Приредио Дејан Ајдачић

Словенски фолклор и митологија у књижевној фантастици : Зборник радова

= Słowiański folklor i mitologia w fantastyce literackiej : Zbiór artykułów / Redaktor Dejan / Ajdačić = Слов'янський фольклор та міфологія в фантастичній літературі : збірник праць / Упорядник Деян Айдачич. – Beograd: Everest Media, 2019. – s. 653. ISBN 978-86-7756-107-9

Садржај

О неколико словенских књижевности

Дејан Ајдачић (Београд): Пародија и сатира у приказима демона у словенским књижевностима 19. века 13-32

Юлія Булаховська (Київ): Спільне й відмінне у фантастиці М.В. Гоголя і польських письменників його доби (Адама Міцкевича і Северина Гощинського) 33-40

Anna Gemra (Wrocław): Gry z grozą: wampir w polskiej i rosyjskojęzycznej fantasy 41-54

Юлія Даниленко, Олеся Стужук (Київ): Концепція угоди з темними силами та ідея розплати в слов’янській фантастиці другої половини 20 ст. 55-63

Paweł Dziadul (Poznań): „Światłoniosący”. Odwołania do wizerunku upadłego anioła w starosłowiańskiej hagiografii prawosławnej 65-76

Катерина Лабай (Чернівці): Фантастичні інтерпретації мотиву договору людини з дияволом у літературі XX ст. 77-87

Michał Łuczyński (Kraków): Funkcjonowanie motywów mitologii słowiańskiej w literaturze (zarys problematyki) 89-99

Bogdan Trocha (Zielona Góra): Źródła i funkcje mitycznych cytacji w rosyjskiej, ukraińskiej, czeskiej i polskiej literaturze popularnej po 1990 roku 101-112

О бугарској књижевности

Мариета Гиргинова (София): Случаят „Змейова сватба“ на Петко Тодоров 113-126

О српској књижевности

Зорица Ђерговић-Јоксимовић (Нови Сад): Попин вук – од Дајбога до вукодлака 127-137

Предраг Тодоровић (Београд): Елементи фантастике хорора у приповеткама Милована Глишића“Ноћ на мосту“ и „Глава ећера“ 139-156

Тијана Тропин (Београд): Преображаји демона: мотиви из словенске митологије у савременој српској књижевности за децу 157-167

Марија Шаровић (Београд): „Бурлеска господина Перуна бога грома“ Растка Петровића: мит и фантастика 169-185

О хрватској књижевности

Miranda Levanat Peričić (Zadar): Alternativna povijest i „povampirena prošlost” u suvremenom hrvatskom vampirskom romanu: Boris Dežulović, „Christkind“ (2003) i Boris Perić, „Vampir“ (2006) 187-207

Kristina Posilović (Rijeka): Paganizam u Vetranovićevu „Pelegrinu“ 209-221

О руској књижевности

Anna N. Wilk (Wrocław): Rusałka – wodna nimfa czy złowrogi duch? Wierzenia słowiańskie a współczesna rosyjska fantastyka grozy 223-234

Тaтьяна Тверітінова (Київ): Фантастика в російських баладах В.А. Жуковського 235-242

Лариса Фиалкова (Хаифа): Принципы создания фантастического образав романном сериале Лады Лузиной «Киевские ведьмы» 243-254

Олена Романенко (Київ): Фольклорно-міфологічний образ «іншого світу»у прозі Юрія Винничука 255-263

Игорь Щедрин (Запорожье): Нестрогая достоверность и память жанра былины в литературной „богатырской сказке“ XVIII века 265-275

О украјинској књижевности

Тетяна Белімова (Київ): Традиційний український міфопростір у фантастичних романах Дари Корній «Зворотній бік світла» і «Зворотній бік темряви» 277-283

Наталія Зінченко (Полтава): Народна демонологія у творчості Олекси Стороженка 285-292

Дарія Кремзель (Київ): Образ змія у фольклорі та літературі 293-301

Наталія Логвіненко (Київ): Трансформація міфологічно-фольклорних традицій у творах сучасного українського фентезі 303-313

Анастасія Саволоцька, Роксолана Поворознюк (Київ): Пантеон міфологічних створінь у драмі-феєрії «Лісова пісня» (на матеріалі перекладу Персівала Канді) 315-326

О пољској књижевности

Dominik Borowski (Krakow): Słowiańska mitologia we współczesnych realiach (Michał Studniarek Herbata z kwiatem paproci) 327-340

Марія Брацка (Київ): Світ народної демонології у творчості Валерія Лозинського 341-352

Mirosław Gołuński (Bydgoszcz): Nawia w powieści fantastycznej („Słowo i miecz“ Jabłońskiego i „Droga do Nawii“ Duszyńskiego) 353-363

Katarzyna Grabias-Banaszewska (Zielona Góra): Mitologia słowiańska w polskiej najnowszej powieści fantastycznej 365-377

Marta Górna (Bydgoszcz): Wizerunek Baby Jagi w literaturze fantastycznej słowiańskiego obszaru językowego (na wybranych przykładach) 379-390

Aleksandra Koszela (Wrocław): O bohaterach cyklu Kłamca, czyli mitologia oczami Jakuba Ćwieka 391-402

Grażyna Lasoń-Kochańska (Słupsk): Boginie i czarownice. Źródła wyobrażeń postaci kobiecych w polskiej fantastyce 403-413

Paweł Łapiński (Gdańsk): „Le Sorceleur“ i jego wiedźmińskie uniwersum po francusku. Przekład w czterech odsłonach 415-432

Сергій Легеза (Дніпро): Відьмак, Чорний Володар і золото Сірих гір: пострадянська фентезі у пошуках жанрових зразків 433-441

Сергей Легеза (Днепр): Между „польскостью“ и „вестернизацией“: переводы А. Сапковского в постсоветском пространстве и проблема культурного сдвига 443-470

Jakub Z. Lichański (Warszawa): Wojciech Dzieduszycki, sen. Folklorysta zapomniany i zlekceważony 471-486

Adam Mazurkiewicz (Łódź): Fantasy słowiańska. Próba opisu zjawiska 487-498

Adam Mazurkiewicz (Łódź): Pogańska słowiańszczyzna w tekstach kultury popularnej. Rekonesans 499-512

Mateusz Makowski (Bydgoszcz): Wszystkie oblicza demona: o funkcjach strzygi jako motywu literackiego (na wybranych przykładach) 513-524

Зорана Перић (Београд): Ауторска и преводилачка лексичка креативност. Превођење неологизама на примеру изабраних дела Анджеја Сапковског и Станислава Лема 525-535

Святослав Півень (Київ): Ідеологічний конфлікт Свого та Іншого у „Відьмацькій сазі“ А. Сапковського і „Пісні Льоду й Полумя“ Дж. Р.Р. Мартіна 537-552

Святослав Півень (Київ): Декодування західних та слов’янських культурних впливів у «Відьмацькій сазі» Анджея Сапковського 553-566

Joanna Płoszaj (Wrocław): Pękająca postać świata. O procesie degradacji mitu w powieści „Ruda sfora“ Mai Lidii Kossakowskiej 567-578

Katarzyna Puzio (Lublin): Świat pogańskich bóstw i wierzeń w polskiej literaturze preromantycznej i romantycznej (do roku 1830) 579-592

Tadeusz Półchłopek (Rzeszów): Świat słowiańskiej fantastyki ludowej w „Orłach z Herburtów“ Leszka Dunina Borkowskiego 593-602

Dorota Surdy (Wrocław): Intertekstualność w cyklu o wiedźminie Geralcie Andrzeja Sapkowskiego 603-614

Bogdan Trocha (Zielona Góra): Groteska i nowe mity w cyklu o Jakubie Wędrowyczu Andrzeja Pilipiuka 615-630

Adam Flamma (Wrocław): Słowiański bestiariusz jako ważny element w świecie gier komputerowych. Analiza zjawiska na przykładzie gier o wiedźminie 631-649

Зборник „Словенски фолклор и митологија у књижевној фантастици“ чине радови са четири конференције о словенској фантастици – три у Кијеву (2012, 2014, 2016) и једне у Гдањску (2018). Уредник потоњих зборника, Дејан Ајдачић је издвојио 48 текстова о словенској митологији и фолклору у књижевној фантастици које је написало 46 аутора. Радови у зборнику су на српском, хрватском, бугарском, руском, украјинском и пољском језику. Унутар одељака о појединим књижевностима текстови су распоређени по презименима аутора по азбучном реду.

Списак аутора у зборнику:

1. Дејан Ајдачић
2. Тетјана Белимова
3. Доминик Боровски
4. Марија Брацка
5. Јулија Булаховска
6. Ана Виљк
7. Ана Гемра
8. Мариета Гиргинова
9. Мирослав Голуњски
10. Катажина Грабиас-Банашевска
11. Марта Гурна
12. Јулија Даниленко (коауторски)
13. Павел Ђадул
14. Зорица Ђерговић Јоксимовић
15. Наталија Зинченко
16. Александра Кошеља
17. Дарија Кремзељ
18. Катерина Лабај
19. Павел Лапињски
20. Гражина Ласоњ-Кохањска
21. Миранда Леванат Перичић
22. Сергиј Легеза (2)
23. Јакуб Лихањски
24. Наталија Логвиненко
25. Михал Лучињски
26. Адам Мазуркјевич (2)
27. Матеуш Маковски
28. Зорана Перић
29. Свјатослав Пивењ (2)
30. Јоана Плошај
31. Роксолана Поворозњук (коауторски)
32. Кристина Посиловић
33. Катажина Пузио
34. Тадеуш Пулхлопек
35. Олена Романенко
36. Анастасија Саволоцка (коауторски)
37. Олесја Стужук (коауторски)
38. Дорота Сурди
39. Тaтјана Тверитинова
40. Предраг Тодоровић
41. Тијана Тропин
42. Богдан Троха (2)
43. Лариса Фиалкова
44. Адам Фљама
45. Марија Шаровић
46. Игор Шчедрин