Гордана Малетић, био-библиографија

Гордана Малетић рођена је у Београду 22. маја 1952. године. Матурирала је у Једанаестој београдској гимназији. У периоду од 1967-1969. школовала је глас код оперске певачице Наде Стајић и у Музичкој школи „Станковић“. Дипломирала је на Филолошком факултету у Београду на Групи за југословенску и општу књижевност.

Бави се превасходно књижевношћу за децу. Прву књигу објавила је 1982. године. Отада пише поезију, кратке приче, приповетке и  романе. Објављује и биографије, путописну прозу, разговоре с писцима, књижевну и ликовну критику. Критичар је дневног листа „Блиц“. Бави се антологичарским и приређивачким радом, као и преводилаштвом. Као уредник у издавачким кућама „Књиготека“ и „Евро-Ђунти“ уредила је велики број књига за децу и одрасле. У периоду од 2004-2005. године уређивала је емисију „Добро јутро, децо“ на првом програму Радио Београда. Живи у Београду као самостални уметник. Члан је Удружења књижевника Србије и Матице српске.

За свој књижевни рад добила је следеће награде:

• Награду за најсмешнију причу, Пријатеља деце Београда за „Избор за најбољу тетку“, 1998. године,
• награду „Раде Обреновић“ Змајевих дечјих игара за најбољи дечји роман године за књигу „Витезови мачјег срца“, 2000,
• награду „Доситејево перо“ жирија дечје критике за роман „Витезови мачјег срца“, 2000. године,
• награду „Доситејево перо“ за роман „На обали реке Бронго“, 2001. године,
• награду „Доситејево перо“ за биографију „Тесла српски геније“, 2006. гопдине,
• награду „Доситејево перо“ за роман „Крађа винчанске фигурице“, 2005. године,
• награду „Сима Цуцић“ Банатског културног центра за антологију „Немогуће приче“, 2010.
• Књиге „Крађа винчанске фигурице“ и „Спасоносна одлука“ носе ознаку White Ravens којом их Међународна омладинска библиотека из Минхена увршћује међу 250 најбољих дечјих књига у свету 2000. и 2005. године и препоручује их за читање и превођење.

Библиографија радова Гордане Малетић

• НОВОГОДИШЊА ПЕСМА, поема за децу, издање аутора, Београд 1982.
• ЦИРКУС „ЛУТАК“, песме за децу, „Експорт-прес“, Београд, 1983.
• „ЗООЛОШКИ ВРТ“, песме за децу, „Експорт прес“, Београд, 1983.
• ЧИКА ПЕРА ПИЉАР, песме за децу „Експорт прес“, Београд, 1983.
• НОВОГОДИШЊА ПЕСМА, поема за децу „Експорт прес“, Београд, 1983.
• ЈЕДРЕЊАК ВИЛЕЊАК, поеме за децу, издање аутора, Београд, 1988.
• МОРНАР У ПОСЛАСТИЧАРНИЦИ, поеме за децу, „Хермес“, Београд, 1989.
• ПЛАВИ ДАН, песме за децу, „Светионик“, Београд, 1991.
• ЛУДОРИЈЕ ИЗ ПРАИСТОРИЈЕ, песме за децу, „Књиготека“, Београд, 1992.
• ПЕРЦЕ ДИВЉЕ ПАТКЕ, путопис, „Књиготека“, Београд, 1993. и 1994.
• АБИСИНСКА ТОРТА, приче за децу, „Књиготека“, Београд, 1994.
• ДРАГАН ЛУКИЋ У БАБА-КОНИНОМ ОГЛЕДАЛУ, разговор с песником, „Књиготека“, Београд, 1995.
• ЧАРОБНЕ РЕЧИ, приче за децу, „Књиготека“, Београд, 1996.
• ЗАГОНЕТНИ БРОД, песме за децу, „Књиготека“, Београд, 1996.
• ОСУНЧАНО ПОЉЕ, разговори с песником Лазом Лазићем, „Књиготека“, Београд, 1997.
• ИЗБОР ЗА НАЈБОЉУ ТЕТКУ, прича за децу – двојезично издање на српском и енглеском језику, „Пријатељи деце Београда“, Београд, 1998.
• ТАЈНА ВЕЛИКОГ МЕДВЕДА, приповедна проза, „Књиготека“, Београд, 1998; друго издање Дечјег културног центра из Београда 2008.
• СПАСОНОСНА ОДЛУКА, приче за децу, „Књиготека“, Београд, 1999.
• ВЕСЕЛА БАЛАДА О ПЛАЧУ, разговори с песником Драгомиром Ђорђевићем, „Књиготека“, Београд, 2000.
• ВИТЕЗОВИ МАЧЈЕГ СРЦА, роман за децу, „Књиготека“, Београд, 2000.
• НА ОБАЛИ РЕКЕ БРОНГО, омладински роман, „Књиготека“, 2001.
• ПУТОВАЊЕ У СЕДМОВРХИ ГРАД, омладински роман, „Књиготека“, 2003.
• ПТИЦА НАД РЕКОМ, двојезично српско-немачко издање поезије за децу (заједно са Драгицом Шредер и Лазом Лазићем), „Мидим-принт“, Београд, 2004.
• КРАЂА ВИНЧАНСКЕ ФИГУРИЦЕ, омладински роман, „Народна књига“, Београд, 2004.
• ТЕСЛА, СРПСКИ ГЕНИЈЕ, СВЕТЛОСТ ЦЕЛОГ СВЕТА, биографија, Евро- Ђунти, Београд, 2006.
• ЗМАЈОГЊЕНА ПРИЧА, Боок, Београд, 2010.
• ТРИ МУДРАЦА И ПСЕЋА ЗВЕЗДА, Боок. Београд, 2011.
• ЕДИЦИЈА „ВЕСЕЛЕ ПОРОДИЦЕ“ – 10 СЛИКОВНИЦА, Евро-Ђунти, 2007-2010.
• ДЕТИЊСТВО КАО МИТ, живот и књижевни рад Воје Марјановића, Либро компани, Краљево, 2006.
• ЈЕЛИЦА РАДОЗНАЛИЦА, монодрама за децу, изведена на Фестивалу монодраме за децу у Новом Саду 5.12.2000.
• ОБУЋАРЕВЕ ЦИПЕЛЕ, монодрама за децу изведена на Фестивалу монодраме у Новом Саду 2.12.2010.
• ПОЕТИКА ПРИЧЕ ЗА ДЕЦУ, књижевно-теоријски текст у: Драгутин Огњановић – „Звездано јато“, књижевност за децу за учитеље и студенте Учитељског факултета, Завод за издавање уџбеника, Београд, 1999. Стр. 41- 42.

Приредила је следеће књиге:

• СРПСКЕ НАРОДНЕ ПРИПОВЕТКЕ, избор и предговор, „Светионик“, Београд, 1991.
• НАРОДНЕ ЈУНАЧКЕ ПЕСМЕ, избор и предговор, „Књиготека“, Београд, 1996.
• МАРКО КРАЉЕВИЋ У НАРОДНИМ ПЕСМАМА, избор и предговор, „Књиготека“, Београд, 1996.
• НАРОДНЕ ПОСЛОВИЦЕ И ЗАГОНЕТКЕ, избор и предговор, „Књиготека“, Београд, 1997.
• НАРОДНЕ ЛИРСКЕ ПЕСМЕ, избор и предговор, „Књиготека“, Београд, 1998.
• КЕСТЕН ДЕТИЊСТВА, поезија Мире Алечковић, избор и поговор, „Портал“, Београд, 2004.
• АНТОЛОГИЈА СРПСКЕ БАСНЕ, избор и предговор, „Ошишани јеж“, Београд, 2005.
• ПТИЦЕ ОСТАНИЦЕ, АНТОЛОГИЈА СРПСКЕ УМЕТНИЧКЕ БАЈКЕ, избор и предговор, „Букленд“, Београд, 2008.
• НЕМОГУЋЕ ПРИЧЕ, АНТОЛОГИЈА ФАНТАСТИЧНЕ ПРИЧЕ ЗА ДЕЦУ, избор и предговор, „Букленд“, Београд, 2009.
• ИГРАЧИ НА СМЕШНОЈ ЖИЦИ, антологија хумористичне приче за децу, избор и предговор, „Букленд“, Београд, 2010.
• РЕЦИТАТОРСКА ЧИТАНКА, песме за рецитовање у школи, избор, Букленд, Београд, 2011.
• Едиција ПРИЧЕ ИЗ ШУМЕ (10 наслова народних прича), изабрала и препричала, Евро-Ђунти, Београд, 2006-2007.
• Едиција ВЕСЕЛЕ ПРИЧЕ (10 наслова народних прича), изабрала и препричала, Евро-Ђунти, Београд, 2006-2007.
• Едиција БИСЕР-БАЈКЕ (5 наслова народних прича), изабрала и препричала, Евро-Ђунти, Београд, 2006-2007.
• КОЊИЋ-ГРБОЊИЋ, „Евро-Ђунти“, Београд, 2011.
• ЗЛАТНИ КЉУЧИЋ,  „Евро-Ђунри“ (у штампи)
• ПУНА КОЛА ПРИЧА, приче Данице Бандић, избор и предговор, Банатски културни центар, Ново Милошево, (у штампи)
• ГОДИШЊА ДОБА ДЕТИЊСТВА, приче Татјане Цвејин, избор и предговор, Јеврејска општина Суботица, (у штампи)

За емисију „Добро јутро, децо“, Првог програма Радио Београда, написала шест циклуса по  тринаест прича (у периоду од 1997-2003).

Написала велики број књижевно-критичких и теоријских текстова за новине и часописе: „Књижевне новине“, „Блиц“, „Детињство“, „Змај“, „Борба“, „Просветни преглед“, „Политика за децу“, „Књижевни преглед“, „Стиг“ и друге.

Преводи Гордане Малетић:

• Преводи прича и песама италијанских, енглеских и канадских аутора објављивани су у књижевном часопису за децу „Змај“ и „Политици за децу“, као и антологијама и ђачкој лектири. Превела је следеће књиге:
• Ричард и Џејсон Хук: „ПОТЕРА ЗА ЗМАЈЕМ“, Евро-Ђунти, Београд, 2007. (са енглеског)
• „ДУЛЕ И НАЦА ГЛЕДАЈУ НА САТ“, Евро-Ђунти, Београд, 2007. (са француског)
• Џејмс Патерсон: „СПАСИЛАЦ“, роман,  Евро-Ђунти, Београд, 2007. (са енглеског)
• Дон Фергусон: „ЗАЉУБЉЕНИ ГМИЗАВЦИ“, популарна психологија, „Book&Мarso“, Београд, 2008. (са енглеског)
• Кристи Филипс: „ШПАНСКА ЗАВЕРА“, роман, „Маrso“, Београд, 2009. (са енглеског)
• Џулија Брус: ФАНТАЗМАГОРИЈА, митолошка литература, (са енглеског),  Book, Београд (у штампи)

Песме и приче Гордане Малетић преведене су на македонски, бугарски и русински језик. Објављиване су листовима и часописима у Хрватској, Босни и Херцеговини и Црној Гори.

• АНТОЛОГИЈА СРПСКЕ БАСНЕ преведена је на италијански језик, Ђунти едиторе, Фиренца, 2008.
• Књига „ПРИЧЕ ИЗ ШУМЕ“ преведена је на шпански језик, Сусаета, Мадрид, 2010.
• Прича „ВЕСЕЛЕ ПОРОДИЦЕ“ преведена је на италијански језик, Ђунти едиторе, Фиренца (у штампи)