Serbja - Serby - Sorben - Wenden - Wends -
Лужички Срби - Lužički Srbi

Adressen / adresy / Addresses: WWW, E-Mail, Telefon, Fax, Post...

DOMOWINA
Sorbs (Wends) in the Upper und Lower Lusatia

http://WWW-User.TU-Cottbus.De/Sorben/inhalt06/domowina/eng/start.htm

MEDIJOWA POWÉŹENKA - MEDIJOWE WOZJEWJENJE
PRESSEMITTEILUNG - PRESS RELEASES,
http://home.t-online.de/home/320051871311/presse.htm

From the by-laws of Domowina:
Domowina is an independent and self-supported umbrella organizantion for Sorbs and Sorbian organizations committed to free and democratic procedures and has the following aims: To support the preservation and development, promotion and diffusion of the language and culture of the Sorbian people, of the Sorbian national consciousness, of the Sorbian community, of the national solidarity, and of Sorbian traditions and Sorbian regions.

To support Domowina - local groups, Domowina - regional associations, and further Sorbian organizations in their work for the well-being of the Sorbian people.

To represent the interests of the Sorbian people in public, vis-a-vis local, district, provincial, and federal institutions and authorities.

Brochure - The Foundation of the Sorbian Nation, 1996 / Publisher: Lausitzer Druck- und Verlagshaus GmbH Bautzen To advocate constitutional regulations for the protection and promotion of ethnic and linguistic minorities, as well as for the preservation of corresponding legal provisions and international agreements.
To advance mutual respect and tolerance, friendship and equality between people of different nationalities and languages, particularly between the Sorbian and German populations.

To represent friendly alliances between Slavic nations, ethnic minorities, and international ethnic associations in order to cultivate mutual interests.

The Sorbian language is the most valuable possession of the Sorbs Domowina advocates the utilization of the Sorbian language in their regions, families, pre-schools, schools, churches, institutions, arts and literature, media, sciences, and other public situations. (Translated by Brian L. Rigwald , Minnesota, U.S.A. Thanks!)

Domowina

Domowina, Bund Lausitzer Sorben e.V. / Domowina, Zwjazk Łužiskich Serbow z.t. / Domowina, Zwězk Łužyskych Serbow z.t. / Union of Lusatian Sorbs
Haus der Sorben
Postplatz 2
D - 02625 Bautzen / Germany
Tel: +49-(0)3591-550-1000355
Fax: +49-(0)3591-42408

Regionalverbände der Domowina / župy Domowiny

Domowina Regionalverband Niederlausitz / Regional Union of the Lower Lusatia
August-Bebel-Str. 82
03046 Cottbus / Germany
Tel: +49-(0)355-23 421 (Vermittlung / operator)
Fax: +49-(0)355-24 531
Beate Müller, Regionalsprecherin der Domowina für die Niederlausitz / Domowina regional spokeswomen for Lower Lusatia,
E-Mail

Kreisverband der Domowina "J.A. Smoler" Bautzen / župa "J.A. Smoler" Budyšin
Postplatz 2
02625 Bautzen
Tel: 0355 / 55 02 11

Kreisverband der Domowina "Michał Hórnik" Kamenz / župa " Michał Hórnik" Kamjenc
Poststr. 8
01920 Panschwitz - Kuckau
Tel./Fax: 035796 / 96 254

Kreisverband der Domowina "Handrij Zejler" Hoyerswerda / župa "Handrij Zejler" Wojerecy
Dresdener Str. 18
02977 Hoyerswerda
Tel / Fax: 03571 / 40 62 76

Regionalverband der Domowina Weisswasser, Niesky / župa Béła Woda, Niska
Friedensstr. 83
02959 Schleife
Tel: 035773 / 700 85 , Fax: 035773 / 711 01
Regionalsprecher Manfred Hermasch Homepage und E-Mail

Regionalbüros der Stiftung für das sorbische Volk

Regionalbüro Bautzen / Regionalny běrow Budyšin
Postplatz 2
02625 Bautzen
Tel: 03591/ 550 316 u. 314

Regionalbüro Cottbus / Regionalny běrow Chośebuz
August-Bebel-Str. 82
03046 Cottbus Tel: 0355 / 700886 Fax: 0355 / 700885

Regionalbüro Hoyerswerda / Regionalny běrow Wojerecy
Dresdener Str. 18
02977 Hoyerswerda
Tel./ Fax: 03571 /40 62 76

Regionalbüro Panschwitz / Regionalny běrow Pančicy
Poststr. 8
01920 Panschwitz
Tel./Fax: 035796 / 96 254

Regionalbüro Schleife / Regionalny běrow Slepo
Friedensstr.83
02959 Schleife
Tel: 035773 / 700 85 , Fax: 035773 / 711 01

Regionalbüro Weisswasser / Regionalny běrow Běła Woda
Regionalverein der Domowina Weisswasser / Niesky
Friedensstr. 83
02959 Schleife
Tel: 035773 / 700 85 , Fax: 035773 / 711 01

Serbski dom / Haus der Sorben in Bautzen

Domowina - Bund Lausitzer Sorben e.V. / Domowina - Zwjazk Łužiskich Serbow z.t.
Tel: 03591 / 550 102 , Fax: 03591 / 42 408

Kreisverband der Domowina "J.A.Smoler" Budyšin / župa Domowiny "J.A.Smoler" Bautzen
Tel: 03591 / 55 02 11

Stiftung für das sorbische Volk / Załožba za serbski lud
Tel: 03591 / 55 03 07 , Fax: 03591/ 42 811

Regionalbüro Bautzen / Regionalny běrow Budyšin
Tel: 03591/ 55 03 16 u. 314

Sorbische Kulturinformation / Serbska kulturna informacija
Tel: 03591 / 42 105 u. 55 01 11
Öffnungszeiten: Montag . Freitag: 10.00 -18.00 Uhr

Sorbischer Schulverein e.V. / Serbske šulske towarstwo z.t.
Tel: 03591 / 550 212, 214, 216

Bund sorbischer Studierender e.V. / Zwjazk serbskich studowacych z.t.
Tel: 03591 / 55 02 15

Cyrill - Methodius - Verein e.V. / Towarstwo Cyrila a Metoda z.t.
Tel: 03591 / 55 02 10 u. 55 04 05

Wendisches Haus / Serbski dom, Cottbus

Domowina - Zwězk Łužyskych Serbow
Regionalverband Niederlausitz e.V. / župa Dolna Łužyca
Tel: 0355 / 2 34 21
Fax: 0355 / 2 45 31

Regionalny běrow Załožby, Chośebuz / Regionalbüro der Stiftung, Cottbus
Tel: 0355 / 700 886 , Fax: 0355 / 700 885

Serbska kulturna informacija"Lodka" / Sorbische Kulturinformation "Lodka"
Tel: 0355 / 79 11 10
Öffnungszeiten Montag - Freitag: 10.00 - 16.30 Uhr

Serbske šulske towaristwo z.t. / Sorbischer Schulverein e.V.
Tel: 0355 / 700 887

Sorbisches Institut e.V. / Serbski institut z.t.
Tel: 0355 / 38 09 00

Sorbische Gymnasien

Serbski gymnazij Budyšin / Sorbisches Gymnasium Bautzen
Friedrich - List- Str.8
02625 Bautzen
Tel. /Fax: 03591 - 51 12 19

Dolnoserbski gymnazium Chośebuz / Niedersorbisches Gymnasium Cottbus
Sielower Str. 37
Tel: 0355 - 38 11 40 , Fax: 0355 - 38 11 417, E-Mail

Sorbische Studenten, Dozenten

Leipzig: Institut für Sorabistik Universität Leipzig

Sorbische Institutionen / Serbske institucije

Serbski institut z.t. / Sorbisches Institut e.V.
und
Serbska centralna biblioteka / Sorbische Zentralbilbliothek
Bahnhofstr. 6
02625 Bautzen
Tel: 03591 / 4 97 20 , Fax: 03591 / 49 72 14, WWW (u.a. Obersorbisches Online-Wörterbuch!)

Serbski institut z.t. / Sorbisches Institut e. V.
Wotnožka Cho¶ebuz / Zweigstelle Cottbus
August -Bebel - Str. 82
03046 Cottbus
Tel: 0355 / 38 09 00 , E-Mail

Institutionen auch hier / institutions see here, too.

Printmedien

Serbska centralna biblioteka / Sorbische Zentralbilbliothek
Serbski kulturny archiw / Sorbisches Kulturarchiv
Ort: Serbski institut z.t. / Sorbisches Institut e.V.
Bahnhofstr. 6
02625 Bautzen
Tel: 03591 / 4 97 20 , Fax: 03591 / 49 72 14, Homepage Sorb. Institut
Öffnungszeiten:
Montag - Freitag: 8.00 - 15.30 Uhr

Ludowe nakładnistwo Domowina t.z.w.r. / Domowina-Verlag GmbH
Tuchmacherstr. 27
Tel: 03591 /5770 , Fax: 03591 / 577 243

Smolerjec kniharnja / Smoler'sche Verlagsbuchhandlung
Kurt - Pchalek - Str. 22
02625 Bautzen
Tel: 03591 / 4 22 32
Öffnungszeiten:
Montag . Freitag: 10.00 - 18.00 Uhr
Donnerstag: 10.00 - 19.30 Uhr

Serbske Nowiny (Sorbische Zeitung / Newspaper)
Redakteure: Benedikt Dyrlich und Axel Arlt
Adresse der Redaktion und des Verlages:
Tuchmacherstraße 27
02625 Bautzen
Tel: + 49 (0) 3591 - 577 231
Fax: + 49 (0) 3591 - 577 202
[e-mail]

Theater, Orchester, Ensemble

Serbski ludowy ansambl t.z.w.r. / Sorbisches Nationalensemble GmbH
Äussere Lauenstrasse 2
02625 Bautzen
Tel: 03591/ 35 80 , Fax: 03591 / 43 096

Němsko -Serbske ludowe dĽiwadło / Deutsch-Sorbisches Volkstheater
Seminarstr. 12
02625 Bautzen
Tel: 03591 / 58 40 , Fax: 03591 / 44 383

Muzeje / Museen und Heimatstuben

Serbski muzej Budyšin / Sorbisches Museum Bautzen
Ortenburg 3
02625Bautzen
Tel: 03591 / 42403 , Fax: 03591 / 42425
Öffnungszeiten:
Täglich: April- Oktober: 10.00 - 12.30 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr
November - März: 10.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.00 Uhr

Dolnoserbski muzej Chośebuz / Wendisches Museum Cottbus
Mühlenstr. 12
03046 Cottbus
Tel./ Fax: 0355 / 79 49 39
Öffnungszeiten:
Dienstag- Freitag: 8.30 - 17.00 Uhr
Samstag und Sonntag: 14.00 - 18.00 Uhr
Montag: Ruhetag

Błotojski muzej Lubnjow / Lědy / Spreewaldmuseum Lübbenau / Lehde Schlossbezirk
03222 Lübbenau
Tel: 03542 / 24 72
Öffnungszeiten:
1. April - 15. September: 10.00 - 18.00 Uhr
16. September - 31. Oktober: 10.00 - 17.00 Uhr

Domowniski muzej Dešno / Heimatmuseum Dissen
Alte Schule
03096 Dissen
Tel: 035606 / 256 u. 365
Öffnungszeiten:
Dienstag, Mittwoch, Donnerstag: 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.00 Uhr
Ostern bis Oktober:
Samstag, Sonntag: 14.00 - 17.00 Uhr

Serbska tkajerska śpa Drjowk / Sorbische Webstube Drebkau
Strasse der Freundschaft 17
03116 Drebkau
Tel: 035602 / 747
Besichtigung nach Vereinbarung

Serbska burska śpa Rowno / Sorbische Bauernstube Rohne
Gemeindeamt Rohne
Trebendorfer Weg22 a
02959 Rohne
Tel: 035773 /300
Besichtigung nach telefonischer Absprache.
Ganzjährig geöffnet.

Drastwowe wobchody / Trachtengeschäfte

Serbske narodne drasty a suweněry / Sorbisches Trachtengeschäft Maria Rehor
Am Marienbrunnen18
01920 Rosenthal
Tel: 035796 / 95 967
Öffnungszeiten:
Dienstag -Freitag: 10.00 - 17.00 Uhr
Donnerstag: 10.00 - 18.00 Uhr
Zusätzlich ist jeden 1. und 3. Sonntag im Monat von 10.00 - 13.00 Uhr geöffnet

Wjacławkec Serbski drastwowy dom / Trachtenhaus Johann Jatzwauk
Senftenberger Str. 19
02977 Hoyerswerda
Tel: 03571 / 41 65 50
Öffnungszeiten:
Montag - Donnerstag: 9.00 - 13.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr
Freitag: 9.00 - 16.00 Uhr
Samstag: 9.00 - 12.00 Uhr

Serbske drastwy a wušywanki ze Žylowa / Trachten - und Damenschneiderei Doris Heinze
Waldstr. 3
03055 Sielow
Tel: 0355 / 87 06 46

Drastwowa šlodarnja / Trachten- und Massschneiderei M.E.Jacobik
Berliner Str. 35
03046 Cottbus
Tel: 0355 / 32 450

Sorbische Software

Sorbischer Tastaturtreiber Win95
PeCe Software, München, Verkauft in "Lodka"

gcjm Softwareentwicklung
gcjm software

Informatik
Dipl.-Ing. Boehmak

U-Musik, Kabarett

Lózy Hólcy Sorbisch Folk, Rock, Kabarett..., eigene CDs, Musik-Download

Sorbische Kultur- und Informationszentren

Lodka Cottbus e-mail
SKI Bautzen e-mail
SKI Berlin Homepage

Stadt und Region

Cottbus
WWW Homepage Stadt
WWW Homepage Region

Sorben im Ausland

Australien
USA / Texas Wendisches Erbmuseum / Wendish Heritage Museum in Serbin/Texas

Source/Quelle/Izvor:
http://www-user.tu-cottbus.de/Sorben/inhalt06/domowina/com/adressen.htm