изнутра и споља, запечаћену са седам печата. ² И видех јаког анђела како објављује снажним гласом: ко је достојан да отвори књигу и да отпечати њене печате? ³ И нико ни на небу, ни на земљи, ни под земљом, није могао да отвори ту књигу нити да загледа у њу. ⁴ А ја сам много плакао што се не нађе нико достојан да отвори књигу нити да загледа у њу. ⁵ И један од старешина рече ми: не плачи; види, победио је лав из Јудина племена, изданак из корена Давидова, па може да отвори књигу и њених седам печата.

⁶ И видех сред престола и четири жива бића и сред старешина Јагње где стоји као заклано, са седам рогова и седам очију, то су седам Божијих духова посланих по свој земљи. ⁷ И дође те узе књигу из деснице онога што седи на престолу. ⁸ И кад узе књигу, четири жива бића и двадесет и четири старешине падоше пред Јагњетом, и свако је имао китару и златне зделе, пуне тамјана, а то су молитве светих. ⁹ И певаху нову песму говорећи: достојан си да узмеш књигу и да отвориш њене печате, зато што си био заклан и што си својом крвљу искупио Богу људе од сваког племена и језика и народа и народности, ¹⁰ и учинио их Богу нашему царством и свештеницима и они ће царевати на земљи. ¹¹ И видех и чух глас многих анђела око престола, и живих бића, и старешина, и њихов број беше миријаде миријада и хиљаде хиљада, ¹² који говораху снажним гласом: Јагње, које је заклано, достојно је да прими силу и богатство и мудрост и моћ и част и славу и благослов.

¹³ И свако створење које је на небу и на земљи и под земљом и на мору, и све што је у њима, чух како говоре: благослов и част и слава и сила у све векове ономе што седи на престолу и Јагњету.

¹⁴ А четири жива бића говораху: амин, и старешине падоше и поклонише се.

Глава 6

Отварање седам печата

¹ И видех кад Јагње отвори један од седам печата и чух једно од четири жива бића како громогласно говори: дођи. ² И видех, и гле, бео коњ, а онај што сеђаше на њему имаше стрељачки лук, и даде му се венац, па изиђе побеђујући и да победи.

³ И кад отвори други печат, чух друго живо биће где говори: дођи. ⁴ И изиђе други, риђи коњ, а ономе што сеђаше на њему даде се да узме мир са земље па да људи кољу један другога, и даде му се велики мач.

⁵ И кад отвори трећи печат, чух треће живо биће где говори: дођи. И видех, и гле, врани коњ, а онај што сеђаше на њему имаше вагу у својој руци. ⁶ И чух као да глас између четири жива бића говори: мерица пшенице за динар и три мерице јечма за динар; а уљу и вину немој да нашкодиш.

⁷ И кад отвори четврти печат, чух глас четвртог живог бића где говори: дођи. ⁸ И видех, и гле, зеленкаст коњ, а ономе што сеђаше на њему беше име смрт, и ад иђаше за њим, и даде им се власт над четвртином земље, да убијају мачем и и глађу и кугом и зверињем земаљским.

⁹ И кад отвори пети печат, видех под жртвеником душе закланих због Божије речи и због сведочанства које имаху. ¹⁰ И повикаше снажним гласом говорећи: докле, свети и истинити господару, нећеш судити и осветити нашу крв на онима што станују на земљи? ¹¹ И сваком од њих беше дана бела хаљина, и би им речено да почину још мало времена, док се не наврши број њихових саслужитеља и њихове браће, који има да буду побијени као и они.

¹² И видех кад отвори шести печат, и би велики земљотрес, и сунце поцрне као врећа од кострети, а сав месец поста као крв, ¹³ и звезде небеске попадаше на земљу као што смоква одбацује своје недозреле плодове, кад је љуља јак ветар, ¹⁴ и небо се измаче као књига кад се смота, а свака гора и свако острво би покренуто са свога Места. ¹⁵ И цареви земаљски, и великаши, и војводе, и богаташи, и силни, и сваки роб и сваки слободњак, посакриваше се по пећинама и по горским стенама, ¹⁶ и говораху горама и стенама: падните на нас и сакријте нас од лица онога што седи на престолу и од гнева Јагњетова, ¹⁷ јер дође велики дан гнева њихова, и ко може да се одржи?

Глава 7

144 000 Израиљаца

¹ Потом видех четири анђела где стоје на четири угла земље и држе четири земаљска ветра, да не дува ветар на земљу, ни на море, ни на икакво дрво. ² И видех другог анђела који се подиже од истока сунца и који има печат Бога живога, те повика снажним гласом четирма анђелима којима би дано да науде земљи и мору, ³ говорећи: не удите земљи, ни мору, ни дрвећу, док служитеље Бога нашега не запечатимо на челима њиховим. ⁴ И чух број запечаћених: сто четрдесет и четири хиљаде запечаћених од свих племена синова Израиљевих: ⁵ од племена Јудина дванаест хиљада запечаћених, од племена Рувимова дванаест хиљада, од племена Гадова дванаест хиљада, ⁶ од племена Асирова дванаест хиљада, од племена Нефталимова дванаест хиљада, од племена Манасијина дванаест хиљада, ⁷ од племена Симеонова дванаест хиљада, од племена Левијева дванаест хиљада, од племена Исахарова дванаест хиљада, ⁸ од племена Завулонова дванаест хиљада, од племена Јосифова дванаест хиљада, од племена Венијаминова дванаест хиљада запечаћених.

Велики народ

⁹ Потом видех, и гле, многи народ кога нико није могао избројати, од сваке народности и племена и народа и језика, где стоје пред престолом и пред Јагњетом, обучени у беле хаљине са палмама у рукама својим. ¹⁰ И викаху снажним гласом говорећи: спасење припада Богу нашему, који седи на престолу, и Јагњету.

¹¹ И сви анђели стајаху око престола и старешина и четири жива бића, и падоше на своја лица пред престолом и поклонише се Богу ¹² говорећи: амин, благослов и слава и мудрост и захвалност и част и сила и снага Богу нашему у све векове. Амин.

¹³ И прозбори један од старешина говорећи ми: ко су и одакле дођоше ови обучени у беле хаљине? ¹⁴ А ја сам му казао: господине мој, ти знаш. И рече ми: ово су они што долазе од велике невоље, који опраше своје хаљине и убелише их у Јагњетовој крви. ¹⁵ Зато су пред Божијим престолом, те му служе дан и ноћ у његовом храму, а онај што седи на престолу пребиваће над њима. ¹⁶ Они неће никад више гладовати, ни жеднети, нити ће их сунце пећи нити каква жега, ¹⁷ јер ће Јагње, које је насред престола, бити њихов пастир и водиће их на изворе живе воде; а Бог ће отрти сваку сузу са њихових очију.

Глава 8

Седам труба

¹ И кад отвори седми печат, наста тишина на небу око пола часа. ² И видех седам анђела који стоје пред Богом, и даде им се седам труба. ³ И дође други анђео са златном кадионицом па стаде код жртвеника, и даде му се много тамјана - да га за молитве свих светих принесе на златни жртвеник пред престолом. ⁴ И подиже се пред Богом из анђелове руке дим од тамјана за молитве светих. ⁵ И узе анђео кадионицу па је напуни ватром са жртвеника и баци је на земљу; и насташе громови и грмљавине и муње и земљотрес. ⁶ А седам анђела, који имаху седам труба, спремише се да затрубе.

⁷ И први затруби: те наста град и ватра помешана с крвљу, и то би бачено на земљу; и трећина земље изгоре, и трећина дрвећа изгоре, и сва зелена трава изгоре.

⁸ И други анђео затруби: и као велика гора, ватром зажарена, би бачена у море; и трећина мора поста крв, ⁹ те помре трећина живих створења у мору, пропаде и трећина лађа.

¹⁰ И трећи анђео затруби: и паде са неба велика звезда горећи као буктиња, те паде на трећину река и на изворе вода. ¹¹ А име звезде гласи: Пелен. И трећина вода поста пелен и многи људи помреше од вода, јер беху загорчане.

¹² И четврти анђео затруби: и би ударена трећина сунца и трећина месеца и трећина звезда, да се помрачи њихова трећина и да трећина дана не светли, а исто тако и ноћи.

Прво зло

¹³ И видех и чух једног орла где лети посред неба говорећи снажним гласом: тешко, тешко, тешко онима што станују на земљи од осталих гласова труба тројице анђела, који ће затрубити.

Глава 9

¹ И пети анђео затруби: и видех звезду која је са неба пала на земљу, и даде јој се кључ од ждрела бездана. ² И отвори ждрело бездана, те се подиже дим из ждрела као дим велике пећи, а сунце и ваздух беху помрачени од дима из ждрела. ³ И из дима изиђоше скакавци на земљу, па им се даде моћ какву имају земаљске скорпије. ⁴ И би им речено да не уде трави земаљској, нити икаквој зелени, нити икаквом дрвету, него само људима који немају Божијег печата на својим челима. ⁵ И даде им се моћ не да их убијају, него да их киње пет месеци; и њихово кињење беше као кињење скорпије - кад убоде човека. ⁶ А у оне дане људи ће тражити смрт и неће је наћи, и желеће да умру, и смрт ће бежати од њих.

⁷ А прилике, које се као скакавци појавише, беху сличне коњима припремљеним за бој, а на њиховим главама беху венци слични злату, лица им пак беху као људска лица. ⁸ И имаху власи као женска коса, а зуби им беху као у лавова, ⁹ имаху и оклопе као гвоздене оклопе, а шум њихових крила беше као тутњава кола са многим коњима који трче у бој. ¹⁰ И имаху репове и жалце као у скорпија, а у њиховим реповима беше њихова моћ да науде људима пет месеци. ¹¹ Они имају над собом цара, анђела бездана, коме је име на јеврејском језику Авадон, а на грчком се зове Аполион. ¹² Једно зло прође; види, иду још два зла за овим.

Друго зло

¹³ И шести анђео затруби: и чух један глас од четири рогља златног жртвеника пред Богом, ¹⁴ где говори шестом анђелу који имаше трубу: одреши четири анђела који су свезани на великој реци Еуфрату. ¹⁵ И беху одрешена четири анђела, припремљена за час и дан и месец и годину, да побију трећину људи. ¹⁶ А број те војске беше две стотине милиона коњаника, чух њихов број.

¹⁷ И у том виђењу овако видех коње и оне што сеђаху на њима: имали су ватрене и плаветне и жуто обојене оклопе, а коњске главе беху као главе лавова, и из њихових уста излажаше ватра и дим и сумпор. ¹⁸ Од ове три недаће погибе трећина људи, од ватре и дима и сумпора што излажаше из њихових уста. ¹⁹ Јер сила тих коња беше у њиховим устима и њиховим реповима: њихови репови су, наиме, слични змијама, имају главе и њима уде.

²⁰ Остали пак људи, који не погибоше од ових недаћа, не покајаше се за дела својих руку - да се не клањају демонима и златним и сребрним и бронзаним и каменим и дрвеним идолима, који не могу ни гледати ни слушати ни ходати, ²¹ и не покајаше се за своја убијства, ни за своја врачања, ни за своје блудничење, ни за своје крађе.

Глава 10

Анђео са књижицом

¹ И видех другог јаког анђела како силази са неба, обучена облаком, и дуга беше на његовој глави, а лице његово беше као сунце, и ноге његове као ватрени стубови, ² и имаше у својој руци отворену књижицу. И стави своју десну ногу на море, а леву на земљу, ³ те повика веома гласно - као лав кад риче. А кад повика, проговорише седам громова својим гласовима. ⁴ И кад проговорише седам громова, намеравао сам да пишем; тада чух глас са неба који говораше: запечати што рекоше седам громова и то не пиши.

⁵ И анђео, кога видех где стоји на мору и на земљи, подиже своју десну руку према небу ⁶ и закле се оним што живи у све векове, који је створио небо и што је на њему, и земљу и што је на њој, и море и што је у њему: да времена неће више бити, ⁷ него ће се у дане гласа седмога анђела, кад он буде затрубио, свршити тајна Божија, као што је објавио својим служитељима, пророцима.

⁸ И глас који чух са неба опет проговори са мном и рече: иди, узми отворену књигу у руци анђела који стоји на мору и на земљи. ⁹ И одох анђелу и рекох му да ми да књижицу. И рече ми: узми и поједи је, и загорчаће ти стомак, али у устима твојим биће слатка као мед. ¹⁰ И узех књижицу из анђелове руке и поједох је, и беше у мојим устима слатка као мед. А кад је поједох, загорча ми стомак. ¹¹ И рекоше ми: треба поново да пророкујеш о многим народима, народностима и царевима.

Глава 11

Два сведока

¹ И даде ми се трска слична штапу, с овим речима: устани и измери храм Божији и жртвеник и оне што се у њему Богу моле. ² А спољашње двориште храма остави на миру и не мери га, јер је дано многобошцима, и они ће газити свети град четрдесет и два месеца. ³ И даћу двојици својих сведока па ће у оделу за жалост пророковати хиљаду двеста и шездесет дана. ⁴ Ови су две маслине и два свећњака што стоје пред Господом земље. ⁵ И ако ко хоће да им науди, ватра излази из њихових уста и прождире њихове непријатеље. И ако ко зажели да им науди, мора овако да буде убијен. ⁶ Ови имају власт да затворе небо - да не пада киша у дане њиховог пророковања, и имају власт над водама - да их претварају у крв, и да ударе земљу сваком недаћом - колико год пута зажеле.

⁷ И кад сврше своје сведочанство, звер која излази из бездана ратоваће против њих, и победиће их, и убиће их. ⁸ И њихова телеса лежаће на улици великог града, који се у духовном смислу зове Содом и Египат, где је и њихов Господ био распет. ⁹ И људи од народа и племена и језика и народности гледаће њихова телеса три и по дана, и неће дозволити да њихова телеса положе у гроб. ¹⁰ И који станују на земљи радоваће се за њих и веселиће се, и слаће дарове један другоме, зато што су ова два пророка намучили становнике земље. ¹¹ И после три и по дана уђе у њих дух живота од Бога, па стадоше на своје ноге, а велики страх спопаде оне који их гледаху. ¹² И чуше снажан глас са неба који им је говорио: попните се овамо. И попеше се на небо у облаку, и видеше их непријатељи њихови.

¹³ А у тај час би велики земљотрес, те паде десети део града, и земљотрес поби седам хиљада особа, а остали се уплашише и дадоше славу Богу небеском.

¹⁴ Друго зло прође, види, треће зло долази брзо.

Треће зло

¹⁵ И седми анђео затруби: и одјекнуше снажни гласови на небу говорећи: владавина над светом припаде Господу нашем и његовом Месији, и владаће у све векове.

¹⁶ И двадесет и четири старешине, који седе пред Богом на својим престолима, падоше на своја лица и поклонише се Богу, ¹⁷ говорећи: захваљујемо ти, Господе Боже Сведржитељу, који јеси и који си био, што си узео своју велику силу и зацарио се. ¹⁸ И народи се разгневише, и дође гнев твој и време мртвих - да им се суди, и да се да награда твојим служитељима, пророцима и светима и онима који се боје твога имена, малима и великима, да упропастиш оне који су земљу упропашћавали.

¹⁹ И отвори се храм Божији на небу и показа се ковчег његовог савеза у његовом храму, и насташе муње и грмљавине и громови и земљотрес и град велики.

Глава 12

Жена и аждаја

¹ И показа се велики знак на небу: жена обучена у сунце и месец под њеним ногама, а на глави јој венац од дванаест звезда, ² и беше трудна и викаше од порођајних болова и мука. ³ И показа се други знак на небу, и види: велика аждаја, црвена као ватра, са седам глава и десет рогова, а на њеним главама седам круна, ⁴ и њен реп повуче трећину небеских звезда, те их баци на земљу. И аждаја је стајала пред женом која је имала да роди, да јој прождере дете - кад роди. ⁵ И роди мушко дете, сина, који ће свима народима бити пастир са гвозденом палицом. И њено дете би узето к Богу и његовом престолу. ⁶ А жена утече у пустињу где је имала место које јој је Бог припремио, да је онде хране хиљаду двеста и шездесет дана.

⁷ И наста рат на небу; Михаило са својим анђелима зарати на аждају. И аждаја и њени анђели заратише, ⁸ али не одолеше и не нађе им се више места на небу. ⁹ И би збачена велика аждаја, стара змија, звана ђаво и сатана, која заводи сав свет, она би збачена на земљу и њени анђели беху збачени с њом. ¹⁰ И чух снажан глас на небу како говори: сад наста спасење и сила и царство Бога нашега, и власт његовог Месије, јер је збачен тужитељ наше браће који их оптуживаше пред нашим Богом дан и ноћ. ¹¹ И они га победише Јагњетовом крвљу и речју свога сведочанства, и не заволеше свој живот - све до смрти. ¹² Зато се веселите небеса и ви који боравите на њима. Тешко земљи и мору, јер ђаво сиђе к вама с великим гневом знајући да има мало времена.

¹³ И кад аждаја виде да је збачена на земљу, поче гонити жену која роди мушко дете. ¹⁴ Жени пак дадоше два крила великог орла - да лети у пустињу на своје место, где ће се хранити једно време, и два времена, и по времена, далеко од змије. ¹⁵ А змија избаци за женом из својих уста воду као реку, да је река однесе. ¹⁶ Но земља поможе жени, па отвори земља своја уста и попи реку коју избаци аждаја из својих уста. ¹⁷ И разгневи се аждаја на жену, те оде да зарати на остало њено потомство, на оне који држе Божије заповести и имају сведочанство Исусово. ¹⁸ А ја стадох на пешчану морску обалу.

Глава 13

Две звери

¹ И видех звер како излази из мора, која је имала десет рогова и седам глава, а на њеним роговима десет круна и на њеним главама богохулна имена. ² И звер коју видех беше као пантер, и ноге јој беху као у медведа, а уста јој као у лава. И аждаја јој даде своју моћ и свој престо и велику власт. ³ И видех једну од њених глава као да је рањена на смрт, али њена смртна рана би излечена. И задиви се сва земља и пође за звери, ⁴ и поклонише се аждаји што даде власт тој звери, поклонише се и звери говорећи: ко је раван звери и ко може ратовати с њом? ⁵ И дадоше јој се уста која говоре велике речи и хуле, и даде јој се власт да тако ради четрдесет и два месеца. ⁶ И отвори своја уста да хули на Бога, да похули на његово име и на његов шатор, на оне који имају свој шатор на небу. ⁷ И даде јој се да зарати на свете и да их победи, и даде јој се власт над сваким племеном и народом и језиком и народношћу. ⁸ И клањаће јој се сви који станују на земљи, чије име - од постанка света - није уписано у животној књизи Јагњета које је ,заклано.

⁹ Ако ко има ухо нека чује. ¹⁰ Ко у ропство води и сам ће у ропство отићи; ко буде мачем убијао, мора и сам од мача да погине. Овде је истрајност и вера светих.

¹¹ И видех другу звер како излази из земље, и имала је два рога као у јагњета, и говораше као аждаја. ¹² И она је извршавала власт прве звери пред њом и учинила да се земља и њени становници клањају првој звери, чија је смртна рана залечена. ¹³ И она чињаше велика чудеса, тако да и ватру с неба спусти на земљу пред људима. ¹⁴ Она је заводила становнике земље чудесима која су јој била дана да их чини пред зверју, говорећи становницима земље да начине лик звери, која је имала рану од мача и остала жива. ¹⁵ И даде јој се да оживи лик звери и да лик звери проговори, те да учини да буду побијени сви који се не поклоне лику те звери. ¹⁶ И учини да сви, мали и велики, богати и сиромашни, слободни и робови, начине себи жиг на својој десној руци или на свом челу, ¹⁷ да нико не може ни купи ти ни продати сем онога ко има жиг, име звери или број њенога имена.

¹⁸ Овде је мудрост. Ко има ум нека израчуна број звери; јер је човеков број. А њен је број шесто шездесет и шест.

Глава 14

Јагње и изабраници

¹ И видех, и види, Јагње стајаше на Сионској гори, а с њим њих сто четрдесет и четири хиљаде који су имали његово име и име његовога Оца написано на челима својим. ² И чух глас са неба као шум многих вода и као грмљавину јаког грома, а глас који чух беше као од китариста који певају уз своје китаре. ³ И певаху нову песму пред престолом и пред четири жива бића и пред старешинама, и нико није могао да научи ту песму сем оних сто четрдесет и четири хиљаде који су искупљени са земље. ⁴ То су ти што се не окаљаше женама; то су, наиме, девственици. Они иду за Јагњетом куда оно иде. Ови су искупљени као првенци од људи Богу и Јагњету, ⁵ и лаж се не нађе у њиховим устима; непорочни су.

Наговештај суда

⁶ И видех другог анђела како лети посред неба имајући вечито еванђеље - да га објави становницима земље и свакој народности и сваком племену и језику и народу, ⁷ и говораше снажним гласом: бојте се Бога и одајте му славу, јер дође час његовога суда, и поклоните се Творцу неба и земље и мора и водених извора.

⁸ И један други анђео дође за њим говорећи: паде, паде велики Вавилон, који је страсним вином свога разврата напојио све народе.

⁹ И један трећи анђео дође за њима говорећи снажним гласом: ако се ко клања звери и њеном лику, и прима жиг на своје чело и на своју руку, ¹⁰ и сам ће пити од вина гнева Божијег, које је непомешано уточено у чашу његовога гнева, па ће бити мучен у ватри и сумпору пред светим анђелима и пред Јагњетом. ¹¹ И дим њиховога мучења дизаће се у све векове, и неће имати покоја дању ни ноћу они који се клањају звери и њеном лику, и ко прима жиг њенога имена.

¹² Овде је истрајност светих који држе Божије заповести и веру у Исуса. ¹³ И чух глас како ми говори са неба: напиши: блажени су мртви који одсад умиру у Господу. Да, говори Дух, да почину од својих трудова; јер дела њихова иду за њима.

¹⁴ И видех, и види, бели облак, а на облаку сеђаше неко сличан Сину човечијем, са златним венцем на глави и оштрим српом у руци. ¹⁵ И један други анђео изиђе из храма вичући снажним гласом ономе што сећаше на облаку: пошаљи свој срп и пожањи, јер дође време да се пожање, јер се осуши земаљска жетва. ¹⁶ И онај што сеђаше на облаку баци свој срп на земљу и земља би пожњевена.

¹⁷ И један други анђео изиђе из храма што је на небу, и он имаше оштар срп.

¹⁸ И од жртвеника дође један други анђео који имаше власт над ватром, па повика снажним гласом ономе што је имао оштри срп: пошаљи свој оштри срп и порежи грожђе земаљског чокота, јер је сазрело његово грожђе. ¹⁹ И анђео баци свој срп на земљу, те обра земаљски чокот и стави у велику муљару гнева Божијег. ²⁰ И муљара би изгажена изван града и изиђе крв из муљаре коњима до узда - хиљаду и шест стотина стадија.

Глава 15

Седам здела

¹ И видех други, велики и чудесни знак на небу: седам анђела који су имали седам крајњих зала, јер се њима сврши гнев Божији.

² И видех нешто као стаклено море, помешано с ватром, и победнике звери и њенога лика и броја њенога имена где стоје на стакленом мору, и имаху китаре Божије. ³ И певаху песму Мојсија, служитеља Божијег, и песму Јагњетову, говорећи: велика су и дивна твоја дела Господе Боже, Сведржитељу; праведни су и истинити твоји путеви, цару народа. ⁴ Ко се неће побојати Господе, и прославити твоје име? Јер си само ти свет; сви ће народи доћи и поклониће се пред тобом, јер се показаше твоји праведни судови.

⁵ И после овога видех, и храм скиније сведочанства на небу отвори се, ⁶ а из храма изиђоше седам анђела који имаху седам зала, обучени у чисто и светло платно и златним појасима опасани по прсима. ⁷ И једно од четири жива бића даде седморици анђела седам златних здела пуних гнева Бога који живи у све векове. ⁸ И напуни се храм дима од славе Божије и од силе његове, и нико не могаше ући у храм док се не свршише седам зала седморице анђела.

Глава 16

¹ И чух снажан глас из храма како говори седморици анђела: идите и излијте седам здела гнева Божијег на земљу.

² И оде први па изли своју зделу на земљу: и појави се велики и љути чир на људима који су имали жиг звери и који су се клањали њеном лику.

³ И други изли своју зделу у море: и поста крв као од мртваца и угину свако живо биће у мору.

⁴ И трећи изли своју зделу на реке и на водене изворе: и поста крв. ⁵ И чух анђела који је над водама како говори: праведан си ти који јеси и који си био, свети, што си ово пресудио. ⁶ Јер они пролише крв светих и пророка, и крв си им дао да пију; заслужују то. ⁷ И чух како жртвеник говори: да, Господе Боже, Сведржитељу твоји судови су истинити и праведни.

⁸ И четврти изли своју зделу на сунце: и даде му се да жеже људе ватром. ⁹ И опрљише се људи од велике јаре, па похулише на име Бога који има власт над овим злима, и не покајаше се - да му одаду славу.

¹⁰ И пети изли своју зделу на престо звери: и њено царство би помрачено и гризли су своје језике од муке. ¹¹ И од својих мука и од својих чирева похулише на Бога небескога, и не покајаше се за дела своја.

¹² И шести изли своју зделу на велику реку Еуфрат: и пресахну вода његова - да се припреми пут царевима који долазе од истока сунца. ¹³ И видех како из уста аждаје и из уста звери и из уста лажног пророка излазе три нечиста духа као жабе; ¹⁴ то су, наиме, демонски духови који чине чудне знаке, који излазе царевима свега света - да их скупе на бој на велики дан Бога Сведржитеља. ¹⁵ Види, идем као лопов; благо ономе који бди и чува своје хаљине - да не иде го и да не гледају његову срамоту. ¹⁶ И сакупи их на место које се јеврејски зове Армагедон.

¹⁷ И седми изли своју зделу у ваздух: и изиђе снажан глас из храма [небеског], од престола, говорећи: свршено је. ¹⁸ И насташе муње и грмљавине и громови, и би велики земљотрес каквог никад није било одкад су људи на земљи, толики и тако велики земљотрес. ¹⁹ И велики град распаде се на три дела, и градови многобожачки попадоше. И велики Вавилон спомену се пред Богом - да му да чашу вина свога љутог гнева. ²⁰ И сва острва несташе, и горе се више не нађоше. ²¹ И велики град, тежине талантове, паде са неба на људе, а људи похулише на Бога због овог зла од града, јер његово зло беше веома велико.

Глава 17

Пропаст блуднице

¹ И дође један од седам анђела који су имали седам здела, проговори са мном и рече: дођи да ти покажем суд над великом блудницом која седи на многим водама, ² с којом су цареви земаљски блудничили, а становници земље напише се њеног блудничког вина. ³ И одведе ме у духу у пустињу. И видех жену где седи на црвеној звери која беше пуна богохулних имена и имаше седам глава и десет рогова. ⁴ А жена беше обучена у порфиру и скерлет и позлаћена златом и драгим каменом и бисерима, држећи у својој руци златну чашу пуну гнусоба и нечистоте свога блуда, ⁵ на челу јој пак беше написано име, тајна: велики Вавилон, мајка блудница и гнусоба земаљских. ⁶ И видех жену како се опија крвљу светих и крвљу Исусових сведока. И зачудих се веома кад је видех.

⁷ И анђео ми рече: што си се зачудио? Ја ћу ти казати тајну ове жене и тајну звери што је носи и има седам глава и десет рогова. ⁸ Звер, коју си видео, беше и нема је, и изићи ће опет из бездана, па ће отићи у пропаст. А становници земље, чија имена нису записана у књизи живота - од постанка света, чудиће се кад виде звер да беше и да је нема и да ће опет бити ту.

⁹ Овде треба имати ум који има мудрост. Седам глава - то су седам брда на којима жена седи. То су и седам царева; ¹⁰ пет њих је пало, један је ту, други још није дошао, а кад дође - треба само мало да остане. ¹¹ Звер пак, која беше и које нема, и сама је осми, и један од седморице, те иде у пропаст. ¹² И десет рогова које си видео - то су десет царева који још не примише царства, али ће власт - као цареви - примити са звери за један сат. ¹³ Ови су једномишљеници, па дају своју силу и власт звери. ¹⁴ Ови ће ратовати против Јагњета, и Јагње ће их победити, јер је оно господар над господарима и цар над царевима, а с њим су позвани и изабрани и верни.

¹⁵ И рече ми: воде које си видео, на којима блудница седи, то су народи и људи и народности и језици. ¹⁶ И десет рогова које си видео и звер, ти ће мрзети блудницу, и учиниће да она буде пуста и гола, и појешће јој месо, и спалиће је ватром. ¹⁷ Јер Бог даде у њихова срца да изврше његову мисао, да се покажу као једномишљеници и да даду своје царство звери, док се не испуне речи Божије. ¹⁸ И жена коју си видео - то је велики град који има владавину над царевима земаљским.

Глава 18

¹ После овога видех другога анђела како силази са неба, који је имао велику власт, и земља би обасјана његовом славом. ² И повика снажним гласом говорећи: паде, паде велики Вавилон и поста демонско пребивалиште и склониште свих нечистих духова, и склониште свих нечистих птица, и склониште свих нечистих и мрских звери, ³ јер су од страсног вина његовога разврата пили сви народи, и цареви земаљски су с њим блудничили, и трговци земаљски обогатише се од његове силне раскоши.

⁴ И чух други глас са неба како говори: изиђите из њега, народе мој, да не будете учесници у његовим гресима и да не примите од његових зала; ⁵ јер греси његови допреше до неба и Бог се сети његових неправедних дела. ⁶ Узвратите му како је он вама узвраћао и вратите му двоструко по делима његовим; у чашу, у коју је он уточио, ви му уточите двоструко. ⁷ Колико се сам прославио и одао раскоши, толико му дајте мука и жалости; јер он говори у свом срцу: седим на престолу као цар и нисам удовац и жалости нећу видети. ⁸ Зато ће у један дан доћи његова зла: смрт и жалост и глад, и биће спаљен ватром, јер је силан Господ Бог који га осуди.

⁹ И заплакаће и закукаће за њим цареви земаљски који су блудничили с њим и уживали у његовој раскоши, кад виде дим његовог спаљивања. ¹⁰ Због страха од његових мука стојећи издалека говориће: јао, јао велики граде Вавилоне, силни граде, у један час дође твој суд.

¹¹ И трговци земаљски плакаће и кукаће за њим, што робу њихову нико више не купује, ¹² товаре злата и сребра и драгог камења и бисера и платна и порфире и свиле и скерлета и сваког мирисног дрвета и сваке посуде од слоноваче и сваке посуде од најскупоценијег дрвета и од бронзе и гвожђа и мрамора, ¹³ и цимета и балсама и када и мира и тамјана и вина и уља и белог брашна и пшенице и марве и оваца и коња и кола и телеса и душа људских. ¹⁴ И воће, које је желела твоја душа, отиде од тебе, и свако обиље и сваки сјај пропаде ти и више се неће наћи.

¹⁵ Који су овим трговали и обогатили се стојаће издалека због страха од његових мука, плачући и наричући, ¹⁶ и говориће: јао, јао велики граде, обучен у платно и порфиру и скерлет, и накићен златом и драгим каменом и бисером, ¹⁷ јер у један час опусте толико богатство. И сваки крмар и сваки морепловац и морнар и сви који раде на мору стадоше издалека ¹⁸ и викаху гледајући дим његовог спаљивања, говорећи: ко је био као овај велики град? ¹⁹ И бацише прах на своје главе и викаху плачући и наричући, и говораху: јао, јао велики граде, у ком се обогатише сви који имаху лађе на мору - од његовог скупоценог имања, јер опусте у један час. ²⁰ Веселите се над њим, небо и ви свети, и ви апостоли, и ви пророци, јер вас Бог освети на њему.

²¹ И један снажан анђео подиже камен, велик. као млински камен, и баци га у море говорећи: оваквим замахом биће бачен велики град Вавилон и неће се више наћи. ²² И глас певача уз китар и музичара и фрулаша и трубача неће се више чути у теби, и никакав уметник ни од какве уметности неће се више наћи у теби, и глас млина неће се више чути у теби, ²³ и светлост светиљке неће више светлети у теби, и глас младожење и невесте неће се више чути у теби; јер твоји трговци беху земаљски великаши, јер су твојим чарањем доведени у заблуду сви народи, ²⁴ и у њему се нађе крв пророка и светих и свих који су заклани на земљи.

Глава 19

¹ После овога чух нешто као снажан глас многог народа на небу како говори: алилуја, спасење и слава и сила припада Богу нашем, ² јер су истинити и праведни његови судови, што је осудио велику блудницу која поквари земљу својим блудом, и на њој осветио крв својих служитеља.

³ И по други пут рекоше: алилуја, и дим њен диже се у све векове. ⁴ И падоше двадесет и четири старешине и четири жива бића, па се поклонише Богу који седи на престолу, говорећи: амин, алилуја.

Јагњетова свадба

⁵ А од престола изиђе глас који је говорио: хвалите Бога нашега сви служитељи његови и ви који га се бојите, мали и велики.

⁶ И чух нешто као глас многог народа и као шум многих вода и као грмљавину јаких громова, како говоре: алилуја, јер се зацари Господ Бог наш, Сведржитељ. ⁷ Радујмо се и кличимо и одајмо му славу, јер дође Јагњетова свадба и жена његова припреми се, ⁸ и даде јој се да се обуче у светло, чисто платно; платно, наиме, то су праведна дела светих.

⁹ И рече ми: напиши: блажени су они који су позвани на гозбу Јагњетову. Рече ми још: ове речи су истините речи Божије, ¹⁰ И падох пред његове ноге да му се поклоним. И рече ми: пази, не чини то, ја сам саслужитељ твој и твоје браће која имају сведочанство Исусово. Поклони се Богу. Сведочанство Исусово, наиме, то је дух пророштва.

Реч Божија побеђује звер и лажног пророка

¹¹ И видех отворено небо, и види, бео коњ, и који седи на њему зове се Верни и Истинити, и он суди и ратује по правди. ¹² Очи су му ватрени пламен, а на глави му многе круне, са написаним именом које нико не зна сем њега. ¹³ И беше обучен у хаљину натопљену крвљу, и његово име зове се Реч Божија. ¹⁴ А небеске војске на белим коњима, обучене у бело, чисто платно, пратиле су га. ¹⁵ И из његових уста изиђе оштар мач - да њим побије многобошце. И он ће им бити пастир са гвозденом палицом; и он ће газити муљару љутог вина гнева Бога Сведржитеља. ¹⁶ Он има на хаљини и на свом бедру написано име: Цар царева и Господар господара.

¹⁷ И видех једнога анђела где стоји на сунцу, и повика веома гласно говорећи свима птицама које лете посред неба: дођите и скупите се на велику Божију гозбу, ¹⁸ да једете меса царева и меса војвода и меса силних и меса коња и оних који на њима седе, и меса свих слободњака и робова и малих и великих. ¹⁹ И видех звер и цареве земаљске и њихове војске скупљене да зарате с оним што седи на коњу и с његовом војском. ²⁰ И звер би ухваћена и с њом лажни пророк који је пред њом учинио чудне знаке, којима је довео у заблуду оне што примише жиг звери и оне што се клањају њеном лику; обоје беху живи бачени у ватрено језеро које гори од сумпора. ²¹ Остали пак беху побијени мачем који изиђе из уста онога што сеђаше на коњу, и све птице наситише се меса њихова.

Глава 20

Први ускрс и хиљадугодишње царство

¹ И видех анђела како силази са неба, који је имао кључ од бездана и велики ланац у својој руци. ² И савлада аждају, стару змију, која је ђаво и сатана, и свеза је на хиљаду година, ³ па је баци у бездан и закључа и запечати над њом, да више не доводи у заблуду народе - док се не наврши хиљаду година; после тога треба да буде одрешена на кратко време.

⁴ И видех престоле, и онима што седоше на њих би дано да суде, и видех душе погубљених због сведочанства за Исуса и за реч Божију, који се не поклонише звери ни њеном лику, и који не примише жиг на своје чело и на своју руку, и поживеше и зацарише се с Христом хиљаду година. ⁵ А остали мртваци не поживеше - док се не наврши хиљаду година. Ово је први ускрс. ⁶ Блажен је и свет онај који има удела у првом ускрсу; над овима друга смрт нема власти, него ће они бити Божији и Христови свештеници, и цареваће с њим хиљаду година.

Последња битка, друго васкрсење

⁷ И кад се наврши хиљада година, сатана ће бити ослобођен из своје тамнице, ⁸ и изићиће да доводи у заблуду народе на четири краја земље, Гога и Магога, да их скупи за рат - којих је број као морски песак. ⁹ И изиђоше на ширину земље, па опколише табор светих и вољени град; и сиђе ватра са неба од Бога и поједе их. ¹⁰ А ђаво, који их је доводио у заблуду, би бачен у ватрено и сумпорно језеро, где је и звер и лажни пророк, и биће мучени дању и ноћу у све векове.

¹¹ И видех велики, бели престо, и онога што седи на њему, од чијег лица побегоше земља и небо, и не нађе им се места. ¹² И видех мртваце, велике и мале, где стоје пред престолом, а књиге се отворише; и једна друга књига би отворена, то је књига живота. И мртвацима се судило на основу онога што је написано у књигама - по делима њиховим. ¹³ И море даде мртваце који су у њему, и смрт и ад дадоше мртваце који су у њима, и свако би осуђен по делима својим. ¹⁴ И смрт и ад беху бачени у ватрено језеро. Ово је друга смрт, ватрено језеро. ¹⁵ И ко год се не нађе уписан у књизи живота, би бачен у ватрено језеро.

Глава 21

Нови свет и нови Јерусалим

¹ И видех ново небо и нову земљу, јер прво небо и прва земља прођоше, и мора нема више. ² И видех свети град, нови Јерусалим како силази са неба од Бога, опремљен као невеста која је украшена за свога мужа. ³ И чух како један јаки глас са престола говори: види скиније Божије међу људима, и он ће становати с њима, и они ће бити његов народ, и сам Бог биће с њима, ⁴ па ће отрти сваку сузу с њихових очију, и неће више бити смрти, ни жалости, ни вике, ни бола, јер оно прво прође.

⁵ И рече онај што седи на престолу: види, чиним све ново. Рече још: напиши, јер су ове речи верне и истините. ⁶ И рече ми: свршило се. Ја сам Алфа и Омега, Почетак и Свршетак. Ја ћу жедноме бадава дати из извора воде живота. ⁷ Ко побеђује наслеђује ово, и ја ћу му бити Бог, и он ће ми бити син. ⁸ А страшљивцима и невернима и гнуснима и убицама и блудницима и врачарима и идолопоклоницима и свима лажама - њима је место у језеру које гори од ватре и сумпора; то је друга смрт.

Блаженство изабраних

⁹ И дође један од седам анђела који имаху седам здела, пуних седам крајњих зала, и проговори са мном и рече: ходи да ти покажем невесту, жену Јагњетову. ¹⁰ И одведе ме у духу на велику и високу гору и показа ми свети град Јерусалим како силази са неба од Бога ¹¹ у слави Божијој. Његова луча беше као најскупљи драги камен, као кристално светли камен јаспис. ¹² Имаше велик и висок зид са дванаест врата, а на вратима дванаест анђела и написана имена; то су имена дванаест племена Израиљевих. ¹³ Од истока троја врата и од севера троја врата и од југа троја врата и од запада троја врата. ¹⁴ А зид градски имаше дванаест темеља и на њима дванаест имена дванаесторице Јагњетових апостола.

¹⁵ И онај који је говорио са мном имаше златну трску као меру, да измери град и његова врата и његов зид. ¹⁶ Град пак лежаше на четири угла, и дужина му је као ширина. И измери град трском: дванаест хиљада стадија; његова дужина и ширина и висина беху једнаке. ¹⁷ И измери његов зид: сто четрдесет и четири лаката по људској мери, која је и анђеоска мера. ¹⁸ И грађа његовога зида беше јаспис, и град је чисто злато - као чисто стакло. ¹⁹ Темељи градског зида беху украшени сваковрсним драгим камењем. Први темељ је јаспис, други - сафир, трећи - халкидон, четврти - смарагд, ²⁰ пети - сардоникс, шести - сард, седми - хрисолит, осми - вирил, девети - топаз, десети - хрисопрас, једанаести - јакинт, дванаести - аметист. ²¹ А дванаест врата - дванаест бисера; свака врата беху од једног бисера. И градска улица беше чисто злато - као провидно стакло.

²² А храма не видех у њему; јер његов храм је Господ Бог, Сведржитељ, и Јагње. ²³ И том граду није потребно сунце, ни месец, да му светле, јер га слава Божија обасја, и Јагње је његово светило. ²⁴ И народи ће ходити у његовој светлости и цареви земаљски донеће своју славу у њега. ²⁵ И његова врата неће се затварати дању; јер онде неће бити ноћи. ²⁶ И донеће славу и богатство народа у њега. ²⁷ И у њега неће ући ништа нечисто, ни онај што чини нешто гнусно и лажно, него само они који су уписани у Јагњетовој књизи живота.

Глава 22

¹ И показа ми реку воде живота, бистру као кристал, која извире из престола Божијег и Јагњетовог. ² Насред његове улице и с обе стране реке дрвеће живота које рађа дванаест плодова, које сваког месеца доноси свој плод, а лишће тог дрвећа је за исцељење народима. ³ И ништа више неће бити проклето. И престо Божији и Јагњетов биће у њему, и служитељи његови служиће му, ⁴ и гледаће његово лице, и његово име биће на њиховим челима. ⁵ И ноћи неће више бити и неће им бити потребна светлост светиљке, ни сунца, јер ће их Господ Бог обасјавати и цароваће у све векове.

Исус долази

⁶ И рече ми: ове су речи верне и истините, и Господ, Бог пророчких духова посла свога анђела да покаже својим служитељима шта има да се збуде ускоро. ⁷ И види, долазим убрзо. Блажен је онај који држи пророчке речи ове књиге.

⁸ И ја, Јован, чух и видех ово, и кад чух и видех, падох да се поклоним пред ногама анђела који ми показа ово. ⁹ И рече ми: пази, не чини то; ја сам саслужитељ твој, и браће твоје, и пророка, и свих који држе речи ове књиге; Богу се поклони.

¹⁰ И рече ми: не запечаћавај пророчке речи ове књиге, јер је време близу. ¹¹ Неправедник нека и даље чини неправду, нечисти нека се и даље каља, а праведник нека и даље чини праведност, и свети нека се и даље освећује.

¹² Види, долазим убрзо, и плата моја иде са мном, да узвратим сваком онако какво је његово дело. ¹³ Ја сам Алфа и Омега, Први и Последњи, Почетак и Свршетак. ¹⁴ Блажени су који перу своје хаљине, да могу постићи дрво живота и да могу ући у град на врата. ¹⁵ Напољу су пси и врачари, и блудници, и убице, и идолопоклоници, и сви који воле и чине лаж.

¹⁶ Ја, Исус, послах свога анђела да вам посведочи ово за цркве. Ја сам изданак из корена и род Давидов, сјајна звезда Даница.

¹⁷ Дух и невеста рекоше: дођи. И ко слуша нека каже: дођи. И ко жедни нека дође, ко хоће нека узме воду живота бадава.

¹⁸ Сведочим сваком ко слуша пророчке речи ове књиге: ако им ко дометне нешто, на тога ће Бог навалити зла написана у овој књизи. ¹⁹ Ако пак ко одузме нешто од речи ове пророчке књиге, Бог ће одузети његов део од дрвета живота и од светога града, који су описани у овој књизи.

²⁰ Говори онај који сведочи ово: да, долазим убрзо. Амин, дођи Господе Исусе.

²¹ Благодат Господа Исуса са свима светима. Амин.