POLONICA U SRBIJI

– Krešimir Georgijević: Uvod. – Julijan Kšižanovski: Poljska pripovetka. – Henrik Sjenkjevič: Janko muzikant. Čuvar kule-svetilje. – Marija Konopnjicka: Mendel Gdanjski. Dim. – Eliza Ožeškova: A... B... Ce... – Boleslav Prus: Vergl. Antek. – Adolf Digašinjski: U odbranu dece. – Klemens Junoša: Krojač Jutka. – Kazimir Pšerva-Tetmajer: On. O ljudskoj bedi. – Vladislav St. Rejmont: Kučka. – Vladislav Orkan: Beskućnici. – Stefan Žeromski: Rvačica.

– Petar Vujičić: Predgovor. – Leopold Staf: Visoko drveće. Evo novog lišća. Nedelja. Majka. Temelji. Žabokrečina. Most. Ars. Problemi. Proleće. – Jan Lehonj: Susret. Crveno vino. Nebo. Helmonjski. Razgovor s anđelom. "Jorgovani Pensilvanije". – Julijan Tuvim: Sećanje. Za okruglim stolom. Nepoznato drvo. Frizeri. Pesma o glavi i mesecu. San. Šišanje. Liker. Reči. Mudrost. Pogreb. Kod suseda. Ab urbe condita. – Antoni Slonimski: Razgovor sa zemljakom. Uzbuna. O Poljskoj slaboj. Adresa. Razgovor sa zvezdom. Let nad Persijom. Nokturno. – Jaroslav Ivaškjevič: Ono. Ars poetica. Plejade. Ja samo pravim se tako. Voda zelena i duboka. Hteo bih napisati. Ostaće iza mene. Benzin "Aral". Za hiljadu godina. Nema više. Život. Gledam na reku. – Marija Pavlikovska-Jasnoževska: Berceuse. Kroz prozor je gledalo. Turski jorgovan. Mi, konji. Ljubomora. Žena-Ikar. Lišće. Slepa. Vrline. Krave. Pred crkvom. Starica. Velika Kola. Fotografija. Ruže za Sapfu. – Adam Važik: Poema za odrasle. Pretkolumbovska statua. Hotel. Mala opsesija. Nepoznati dan. Neznanje. – Julijan Pšiboš: Grob neznanog vojnika. S putovanja. Luk. Na vrhu puta. Noseći zemlju. Tebi o meni. Otada noću. Ptice senke. Daleka, svaku noć bliža. Na najdaljem uzvišenju. Tuholska elegija. Osvjenćim. – Vladislav Bronjevski: Magnitogorsk ili razgovor s Janom. Dombrovsko Zaglembje. Manliher. Briga i pesma. Poljski vojnik. Bodler. Kalina. Lampa. Pesma. Hrast. – Mječislav Jastrun: Sreća. Cvet jabuke. Letnja noć. Dve kiše. Uspavana. Dan stvaranja. Životi. Ona što živi u meni. Pred pragom. Povratak. – Konstanti Ildefons Galčinjski: Canticum canticorum. Servus Madona. U Varšavi. Inge Barč. Začarana kočija. Pesme. – Česlav Miloš: Priča. Kavana. Bedni hrišćanin gleda na geto. U Varšavi. Tri hora iz drame "Hirošima". Jadni pesnik. Ništa više. – Zbignjev Bjenjkovski: Akt mašte. Konstrukcija sećanja na tebe. ?. – Tadeuš Ruževič: Posmrtna rehabilitacija. Kula. Moguće. Ogoljen. Telo. Hoćemo li zajedno plakati. Zelena ruža. Za srce. Danteov grob u Raveni. Usred mnogih poslova. Ko je pesnik. Ništa u plaštu Prospera. – Vislava Šimborska: Sa neobavljenog pohoda na Himalaje. Ostatak. Epitaf. Slika. San. Na kuli vavilonskoj. Reči. – Timoteuš Karpovič: Lekcija tišine. Rukavica. Java. Životinje iz zelene šume. Drvostaj vode. Lov. Zalutali put. Moje čizme. Razuzdani konji. Jedanput jedan. – Miron Bjaloševski: Autoportret osećani. Autoportret radosni. Podvlačim: možda sam se prevario. Balada o odlasku u dućan. Raskol u mlečnom restoranu sa iznenađenjem. Iz slepog poverenja. Kako je lako izgubiti veru. "Ah kad bi, kad bi čak i peć odneli". Iznenada. O obrtima stvari. – Zbignjev Herbert: Odlomak grčke vaze. Nike koja se koleba. Priča o ruskim emigrantima. Ruska bajka. Pokušaj opisa. Objavljenje. Apolon i Marsije. Naš strah. Povratak prokonzula. – Ježi Harasimovič: Mesec nad Mušinom. Rajski dečak. Makovo polje. Požar. Kopriva. Vrba. Crni jorgovan. Razgovor. Žene pesnika. Bliži se jesen. – Stanislav Grohovjak: Molitva. Plač Jevrejina. Udovac. Svlačenje pred san. Delikatnost ljubavi. Junaštvo. Čisti. Poseta.

– Stojan Subotin: Predgovor. – Jan Potocki: Povest komandora Toralve. – Jan Barščevski: Živa kosa. – Juzef Koženjovski: Kuća na uglu. – Boleslav Lesmjan: Rusalka. – Stefan Grabinjski: Slepi kolosek. Sfera. Osveta demona. – Bruno Jasjenjski: Noge Izolde Morgan. – Vitold Gombrovič: Gozba kod grofice Kotlubaj. – Bruno Šulc: Ptice. Cimetaste prodavnice. Bubašvabe. Sanatorijum pod klepsidrom. Poslednje očevo bekstvo. – Tadeuš Novak: Čarobnice na nebu. – Slavomir Mrožek: Niže. Svadba u Atomicama. Susret. Na stanici.

– Petar Vujičić: Predgovor. – Leopold Staf: Visoko drveće. Evo novog lišća. Nedelja. Majka. Temelji. Žabokrečina. Most. Ars. Problemi. Buđenje. Proleće. – Jan Lehonj: Susret. Crveno vino. Nebo. Helmonjski. Razgovor s anđelom. "Jorgovani Pensilvanije". – Julijan Tuvim: Sećanje. Za okruglim stolom. Nepoznato drvo. Frizeri. Pesma o glavi i mesecu. San. Šišanje. Liker. Reči. Mudrost. Pogreb. Kod suseda. Ab urbe condita. – Antoni Slonimski: Razgovor sa zemljakom. Uzbuna. O Poljskoj slaboj. Adresa. Razgovor sa zvezdom. Let nad Persijom. Poezija. Nokturno. Notes. – Jaroslav Ivaškjevič: Ono. Ars poetica, 8. Godina 1932 (XXXVII, L). Perčin jeseni (6, 16). ***(Za hiljadu godina...). ***(Nema više zaboravljenih parkova...). ***(Gledam na reku kao na uspomenu...). ***(Zagledaj se...). (Probudio sam se u noći...). Benoco Gocoli. Grob Augusta Getea. ***(Kako izgleda negativ fotografije u boji...). ***(Mnogo volim sezonu pogreba...). ***(Uveče posle pogreba...). Kule II. – Marija Pavlikovska-Jasnoževska: Berceuse. Kroz staklo je gledalo. Turski jorgovan. Mi, konji. Ljubomora. Galeb. Ljubav. Žena-Ikar. Lišće. Slepa. Uragan. Vrt. dansing. krotitelji zmija. leptir. fokstrot. titanik. San. Dobričine. Tvorac. Ruže za Sapfu. – Aleksander Vat: Ditiramb. San. Pred Direrovim vajmarskim autoportretom. Šta li je? Šta je?. Flamingov san. Dobar trenutak. Somatične pesme. – Adam Važik: Poema za odrasle. Pretkolumbovska statua. Hotel. Mala opsesija. Nepoznati dan. Neznanje. Na rubu klanca. Heraklitovi potomci. Odgovor na anketu. Greška. – Julijan Pšiboš: Grob neznanog vojnika. S putovanja. Luk. Na kraju puta. Noseći zemlju. Tebi o meni. Otada noću. Ptice senke. Daleka, svaku noć bliža. Na najdaljem uzvišenju. Tuholska elegija. O tišini u Alpima. Pokušaj. Proleće 1965. – Vladislav Bronjevski: Magnitogorsk ili razgovor s Janom. Dombrovski basen. Manliher. Briga i pesma. Poljski vojnik. Bodler. Kalina. Lampa. Pesma. Hrast. – Mječislav Jastrun: Sreća. Cvet jabuke. Letnja noć. Dve kiše. Uspavana. Dan stvaranja. Životi. Iz iste reke. San na javi. Aheront. Reka. Na drugoj strani. Zalazak sunca u malom gradu. – Konstanti Ildefons Galčinjski: Canticum canticorum. Molitva slepog mesečara. Servus Madona. Inge Barč. U Varšavi. Pismo iz ropstva. Začarana kočija. Pesme. – Česlav Miloš: Pesma o kraju sveta. Kafana. U Varšavi. Legenda. Ne više. Esse. Kad je mesečina. Prozor. Zaklinjanje. Svračost. Grčki portret. Saveti. Zadatak. Godišnja doba. Oeconomia Divina. Pred kraj dvadesetog veka. – Zbignjev Bjenjkovski: Akt mašte. Konstrukcija sećanja na tebe. U ime tvoje. – Tadeuš Ruževič: Lament. Posmrtna rehabilitacija. ***(Desiće mi se nešto loše?). Izlaz. ***(Probijao sam se kroz taj san...). Smeh. Dvojnik. Sećanje na san iz 1963. godine. Dijalog. – Vislava Šimborska: Na kuli vavilonskoj. Reči. Sadržaj. Majmunica. Usekovanje. Lotova žena. Vojna parada. ***(Ništavilo se proništilo i za mene...). Srećna ljubav. Dva Bruhelova majmuna. Terorist, on gleda. Pohvala lošeg mišljenja o meni. – Timoteuš Karpovič: Lekcija tišine. San. Putovanje grane. Životinje iz zelene šume. Drvostaj vode. Lov. Zalutali put. San olovke. Sekira. – Viktor Vorošilski: Stari Marks. Fašističke države. Praotac Avram. Spasavanje Don Kihota. Franc Kafka I. Franc Kafka II. – Miron Bjaloševski: Autoportret osećani. Autoportret radosni. Balada o odlasku u dućan. Raskol u mlečnom restoranu sa iznenađenjem. Iz slepog poverenja. Kako je lako izgubiti veru. "Ah kad bi, kad bi čak i peć odneli". ***(Iznenada...). O obrtima stvari. Izvod jesam'a. Studija ključa. Pogrešna uzbuđenja. Prisećanja poveravanja sestre sestri u sanatorijumu. Slušam kao zakoniti cinik. Mirončionica. Ratni mitovi. Tri. Jedan. !O!. Zapis. – Zbignjev Herbert: Priča o ruskim emigrantima. Razmišljanje o problemu naroda. Ruska bajka. Prokonzulov povratak. Fortinbrasova elegija. Pokušaj ukidanja mitologije. Šta će biti. Razmišljanje Gospodina Kogita o iskupljenju. Gospodin Kogito i čista misao. Poruka Gospodina Kogita. Izveštaj iz opsednutog grada. – Jaroslav Marek Rimkjevič: Tri ili četiri pesme toga Remboa. Ne govori to deci. Grob neznanog pesnika. Bijant iz Prijene. Spinoza je bio pčela. Ako ne postoji. Heidegger: Sein zum Tode. Pesma na ove Parmenidove reči. Lepota prošlih epoha. – Stanislav Grohovjak: Molitva. Plač Jevrejinov. Udovac. Predeo. Gospođi. Svlačenje pred san. Kentaur. Junaštvo. Čisti. ***(Delikatnost ljubavi...). Poseta. Poziv na ljubav. U mraku. Fuga. Helderlin. – Ježi Harasimovič: Ljubavna. Mesec nad Mušinom. Mit o svetom Đurđu. Požar. Kopriva. Vrba. Julska noć. Građenje šume. Anđeli. – Ježi Gužanjski: Novine su skrivena čežnja za iluzijom. Moja majka ne zna pesme Ezre Paunda. Građevinski inženjer Kirilov. Pokušaj opisa smrti Georga Trakla. Treba imati mnogo hrabrosti. Memento bez zaglušujućeg finala. – Rišard Krinjicki: Oprezno. Građanin R. K. ne živi. Sada kad. Šta je poezija koja ne spasava. Ako mi dođe. Ko bolje razume. Gotovo sve. Pisaća mašina. Oklopnjača Potemkin. Bela zastava. Životni prostor. Jezik, to divlje meso. – Eva Lipska: Ako postoji Bog. Iz sanovnika. Moja sestra. Plašnja. Nerado. Iz pisma II. Poruka. Poslednje reči. ***(Kad govorimo o starosti...). Sigurnost. Nema me još među vama. ***(Nije me spasla poplava...). – Stanislav Baranjčak: Primio sam k srcu. Na kraju dvadeset dvogodišnjeg rata. Hitac me srušio na zemlju. Ugrizi se za jezik. Da ti slučajno ne naškodi. Hteo bih najzad da saznam. Sutradan. Pošto već moraš. 7. 11. 79: Nikad istinski. 14. 12. 79: Književno veče. 21. 12. 79: But why?. – Adam Zagajevski: Istina. Hegel. Poraz. Moj vršnjak. Filozofi. Zastava. Bodlje. Moji učitelji. Zakon. Vreme je opet počelo da protiče. Pismo. Izdajnik. Kjerkegor o Hegelu. On piše. Trenutak. Šopenhauer plače. – Julijan Kornhauzer: Bolest. Kad ugledaš gomilu brzo se vraćaj kući. Proba. Barikada. Poezija. Govori Andre Malro. O sebi. Otvori se kao cvetna čašica. Jednom dolazi taj trenutak. Beskrajnost. Izgovor. Uzrok. ***(Putujemo po zakucima mozga...). Utorak, grad zeva. Naša deca pitaju. Vanredno stanje. – Bronjislav Maj: ***(Ovde posle celodnevnog idenja...). ***(Naše večeri – more vutke raste...). ***(Neki moj brat – tako sličan meni...). ***(Noću u šumi vetra: lelujav krug...). ***(Sve to nije bilo onako kao što se potom govorilo...). ***(Najzad ne dâ se o tom ćutati, moram da kažem...). ***(Ako jednom budem govorio...). ***(Svet: ceo i nedeljiv, počinje na krajevima...). ***(Napolju kiša, čaša čaja na stolu...). ***(Septembar, podne: udišem miris razgrejanih smrča...).

– Lešek Kolakovski: Poljsko pitanje. – Razgovor s Ježi Andžejevskim: Pakao zaborava i nebo sećanja (Kultura i totalitarizam). – Adam Mihnjik: Novi evolucionizam. – Stanislav Baranjčak: Ko je disident?. – Razgovor s Lešekom Kolakovskim (fragmenti). – Jan Kot: Cenzura kao sistem. – Slavomir Mrožek: Pepeo? Dijamant?. – Jan Kot: Predgovor za "Apelaciju". – Stanislav Baranjčak: Otvoreno pismo književniku Romanu Bratnom. – Bronjislav Bačko: Mitovi i stvarnost. – Tomaš Burek: Posle maturskog bala "Poema za odrasle". – Stanislav Baranjčak: O "poljskom kompleksu". Razmišljanja stojeći u redu uoči Božića. – Vitold Gombrovič: Iz "Dnevnika" (1956). – Tadeuš Drevnovski: Moć i nemoć savremene književnosti. – Jan Juzef Lipski: Dve otadžbine – dva patriotizma (Primedbe o nacionalnoj megalomaniji i ksenofobiji Poljaka). – Mihal Glovinjski: Figura neprijatelja u martovskoj propagandi. – Andžej Kijovski: Književnost i kriza. – Jan Kot: Poljska dijaspora. – Ježi Andžejevski: Nad grobom Pavla Jasjenjice. U čemu živimo? – (Razgovor s Andžejom Kijovskim). – Jan Juzef Lipski: Poljski Jevreji. – Valdemar Holodovski: Pesme tuge i nade. – Juzef Kušmjerek: Poljska poljoprivreda. – Andžej Ohalski: Čovek od gvožđa. – Otac Juzef Tišner: Poljski rad je bolestan. – Ježi Surdikovski: Žena od mramora. – Stanjislav Baranjčak: Stihovi i tenkovi. – Jacek Kuronj: Teze o izlaženju iz bezizlazne situacije. – Viktor Kurelski: Treća mogućnost. – Zbignjev Bujak: Rovovski rat. – Magda Petrinjska: Radnička kultura i prosveta u Solidarnosti (razgovor). – Adam Mihnjik: Zašto ne emigriraš?. – Agnješka Holand: Primedbe o mladom poljskom filmu. – Adam Mihnjik: Šta želimo i šta možemo. – Jacek Kuronj: Hrišćani bez Boga. – Stefan Amsterdamski: Mart u filozofiji i filozofija marta. – Zbignjev Bujak: Radnici 1968. – Biserka Rajčić: Razumeti Poljsku. – Zoran Vidaković i Angelina Marković: Poljski izazov kritičkoj misli.

– Momčilo Jokić: Poljska poezija. Predznak (eseji i ogledi): – Jan Parandovski: Reč (odlomci iz eseja). – Česlav Miloš: Recontre mondiale de poesie. – Stanislav Grohovjak: Jedan pogled. Lovci reči (antologijski izbor lirike): – Mikolaj Rej: Onaj, što mu se žena u vrtu objesila (prev. J. Benešić). – Jan Kohanovski: Lipa (prev. J. Benešić). Djevojci (prev. M. Slaviček). – Mikolaj Sep Sažinjski: O prolaznosti zemaljske ljubavi (prev. J. Benešić). – Andžej Morštin: Dragoj (prev. J. Benešić). – Franćišek Karpinski: Jutarnja pesma. Večernja pesma (prev. J. Benešić). – Stanislav Trembecki: Kupido (prev. J. Benešić). – Ignaci Krasicki: Ljubav prema domovini (prev. J. Benešić). – Aleksandar Fredro: Naša domovina (prev. J. Benešić). – Adam Mickjevič: Fragment "Improvizacije iz "Dziada". Kondorova pjesma iz "Dziada". Prijateljima Moskovima. Nad velikom vodom. Prolio sam suze (prev. J. Benešić), Faris (prep. T. Đukić). – Julijuš Slovacki: Fragmenti iz epa "U Švicarskoj" (prev. J. Benešić). – Zigmunt Krasinski: Moskovima (prev. J. Benešić). – Adam Asnik: Ništa među nama bilo nije (prev. J. Benešić). Na početku (prep. T. Đukić). – Marja Konopnjicka: Na fruli (prep. T. Đukić). – Jan Kasprovič: Fragment iz "Księge ubogich" (prev. J. Benešić). – Kazimjež Tetmajer: Bura. Morsko oko (prep. T. Đukić). – Leopold Staf: Majka (prev. P. Vujičić). Čitaoci (prev. J. Benešić). Ars. Problemi (prev. P. Vujičić). – Julijan Tuvim: Sećanje (prev. P. Vujičić). Kod susjeda (prev. J. Benešić). Trava (prep. S. Raičković). Zakašnjeli slavuj. Cipele. Ab Urbe condita (prev. J. Benešić). Mudrost (prev. P. Vujičić). Pesma s gluhim krajem. Veče. Melanholija onih što stoje kraj zida (prep. S. Raičković). – Kazimjež Vježinski: Misa. Gledaj vjetra, pustopašna vjetra (prev. J. Benešić). – Jaroslav Ivaškijevič: Kule II (prev. P. Vujičić). Ti, moja šumo (prev. V. Malić). Urania (prev. M. Slaviček). Ono. Plejade (prev. P. Vujičić). – Antoni Slonimski: Razgovor sa zvezdom. Poezija. Nokturno (prev. P. Vujičić). – Marija Pavlikovska-Jasnoževska: Lišće. Slepa. Vrline. Ruže za Sapfo (prev. P. Vujičić). – Vladislav Bronjevski: Poljski vojnik. Pesma (prev. P. Vujičić). – Jan Lehonj: Crveno vino (prev. P. Vujičić). – Vlođimjež Slobodnik: Pusta blagovaonica u staračkom domu (prev. M. Slaviček). – Aleksandar Vat: Šta li je? (prev. P. Vujičić). – Julijan Pšiboš: Nad palim borcem. Prosinački svibanj četrdeset i treće (prev. J. Benešić). Grob neznanog junaka. Tebi o meni. Daleka, svaku noć bliža. Tuholska elegija (prev. P. Vujičić). – Mječislav Jastrun: Sreća. Dve kiše. Uspavana (prev. P. Vujičić). – Adam Važik: Heraklitovi potomci. Neznanje (prev. P. Vujičić). – Konstanti Ildefons Galčinjski: Molitva slepog mesečara. Pismo iz ropstva. Pesme. Servus Madona (prev. P. Vujičić). – Karol Vojtila: Misleći otadžbina (prev. P. Vujičić). – Česlav Miloš: Zaklinjanje. Hor iz drame "Hirošima" (prev. P. Vujičić). U Varšavi. Priča o maku. Pjesmica o koncu svijeta. (prev. J. Benešić). Povijest poljske književnosti (prev. M. Slaviček). To jedno. Ars poetica. Političaru. Studija samoće (prev. P. Vujičić). – Zbignjev Bjenjkovski: Akt mašte. Razgovor. U ime tvoje (prev. P. Vujičić). – Jan Koprovski: Povratak pisaca (prev. M. Slaviček). – Arnold Slucki: Memento. Osuđeni na sećanje. Dresura kamenja (prev. B. Rajčić). – Tadeuš Ruževič: Smeh (prev. P. Vujičić). Eva (prev. V. Malić). Pesnikov povratak. Posmrtna rehabilitacija. Ko je pesnik (prev. P. Vujičić). Jantarna ptica (prev. V. Špero). Pjesnik u času pisanja (prev. M. Slaviček). – Timoteuš Karpovič: Putovanje grane. Lov. Požar. Hrast koji se prevario. San. Slepac (prev. P. Vujičić). – Julija Hartvig: Oko kuće (prev. B. Rajčić). – Miron Bjaloševski: Autoportret osećani (prev. P. Vujičić). – Vislava Šimborska: Majmunica. Ostatak (prev. P. Vujičić). Nebo (prev. M. Slaviček). Preblizu sam (prev. V. Malić). Pisanje biografije (prev. A. Valčak i A. Vasić). – Ludmila Marijanska: Zaruke (prev. M. Slaviček). – Zbignjev Herbert: Priča o ruskim emigrantima. Naš strah. Šta će biti. Duša gospodina Kogita. Izveštaj iz opsednutog grada. Reci (prev. P. Vujičić). – Marek Antoni Vasilevski: Otrovani. Moje doba (prev. O. Vasilevski). – Tadeuš Kubjak: Maraton (prev. M. Slaviček). – Viktor Vorošilski: Franc Kafka (prev. P. Vujičić). – Tadeuš Slivjak: Ta mala vječnost koja traži izlaz (prev. M. Slaviček). – Roman Slivonik: Bez naslova (prev. M. Slaviček). – Jan Zah: Silazim s uma (prev. N. Vuković). – Bogdan Čajkovski: Razgovor o smrti. Poljaci (prev. J. Benešić). – Joana Salamon: Križ od pleksiglasa (prev. M. Slaviček). – Ježi Harasimovič: Žene pesnika. Građenje šume. Anđeli (prev. P. Vujičić). – Stanislav Grohovjak: Pozvao me gospod na pobunu... (prev. B. Rajčić). Poziv na ljubav. Čisti (prev. P. Vujičić). Šekspir (prev. B. Rajčić). Molitva (prev. P. Vujičić). – Halina Posvjatovska: Imala sam... (prev. N. Vuković). Podsećam (prev. B. Rajčić). – Jaroslav Marek Rimkjevič: Grob neznanog pesnika. Spinoza je bio pčela (prev. P. Vujičić). – Kšištof Karasek: Ako u džepu pesnika. Revolucionar ispred kioska... (prev. G. Latušinski). – Ježi Gužanjski: Treba imati mnogo hrabrosti... (prev. P. Vujičić). – Vojćeh Kavinski: Ljubavna pesma (prev. B. Rajčić). – Jan Marija Gisges: Postojinska jama. Pismo iz Lidica. Rođenje čoveka (prev. B. Rajčić). – Andžej Žak: Velika umetnost (prev. M. M. Kosanović). – Rišard Krinjicki: Šta je poezija... Bela zastava (prev. P. Vujičić). – Vit Javorski: Trkači. Epitaf tiraninu (prev. B. Rajčić). – Eva Lipska: Poslednje reči. Ništa nije sigurno. Odluči se najzad. Živi nisu nestrpljivi. Poruka (prev. P. Vujičić). Testament. Uči se smrti (prev. M. Tukaj i N. Janjić). – Adam Zagajevski: Istina. Poraz. On piše. U tuđoj lepoti. Sloboda (prev. P. Vujičić). – Andžej Važeha: Poljska Trojica (prev. B. Rajčić). – Stanislav Baranjčak: Ugrizi se za jezik. Da ti slučajno ne naškodi (prev. P. Vujičić). Dugovečnost izvršitelja (prev. B. Rajčić). – Julijan Kornhauzer: Bolest. Poezija. Presuda (prev. P. Vujičić). – Pjotr Zomer: Dani nedelje (prev. B. Rajčić). – Bronislav Maj: Sve to nije bilo... (prev. P. Vujičić). – Edvard Stahura: Pronađeni su snovi... (prev. Lj. Rosić). – Andžej Kališevski: Znak (prev. B. Rajčić). – Gžegož Valčak: Bez naslova (prev. M. Duškov). – Napomene antologičara. Imenik prevodilaca. Beleška o autoru.

– Julijan Tuvim: Kwiaty polskie. Epilog tomu pierwszego (fragment) – Poljski cvetovi. Epilog prvog dela (odlomak). – Kazimjež Vježinjski: Droga do domu – Put do kuće. Pieśń o domu – Pesma o kući. – Juzef Vitlin: Do języka polskiego – Poljskom jeziku. Przed końcem świata – Pred kraj sveta. Poeta emigracyjny – Emigracijski pesnik. – Jan Lehonj: Rozmowa z aniołem – Razgovor s anđelom. Emigracja – Emigracija. Poeta niemodny – Staromodni pesnik. – Aleksandar Vat: Do domu – Do kuće. Powrut do domu – Povratak kući. – Česlav Miloš: Kuźnia – Kovačnica. Oset, pokrzywa – Čičak, kopriva. Dante – Dante. W pewnym wieku – U neizbežnom dobu. Jeszcze jedna sprzeczość – Još jedna protivrečnost. Jak było w raju – Kako je bilo u raju. – Adam Zagajevski: Przemiana – Promena. Daleko od domu – Daleko od kuće. Szukaj – Traži. Dym – Dim. Tam, gdzie oddech – Tamo, gde dah. – Stanislav Baranjčak: Nowy Świat – Novi Svet. Rйsumé – Résumé. Nie używać słowa "wygnanie" – Ne koristiti reč "izgnanje". Okno – Prozor. Na pustym parkingu za miastem zaciągając ręczny hamulec – Na pustom parkingu izvan grada, povukavši ručnu kočnicu. I tak – Tako je. – Zoran Đerić: Povratak kući. Poljska emigrantska poezija. Powrut do domu.

[Pogovor:] – Petar Vujičić: Ježi Andžejevski.

– Petar Vujičić: Ježi Andžejevski. Vrata raja. Ide skačući po gorama.

Sada je i tebi kraj. Već gotovo ništa. – Petar Vujičić: Susret s novim delima Ježija Andžejevskog.

[Pogovor:] – Petar Vujučić: Na kraju puta.

[Pogovor:] – Petar Vujučić: Reč o Zdruzgotini.

Ziemia. Zemlja. Dorota. Akt mašte. Bajka o vetru. W imię twoje. U ime tvoje. Uvod u poetiku. ?. ?. Oda rečniku. Vidim i opisujem. – Petar Vujičić: Pesnički svet Zbignjeva Bjenjkovskog.

Model čoveka. Sent-Egziperi, odobrenje civilizacije. Cena klasicizma. Kafka, pakao metafizike. Nad Ulisom. Pojava "Hemingvej". Raspored časova. Peta strana sveta, mašta. Parti pris Ponžove poezije. Mišo, preventivna mašta. Mera lirike. Usred sveta. Ispod vulkana. Veliko pomirenje. Kami anti-Kafka. Kad je esencija prethodila egzistenciji. Zločin i kazna civilizacije. Veliki anahronični pisac. – Petar Vujičić: Pesnik u ulozi kritičara.

[Pogovor:] – Priče Borovskog iz gasne komore.

[Pogovor:] – Radoslav Đokić: Kazimjež Brandis i moderan esej.

[Pogovor:] – Petar Vujičić: O piscu i knjizi.

[Pogovor:] – Petar Vujičić: Dnevnički roman Kazimježa Brandisa.

[Pogovor 1. izd.:] – Aleksandar Flaker: Rondo ili zatvoreni krug književnosti.

[Pogovor 2. izd.:] – Radoslav Petković: Izmišljanje života.

[Pogovor:] – Ljubica Rosić: Pogovor.

[Pogovor:] – Biserka Rajčić: Čitanje je pisanje.

[Pogovor:] – Petar Vujičić: "Bronzana vrata" Tadeuša Breze.

[Predgovor:] – Stojan Subotin: Književno stvaralaštvo Marije Dombrovske.

Pop Filip. Gospođica Vinčevska. Sitnica. Oktavija. Staklence. – Dušanka Perović: O Mariji Dombrovskoj.

– Stojan Subotin: Marija Dombrovska. Divlje zelje. Lucija iz Pokućica. Stakleni konji. Noć nad svetom. Najdalji put. Svadba na selu.

Canticum canticorum. Marš anđela. Coda. Molitva slepoga mesečara. Servus, madona. Klavirski koncert. Tržna ulica. Molba za srećna ostrva. Inge Barč. Romansa. U Varšavi. Pesma vojnika sa Vesterplate. Pismo iz ropstva. Zvezde. Džoni Berton. Začarana kočija. Lirski razgovor. Ex omni me. Smrt Andersona. Oda pretprolećnoj noći. Niobe (Poema). – Petar Vujičić: Konstanti Ildefons Galčinjski.

– Tadeuš Ruževič: O K. I. Galčinjskom sentimentalno... Pobedničke reči. Povodom čudnog i iznenadnog odlaska poete Konstantija. Canticum canticorum. Srebrno i zlatno. Molitva slepoga mesečara. ZOO. Admiral. Portret gospođice Noel. Servus, madona. Klavirski koncert. Tržna ulica. Putovanje u srećnu Arabiju. Inge Barč. O mojoj poeziji. Pismo sa reke Limpopo. O našem domaćinstvu. Mila moja. Udariti po strunama. Teško veče. U Varšavi. Poseta. Skuše s salatom. Eto vidiš, opet ide jesen. Ŕ la russe. Volim te već toliko godina. Pesma vojnika sa Vesterplate. Pismo iz ropstva. Zvezde. Džoni Berton. Lirika, lirika, nežna dinamika. Valse de chabrowniques. Začarana kočija. Kad bi jednom trebalo. Ex omni me. Lirika. Elegija. Ako me katedrala. Volim. Kada bih imao jedanaest šešira. Smrt Andersona. Lirski razgovor. Kiša. Sanke. Pesmica o vranama. Pesme. Niobe. Malo pozorište "Zelena guska": Hamlet. Sedmorica usnule braće. Proždrljiva Eva. Strašni razgovor Gžegžulke sa duhom. Sentimentalno veče. Kamin se ugasio. Čudni kelner. Neuspeli potop usred zime. Nije dočekao. Noć lorda Hamiltona. Ljubav. Opreznost. Kraj sveta. Svađa prosjaka. Tragični kraj mitologije. – Petar Vujičić: Konstanti Ildefons Galčinjski.

Vreme sazrevanja: Egzekucija. Moj dom. Književno veče. Poseta. Čipke. Ariševina: ***(Volim u sanjama jula...). Pismo iz provincije. Sunčani sat. Muzikanti. Rođenje čoveka. Smreke. ***(Ne gledaj, noći...). ***(Veče na leđa). O gorčini. Evo ja sam. Antifona boginji Tarih. Pesma nomada. Najmanje stvari: Pismo iz Lidica. Plamteći žbun. Velike litanije. Sabat. Zvono na vratima. Sitni građani. ***(U majušnoj crnoj...). Noć. Corso. Svuda u gradu. Oblaci. Postojinska jama. Kap svetlosti. Smrečinjski ribnjak. Na Crvenim vrhovima. Malo groblje. Klasovi. Najmanje stvari. Nožić. Novčanik. Kopča. Moj muzej. Putovanje bez kabanice (odlomci poeme). – Zbignjev Bjenkovski: Poezija Jan Marije Gisgesa.

[Pogovor:] – Stojan Subotin: Pola Gojavičinjska.

[Predgovor:] – Marija Janjon: Umetnost, to je čovek koji se organizuje.

– Petar Vujičić: Vitold Gombrovič i njegov Dnevnik. (I) 1953-1956. Dopuna: Protiv pesnika. Sjenkjevič. (II) 1957-1961. (III) 1961-1966.

[Pogovor:] – Petar Vujičić: "Mestimično pornografska Pornografija".

[Pogovor:] – Biserka Rajčić: Gombrovičev Trans-Atlantik.

– Moma Dimić: Moj Harasimovič. Pravi autoportret. Ljubavna. Astronomija. Mesec nad Mušinom. U martu pred zoru. Dan osamnaestogodišnjaka. Put kroz šumu. Rajski dečak. Makovo polje. Grlice. Muhomor. Čičak. Kopriva. Vrba. Požar. Mit o svetom Đurđu. Crni Jorgovan. Bliži se jesen. Razgovor. Stan u Lobzovskoj ulici. Poseta. Ognjište. Žene pesnika. Kupovanje cipela. Knez poezije. Iz svakodnevice. Iz porodičnih tmina. Lis. Pasoš. Tavan. Lemkovski kraj. Kuća. Požar. Žetva. Mart. Šuma. Buđenje jutra. Građenje šume. Buđenje u planinama. Konji i kljusad. Julska noć. Izvan grada. Anđeli. Dan iz sredine nedelje. Stramputičke ide. Slikar Bruhel. Madona huligana. Herbarijum: Mode. Mesečna beleška. Tatarski konj. Njiva. Breza. Bukvar. Uoči zime. Martovska noć. Kad je vladala baka. Pesnik nema vremena. Letnje popodne. – Petar Vujičić: Pesnik Ježi Harasimovič.

Prolog: Zašto klasici. Struna svetlosti: Dve kaplje. Natpis. Struna. Testament. Odlomak grčke vaze. Nika koja se koleba. So zemlje. Hermes, pas i zvezda: Zrelost. Kiša. Priča o ruskim emigrantima. Mađarima. Violina. Dugme. Pijanci. Zemlja. Mačor. Epizoda u biblioteci. Rat. Pirati. Deda. Kokoška. Švalja. Car. Presa. Mesec. Ruska bajka. Studija predmeta: Apolon i Marsija. Naš strah. Kraj dinastije. Iz mitologije. Prokonzulov povratak. Fortinbrasova elegija. Pokušaj opisa. Otkrovenje. Drvena kocka. Dimnjak. Natpis: Probuđenje. Mesto. ***(Sveža je). Staza. Na margini procesa. Saslušavanje anđela. Izveštaj iz raja. Longobardi. Pesnikov dom. Tuskul. Cernunos. Brdo naspram dvora. Obala. Kuracija Dionisija. Pokušaj ukidanja mitologije. Nedostatak čvora. Šta će biti. Gospodin Kogito: Gospodin Kogito posmatra u ogledalu svoje lice. Gospodin Kogito i biser. Gospodin Kogito misli o povratku u rodni grad. Ponor Gospodina Kogita. Gospodin Kogito i čista misao. Gospodin Kogito i pokret misli. Alijenacije Gospodina Kogita. Svakodnevnost duše. Gospodin Kogito razmatra granicu između ljudskog glasa i glasa prirode. Gospodin Kogito o magiji. Stari Prometej. Kaligula. Hakeldama. Gospodin Kogito o Spinozinom kušanju. Georg Hajm – događaj gotovo metafizički. Razmišljanja Gospodina Kogita o iskupljenju. Šta Gospodin Kogito misli o paklu. Gospodin Kogito o uspravnom stavu. Nove pesme: Govori Damast s nadimkom Prokrust. Ubice kraljeva. Božanski Klaudije. Odbačen. Betoven. Proces. Loša eshatološka predosećanja Gospodina Kogita. In memoriam Laslu Nađu. Stari majstori. Predeo. Duša Gospodina Kogita. Epilog: Poruka Gospodina Kogita. – [P. V.]: Bilješka o piscu. – Petar Vujičić: Pesnik Strune svetlosti Zbignjev Herbert.

– Petar Vujičić: Herbertovo poslaništvo. Struna svetlosti: Dve kaplje. Natpis. Struna. Zaveštanje. Odlomak grčke vaze. Nika koja se koleba. So zemlje. Hermes, pas i zvezda: Pred vratima doline. Zrelost. Kiša. Priča o ruskim emigrantima. Mađarima. Violina. Dugme. Pijanci. Predmeti. Zemlja. Mačor. Epizoda u biblioteci. Pakao. Zid. Rat. Pirati. Deda. Kokoška. Klasik. Švalja. Car. Ribe. Presa. Mesec. Ruska bajka. Studija predmeta: Apolon i Marsija. Naš strah. Kraj dinastije. Iz mitologije. Prokonzulov povratak. Fortinbrasova elegija. Razmišljanje o problemu naroda. Pokušaj opisa. Drvena kocka. Dimnjak. Stolice. Natpis: Probuđenje. Na margini procesa. Saslušavanje anđela. Izveštaj iz raja. Longobardi. Pesnikov dom. Tuskul. Cernunos. Brdo naspram dvora. Obala. Kuracija Dionisija. Pokušaj ukidanja mitologije. Nedostatak čvora. Osvit. Mučeništvo Našeg Gospoda koje je slikao Anonim iz kruga porajnskih majstora. Zašto klasici. Šta će biti. Gospodin Kogito: Gospodin Kogito posmatra u ogledalu svoje lice. Gospodin Kogito i biser. Gospodin Kogito misli o povratku u rodni grad. Ponor Gospodina Kogita. Gospodin Kogito i pokret misli. Gospodin Kogito čita novine. Alijenacije Gospodina Kogita. Gospodin Kogito posmatra umrlog prijatelja. Svakodnevnost duše. Sekvoja. Oni koji su izgubili. Gospodin Kogito i pop. Gospodin Kogito o magiji. Minotaurova istorija. Stari Prometej. Kaligula. Hakeldama. Gospodin Kogito o Spinozinom kušanju. Georg Hajm – događaj gotovo metafizički. Razmišljanje Gospodina Kogita o iskupljenju. Igra Gospodina Kogita. Šta Gospodin Kogito misli o paklu. Gospodin Kogito o uspravnom stavu. Izveštaj iz opsednutog grada: Šta sam video. Sa vrha stepenica. Duša Gospodina Kogita. Elegija. Reci. Stari majstori. Molitva Gospodina Kogita-Putnika. Gospodin Kogito – Povratak. Gospodin Kogito i mašta. In memoriam Laslu Nađu. Pismo Rišardu Krinjickom. Gospodin Kogito i dugovečnost. Gospodin Kogito o čednosti. Stidni snovi. Eshatološka predosećanja Gospodina Kogita. Uspavanka. Fotografija. Vavilon. Božanski Klaudije. Nakaza Gospodina Kogita. Ubice kraljevâ. Govori Damast s nadimkom Prokrust. Anabaza. Odbačen. Betoven. Gospodin Kogito misli o krvi. Pokušaj kontakta Gospodina Kogita s Marijom Raspućin. Proces. Isidora Dankan. Glasnik. 17. IX. Gospodin Kogito o potrebi tačnosti. Snaga ukusa. Gospodin Kogito – Zapisi iz Mrtvog doma. Izveštaj iz opsednutog grada. Nove pesme: Misa za zatvorene. Hrastovi. Basna o ekseru. Livijevi preobražaji. Poruka: Poruka Gospodina Kogita. Filozofska pećina (drama). Hronologija života i dela Zbignjeva Herberta.

Hrastovi. Livijevi preobražaji. Porodica Nepenthes. Trnjina. Misa za zatvorene. Malo srce. Molba. Heraldička rasuđivanja Gospodina Kogita. Oproštaj. Predeo. Putovanje. Vit Stvoš: Uspenje Bogorodice. Molitva staraca. Doživljaji Gospodina Kogita s muzikom. Domišljanja na temu Varave. Kola. Lavova smrt. Basna o ekseru. Elegija o odlasku pera mastila lampe. – Petar Vujičić: O piscu i knjizi.

Eseji: Delta. Cena umetnosti. Gorki miris lala. Herard Terborh – Diskretni šarm buržoazije. Mrtva priroda s đemom. Nejunačka tema. Apokrifi: Naklonost dželata. Kapetan. Herit Dugajlija. Portret u crnom okviru. Pakao insekta. Perpetuum mobile. Dom. Spinozin krevet. Pismo. Epilog. – Biserka Rajčić: Herbertovi holandski apokrifi.

Baka. Brevijar (Gospode, blagodarim Ti za...). Brevijar (Gospode, sposobnošću sastavljanja dugih rečenica...). Brevijar (Gospode, pomozi nam da izmislimo voće...). Brevijar (Gospode, znam da su moji dani izbrojani...). Dalida. Dao sam reč. Dijana. Dvojica proroka – Proba glasa. Jezik sna. Kant – Poslednji dani. Kraj. Cveće. Mladiću koga je ubila policija. Poslednji napad – Nikolaju. Kolac. Gospodin Kogito i Mala Zverka. Gospodin Kogito – Aktuelna pozicija duše. Gospodin Kogito – Ars longa. Pica Pica L. Pesmica. Palo na pamet. Stalo u glavi. Lirska sfera. Šah. Telefon. Toma. U gradu. Visoki Zamak. Ala ima mačku – U odbranu nepismenosti. Artur. Šta još mogu da uradim za vas. Vreme. Gospodin Kogito – Čas kaligrafije. Pupak. Doba. Starost. Kidanje glave. Oni svetovi Gospodina Kogita. Portret kraja veka. Nežnost. Glava. Tkanina. – Biserka Rajčić: Rođenje i smrt Gospodina Kogita.

[Predgovor:] – Kosta Todorović: Ludvik Hiršfeld.

Beleška o piscu.

Devojka i golubovi. Mlin na Kamjoni. – Đorđe Živanović: Jaroslav Ivaškjevič.

[Pogovor:] – Stojan Subotin: Mječislav Jastrun.

Predgovor Petar Vujičić

Karte, lica, cvetna polja. Dagerotipi. Mrtvi plamen. – Ljubica Rosić: Pogovor.

[Pogovor:] – Biserka Rajčić: Lapidarijum Kapušćinjskog ili fragment kao književna forma.

Kamena muzika: Kamena muzika. Požar. Lekcija tišine. Belutak. Pera. Slepac. San. Jutro. Jutarnja etida. Povaljeni. Putovanje grane. Čarobni breg. Rukavica. Znaci ravnanja: Java. Lov. Zalutali put. Drvostaj vode. Knjiga eklezijaste. Životinje iz zelene šume. Jedanput jedan. Obrti. Majka u drvenoj stolici. San olovke. Studija tišine drveta. Sekira. U ime značenja: Pokvareni konj. Hrast koji se prevario. Moje čizme. Pas što se zalajao. Zasecanje zuba. Teška šuma. Teška šuma: Sopstvenost. Najviše odole. Razuzdani konji. Na fotografiji. O štaci. Karabin. Drvetu. Može se nekako. – Petar Vujičić: Lirika Timoteuša Karpoviča.

– Lj. R.: Beleška o piscima.

[Predgovor 1. izd.:] – Sveta Lukić: Uvođenje u studiju Lešeka Kolakovskog o religiji.

[Pogovor:] – Biserka Rajčić: Apokalipsa prema Konvickom.

Nastaće praznik i za lenjivce: Nastaće praznik i za lenjivce. Noć. Časovnik. Sneg. Tišina. U tvornicama izigravamo tužne revolucionare: Postoji li mladi pesnik?. Bolest. Granica. Poezija. Proba. Krišom. ***(Ja sam polovina tvoga srca). Kad ugledaš gomilu brzo se vraćaj kući. Barikada. Soba. Oktobar. Cilindar. Lirika. Nad listom papira. Vanredno stanje: Noću. Govori Andre Malro. Volfgang Lefevr. Otvori se kao cvetna čašica. Jednom dolazi taj trenutak. ***(Putujemo po zakucima mozga). Pesnički traktat. Moje srce, taj razvikani Večernji list. Pobeda. Tri izlaza. Odluka ili rađanje veka. Jedači krompira: Kad je u sobi toplo. O sebi. Zaštitno prijateljstvo. Izgovor. Pesniče, prednjači. Dete gleda kako pišem. Disonanca. Uzrok. Odnos. Osam stihova. Beskrajnost. Tačno u podne. Svakog sledećeg dana. Trenutak nesigurnosti. Uzdaj se u sebe. Sloboda. Predeo iz Murnaua (Kandinski, 1909). Optužba. Utorak, grad zeva. Pravo. Načelne teškoće: Provokacija. Igra. Druga strana. Dužnost. Načelne teškoće. Presuda. Urrraaa!: Šta bih učinio kad bih imao čarobnjačku palicu. Naša deca pitaju. Vanredno stanje. Sve je jednostavno. Glas. Drugi poredak: Trka. Divlji labudovi. Staljinovi ljudi. Lažna vera. Odbrana radnika. Glas. Emigracija. ***(Nož koji si prinosio grlu). Vlast ljudi. Kult. Sporedno dvorište. Rešetke, sneg. Za nas, s nama: Forma. Rastanak. Za nas, s nama. U jednom sekundu. – Petar Vujičić: Pesnik Julijan Kornhauzer.

– Predgovor za ovo izdanje. – [Pogovor:] Radoslav Đokić: Rušenje tradicionalnih umetničkih obrazaca.

Kraljevi. Hamlet polovine stoleća. Troil i Kresida začuđujući i savremeni. "Magbet" ili zaraženi smrću. "Kralj Lir" ili kraj igre. Nek se Rim utopi u Tibru. "Koriolan" ili o Šekspirovim suprotnostima. Prosperova palica. Dodatak: Šekspir okrutni i pravi. Šekspir i svet, hronološka tablica (dopunio Đorđe Trifunović). – Petar Vujičić: Beleška o piscu.

Aloj. Medeja u Peskari. Mali traktat o erotici. Mali traktat o umiranju. Šekspirova beležnica. Šekspirova zagonetka. Neočekivani Rasin. Harlekinov povratak. Marso ili stvaranje sveta. Dvaput Majka Hrabrost: Ida Kaminjska i Irena Ajhleruvna. Koliko staje novi par cipela?. Brehtov Arturo Ui. Holoubek ili glumac. Punoletna Ivona. U noći. Nō ili o znakovima. Bunraku i Kabuki ili o oponašanju. Vitkjevič ili neočekivani realizam. "Kavez traži pticu". Jonesko ili smrt u drugom stanju. Kraj nemogućeg teatra. Infarkt. Prevodiočeva napomena.

[Pogovor:] – Jovan Hristić

– Biserka Rajčić: Sećanje kao esej, esej kao sećanje. Čovek ili smrtnost: Anđeli i kćeri ljudske. Mistična poema gnoze. Dva pakla doktora Fausta. Gilgameš ili smrtnost. Giljotina kao tragični junak (O Bihnerovoj "Dantonovoj smrti"). Sećanje, ali kakvo...: Književnost u otvorenom i zatvorenom društvu. Moj brat emigrant. Svedočanstvo Borovskog. Vlastelin iz Malošica i nastavnik iz Drohobiča. O Mariji Dombrovskoj. Tri obaveze pozorišta. Pamćenje tela. Čudno ponašanje životinja. O šamaničinoj kuhinji. Dagni i Lulu. Emigranti. Režiseri i duh. Grotovski ili granica. Dramaturg. Režiser ili otvaranje. Izdaleka/izbliza ili Balzakov krevet. Sećanje... ali kakvo sećanje?. Kantorov Kadiš. O karnevalu i mesecu. Đavolje sumnje. Skice za biografiju: Stranice iz dnevnika. Iz italijanskog dnevnika. Putovanje na Istok. Tri pogreba. Napomena prevodioca

Bekstvo iz Egipta. Kontemplacija. Recept za jelo sa mesom. U ritmu korenja. Nadnagost. Izgubljene stvari. Znakom kruga. Znakom vatre. Znakom vode. Nesavršenstvo znakova. Pesma o žeđi. Komišanje graška. Uoči proleća. Iz prirode. Pir. Straže. Tkanina. Psalm. Polutama. Beli stih. Koncentrični krugovi. Kapi kiše I. Kapi kiše II. Kapi kiše III. Najtiše. Leto. Kamen. Senka daha. Poruka. Jesenji pejzaž. Opis biljke puzavice. Ponavljanja. Odstojanje. Gravira s ramom. Od autora. – Biserka Rajčić: Poezija Uršule Kozjol.

[Predgovor:] – Milorad Živančević: Andžej Kusnjevič, Kralj dveju Sicilija.

– Ljubica Rosić: Pogovor.

– U. G.: Pogovor.

[Predgovor:] – Vlada Bulatović Vib: Priručnik za gorke časove. [Pogovor:] – Petar Vujičić: Na početku bi reč.

A mi smo trčali. Malo vune. Može se. Hodnik. Znak pitanja. Recept. Ispovest kepeca. Gledamo fotografije. Sedamnaest riđih veverica. Ptica. Izložba. Odaziv. Iz pisma (II). Necenzurisano. Mladi XX veka. Zemlja. Takav je bio. Dan živih. Ovde radim. Bez izlaza. Grupa turista. Te noći bio sam ubica. 60 minuta samoće. Pesnik? Zločinac? Ludak?. Mladi Nemac na književnoj večeri. Životopis. Doviđenja ljudi. Ispovesti racionaliste. Govori Homunkul. Fatum. Odmor mizantropa. Jastrebovo oko. Autostoper. Pomračenje meseca. Carstvo igračaka. Stipendisti vremena. Biciklisti. Vanredni sati. Lakoverna sposobnost življenja. Zamena za život. Besmislenost. Rene se vratio. Činjenice. Suvlasnici zelene vetrenjače. Živa. Neprecizan opis usamljenosti. Topografski snimak. Izlaz u slučaju opasnosti. Komplikacija. U Mandragorinoj ambasadi. Prisluškivanje. Stagnacija. Luksuz. Nove pesme: Zlo. Sekvenca. Moj prijatelj ekstravertik. Moj prijatelj introvertik. Konjske trke. 8. oktobar 1995. Mašina za pranje posuđa. Ne planirajmo putovanja. Depresija. Daltonisti. Mir. – Biserka Rajčić: Eva Lipska.

Na desetu godišnjicu intervencije (Praško proleće posle deset godina). Opaske o opoziciji i situaciji u zemlji. O otporu (Pismo iz Bjalolenke). U ime oproštaja...(Povodom desetogodišnjice uvođenja ratnog stanja). Komunizam, crkva i veštice (Razgovor Mihnjik – Kolakovski). Da li guske mogu spasiti grad? Berlinske šetnje. Na ivici crne rupe. Postkomunizam – krajnje čudna epoha (Razgovor Mihnjik – Havel). Čitajte Hitlera, čitajte Staljina... Antikomunizam s ljudskim licem. Staljin. Da li nam preti povratak komunizma? Đavo našeg doba. Pobuna i ćutnja. – Biserka Rajčić: Casus Adam Mihnjik.

[Predgovor:] – Stojan Subotin: Adam Mickjevič i naša narodna poezija.

[Predgovor 1. izd.:] – Đorđe Živanović: Konstantin Mihajlović iz Ostrovice. Janičarove uspomene ili Turska hronika: Rukopis Zamojskih. Primeri tekstova, dopuna i prerada iz XVI veka. Prerada iz XVII veka. Résumé. Registar. Prilozi: snimci rukopisa Z.

[Predgovor 2. izd.:] – Đorđe Živanović: Konstantin Mihajlović iz Ostrovice i njegovo delo. Janičarove uspomene ili Turska hronika. Dodatak. Život Konstantinova dela. O ovoj knjizi. Napomene i objašnjenja.

[Predgovor 3. izd.:] – Đorđe Živanović: Konstantin Mihajlović iz Ostrovice i njegovo delo. Janičarove uspomene ili Turska hronika. Dodatak. Propratni tekstovi: Beleška o ovom izdanju. Život Konstantinova dela. Literatura. Objašnjenja. Registar. Ilustracije.

Reč od autora. I – Zadatak. Riba. Čas. Priča. Lektire. Oeconomia divina. Vest. Pred predelom. Koliko sjajnih namera. L'accelйration de l'histoire. Nabasao sam na to. Elegija za N. N. Zapev. Poziv. Kad sam govorio. Pozivanje na red. Vladalac Albanije. Ne tako. Tako malo. O anđelima. Godišnja doba. Dar. II – Gde sunce izlazi i gde zalazi: I. Poslušanje. II. Prirodnjakove uspomene. III. Lauda. IV. Nad gradovima. V. Mala pauza. VI. Tužilac. VII. Zvona u zimu. – Petar Vujičić: Od Litve do Pacifika. Bio-bibliografski podaci.

– Zdravko Malić: Pjesnik pamćenja. Prolog: Himna. Spasenje: Pristup. Bekstvo. Susret. Pastirska pesma. Campo dei Fiori. Svet: Put. Doksat. S prozora. Priča o maku. Pored božurova. Pohod u šumu. Vera. Nada. Ljubav. Strepnja. Pronalaženje. Sunce. – Glasovi jadnih ljudi: Pesma o kraju sveta. Građaninova pesma. Jadni pesnik. Kafana. Bedni hrišćanin gleda na geto. Stanislav Ignaci Vitkjevič. – Oproštaj. U Varšavi. Dnevna svetlost: Dete Evrope. Tri hora iz drame Hirošima. Narod. Putovanje. Legenda. Tadeušu Ruževiču, pesniku. Koji povredio si. Kralj Popjel: Svračost. Nauke. Ne više. Sreća. Šta znači. Treba, ne treba. Heraklit. Grčki portret. Majstor. U Milanu. Balada. Po zemlji našoj. Začarani Gućo: Začarani Gućo. Menjao se jezik. Nikad od tebe grade. Reke se smanjuju. Postaviće tamo ekrane. Na drugoj strani. I svetleo je taj grad. Sentence. Mnogo spavam. Ditiramb. Grad bez imena: Kad je mesečina. Veni Creator. Prozor. Reči. Hronika. Na obali. Izvor. Tvrđenje i odgovor. Saveti. Zaklinjanje. Ars poetica?. Tvoj glas. Ostrvo. Način. Moj verni jeziče. Gde sunce izlazi i gde zalazi: Zadatak. Riba. Kad sam govorio. Tako malo. Oeconomia Divina. Poziv. Pozivanje na red. Ne tako. Nove pesme: Pad. Studija samoće. Dokaz. Prolazeći Dekartovom ulicom.

[Predgovor 1. izd.:] – Juzef Sađik: Drugo nebo, druga zemlja.

I. Himna o Perli: Himna o Perli. II. Čarobni breg: Čarobni breg. Predeo. Cezareja. Studija samoće. Uspešan život. Pad. Kušanje. Sekretari. Dokaz. Divljenje. Ideja. Šagren. Filina. Čitajući japanskog pesnika Isu. Rečenice. III. Tamno i skriveno: Mojoj prirodi. Odstupi od mene. Pred veličanstvom. Poetsko stanje. Kutija. Pesma. Razdaljina. Kad posle dugog života. Hodočasteći. Na uranku. Portal. Bez povoda. IV. Posebna sveska: Posebna sveska: Kroz galeriju ogledala. Stranice koje se odnose na godine nezavisnosti. Zvezda Pelen. V. Rue Descartes: Prolazeći Dekartovom ulicom. Račun. Reke. Juzefu Sađiku. Pred kraj dvadesetog veka. Iz rasutih pesama: Esse. Zapisano u rano jutro: na Telegraf aveniji. Pismo. – Petar Vujičić: Čitajući poeziju Česlava Miloša.

[Pogovor:] – Andrija Grosberger: Beleška o piscu i delu.

Predgovor. I. Murti-Bing. II. Zapad. III. Ketman. IV. Alfa ili moralist. V. Beta ili nesrećni ljubavnik. VI. Gama ili rob istorije. VII. Delta ili trubadur. VIII. Neprijatelj reda, čovek. IX. Balti. – Nikola Milošević: Socijalna psihologija staljinizma.

– Petar Vujičić: Čitajući poeziju Česlava Miloša. Prolog: Himna. Spasenje: Pristup. Susret. Pastirska pesma. Campo dei Fiori. Svet (Naivne pesme). Glasovi jadnih ljudi. Bekstvo. Oproštaj. U Varšavi. Dnevna svetlost: Dete Evrope. Narod. Putovanje. Legenda. Tadeušu Ruževiču, pesniku. Koji povredio si. Kralj Popjel: Svračost. Nauke. Ne više. Sreća. Treba, ne treba. Heraklit. Grčki portret. Majstor. U Milanu. Po zemlji našoj. Začarani Gućo: Začarani Gućo. Menjao se jezik. Na drugoj strani. I svetleo je taj grad. Sentence. Mnogo spavam. Ditiramb. Grad bez imena: Kad je mesečina. Veni Creator. Prozor. Reči. Hronika. Na obali. Izvor. Tvrđenje i odgovor. Zapisano u rano jutro – nevezanim govorom. Iz Rasutih pesama: Esse. Zapisano u rano jutro: na Telegraf aveniji. Pismo. Gde sunce izlazi i gde zalazi: Zadatak. Riba. Čas. Priča. Lektire. Oeconomia divina. Vest. Pred predelom. Koliko sjajnih namera. Nabasao sam na to. Poziv. Kad sam govorio. Vladalac Albanije. Ne tako. Tako malo. Godišnja doba. Dar. Gde sunce izlazi i gde zalazi. Himna o Perli: Himna o Perli. Čarobni breg. Predeo. Cezareja. Studija samoće. Uspešan život. Pad. Kušanje. Sekretari. Dokaz. Divljenje. Ideja. Rečenice. Odstupi od mene. Pred veličanstvom. Prolazeći Dekartovom ulicom. Račun. Reke. Pred kraj dvadesetog veka. Neobuhvatna zemlja: "Vrt zemaljskih uživanja". Neistraženo. Nove pesme: Šest predavanja u stihovima. Završna pesma: ***(Kalnoberže: kako to prevesti?). Komentari. Bibliografija – sastavila Biserka Rajčić. Hronologija života i dela Česlava Miloša.

I. Sezona: Sezona. To jedno. U staklenoj tegli. Portret s mačkom. Marija Magdalena i ja. Lobanja. ***(O bezgranični...). Ispovest. Razgovor o slavi. Kako treba da je na nebu. U oproštaj mojoj ženi Janjini. Cafй Greco. Starice. Epitaf. Moći. Ali knjige. Dokaz. II. Za Heraklita (1984-1985): ***(Ti glasovi). Uvod. Monarsi. Godina 1911. La Belle Йpoque. Zemaljska haljina. Portreti haljina (1912). Titanik (1912). Prvo izvođenje (1913). Le Transsybйrien. Preko Urala (1913). Severni put (1913). Tritoni (1913-1923). Svetao um (1913). Nemir-san (1918). Gospodin Anusevič (1922). Bernardinka (1928). Rodoslov. Brička o sumraku (1930). Iz beležnice oficira Rudolfa Gretea (1944). Godina 1945. S njom (1985). Šest predavanja u stihovima. – Petar Vujičić: Neobuhvatni Česlav Miloš.

Predgovor. Rođevičuvna. Devetnaesti vek na Njevjaži. U Velikoj Kneževini Sicilijaniji. Priče gospodina Guzea. Kako je s tom Litvanijom bilo. O izgnanstvu. Izgubljena mesta. – Ljubica Rosić: Pogovor.

[Pogovor:] – Ilija Marinković: Dragoceni prilog sociologiji fašizma.

U mlinu, u mlinu, gospodine. Iz mraka. Hoću da budem konj. Deca. Labudovi. Lav. Građaninov put. Proleće u Poljskoj. Niže. Ko je ko?. Nada. Na bivaku. Onaj debeli što se smejao. Onaj koji pada. U suštini. U sredini i unaokolo. Poseta. Moniza Klavje. – Petar Vujičić: Smešne naočari Slavomira Mrožeka.

– Jan Blonjski: Drame Slavomira Mrožeka. Policajci. Tango. Emigranti. Grbavac. Pešice.

Kako jeste – kako će biti. Pesimist, optimist. Pritajena strašnost. Provincija. Kvalitet. Javni neprijatelj. Samopodsmeh. Intervju. Glupost i laž. Sentimentalizam. Telo i duh. Kako oni ljupko tuku. Šta ima novo u moralu. Domaći rat. Moj deda Ignac. Sumnje nespasene duše. Stil. Štos. Citati. Strašna misao. Šuca Šunegla. Slika i reč. Totalno pozorište. Zanemaren odnos. Iksu. Dopuna o pitanju Gombroviča i mene. Prijateljima kritičarima. Ovo i ono. Magbet. Pažnja. Teškoća. Komadići. Mislilac. Odbrana od oružja. Autoritet. Potrebe ajkule. Strah. Bol. Nedelja. Rođendanske misli. Deca rata. Podgledač. Iz dnevnika starog učenika. Ja najmudriji. Postrance. Tuga ili depresija. Skraćenice. Mesec. Dosada u glavi. Rečenice. Čežnja za metafizikom. Naslednik. Kako biti bolji. Ispričano vreme. Razgovor. – Petar Vujičić: O "Malim pismima" Slavomira Mrožeka.

Knez tmine. Dvanaest priča: Davna nedelja. Boa davitelj. Hladnokrvna šapa. Noćni dečak. Sezona. Zlatni sjaj. Mladić u plavom kombinezonu. Tapeta. Ucenjivač. Renata. Aloes. Badnje veče. – Biserka Rajčić: O piscu i knjizi.

[Pogovor:] – Stojan Subotin: Eliza Ožeškova.

Predgovor. Poziv. Život. Radionica. Nadahnuće. Rad. Reč. Tajne zanata. Književna građa. U laboratorijama književnosti. Stil. Od prve do poslednje misli. Nevidljivi saveznik. Slava i besmrtnost. – Stojan Subotin: Pogovor. Registar imena.

– Petar Vujičić: Predgovor. Ko hoće da ga ja volim. San. Berceuse. Dobričine. Zaboravljeni poljupci. Kroz prozor je gledalo. Zaljubljeni na moru. Ja. Galeb. Ljubav. Lavovi u kavezu. Fotografija. Ruža. Na balkonu. Labud. Slepa. Tvorac. Mi, konji. Leptiri. Letačeva ljubavnica. Ćutljivi ljubavnik. Najlepši. Zaljubljeni. Magnolija. Noć. Uspomene. ***(Kraj vode klupa...) Ruže za Sapfu. O morskoj peni. Zornjača. Epitaf. Vrt.

Objašnjenja. – Stojan Subotin: Pogovor.

(I) – Stojan Subotin: Predgovor.

Beleška o piscu. Stašekov doživljaj. Mihalko.

[Predgovor:] – Krešimir Georgijević: Boleslav Prus.

Iznad: Veče. Parada smrti. U dubini šuma: Mesečina. Staza. Gde. Ravnanje srca: Ravnanje srca. Luk. Treća noć. Povratak na selo. Znak. Dok mi živimo: U bekstvu. Dok mi živimo. Proleće 1941. ***(Neću zaspati noćas kao uvek...). Preko polja zelenih. Opet na poljima rodnim. Grumen po grumen, grude. Na njivi. Ispod zaleđenih trepavica. Sunce sa gvožničkih brda. Sa maslinovom grančicom. Mesto na zemlji: Lastavica. Majska. Tebi o meni. Živeći u šetnji. Ptice, senke. Hoćeš li poverovati?. Živeći. Daleka, svaku noć bliža. Otada noću. Naslov večeri. Bez reči. Na najdaljem uzvišenju. Vertikalna projekcija: Sećanje. Najmanje reči: Sred noći. Slavuj. Oruđe iz svetla: Čovek bez granica. Proba celine: Znak pre reči. Tuholska elegija. Osvjenćim. Povratna noć. Karta sa Jadrana. Triglav. Neprisutnost. Svesna neophodnost prolećna. Svet se udaljuje. Pokušaj. – Petar Vujičić: Pesnik Julijan Pšiboš.

[Pogovor:] – Petar Bunjak: Opsenar i preporoditelj Stanislav Pšibiševski (1868-1927).

[Predgovor:] – Đorđe Živanović: Vladislav Rejmont (1867-1925)

– Đorđe Živanović: Marja Rođevičuvna (1863-1941). Magnat. Devajtis.

Moja poezija. Nemir: Sanjar. Preživeo. Godina 1939. Gonjen. Jabuka. Crvena rukavica: Vidim lude. Poseta. Kesten. Zid. Povratak. Kuća od karata. Klanica. Kako je dobro. Pesme i slike: Perčinić. Svedok. Stara seljanka ide obalom mora. Povodom odlaska pesnika. Srebrni klas: Bez predrasuda. Ljubav 1944. Koga nema. Zelene ruže pesnikove. Bludni sin. Kočije. Kunići. Gotika 1954. Otvorena poema: Luk. Rastrzani u žurbi. Uspomena prva. Zid. Uspomena druga. Što je bilo skriveno. Ljudi ljudi. Odrešene ruke. Glas. To se ne može složiti. Čekam. Glupa šala. Možda to nije bio dom. Sedeći za stolom. ***(Krećemo se...) Zavese: Telo. Vikao sam u noći. Drvo. Ti znaš ko sam ja?. Zlatne gore. Ostavite nas. U središtu života. – Henrik Fogler: Tadeuš Ruževič ili model savremene poezije.

– Petar Vujičić: Ljudski glas. Lament. Povratak. Kako je dobro. Luk. Rastrzani u žurbi. Uspomena prva. Zid. Uspomena druga. Što je bilo skriveno. Odrešene ruke. Glas. To se ne može složiti. Čekam. Glupa šala. Možda to nije bio dom. Dok se sedi za stolom. ***(Krećemo se...) U središtu života. Posmrtna rehabilitacija. Nemam hrabrosti. Otvoreno. Ogoljen. Kula. Vrata. Telo. U žurbi. Ja sam realista. Hoćemo li zajedno plakati. ***(Ko mi je svezao ruke...) Može se. Moguće. Patetična šala. Spomenik iz vremena okupacije. Dopuna. Smrt. Nepoznato pismo. Zelena ruža. Kućica. Za srce. Mars. Skidanje tereta. Pisao sam. Ko je pesnik. Belina. O izvesnim osobinama takozvane poezije. Iz biografije. Prvo je skriveno. Vrata. Kolevka. Devojka odgovara na anketu. Gradim. Eva. ***(Moje telo...) Nacrt za savremenu ljubavnu pesmu. Od izvesnog vremena. Usred mnogih poslova. Nova pesma. Priča o starim ženama. Larva. Non-Stop-Shows. Regio. Znanje. Moja poezija.

U središtu života. Posmrtna rehabilitacija. Novi čovek. Didaktična priča. Aheront tačno u podne. Usred mnogih poslova. Glas iz Korasea. Patetična pesma. Dijalog. Padanje. Melijes. Izlaz. Zatvorio sam. Sećanje na san iz 1963. godine. Trn. ***(Ravenu sam video noćas...). Vršačka elegija. Započeto u osvit 26. jula 1966. godine. Desiće mi se nešto loše. Akutagava. ***(Probijao sam se kroz taj san...). Smeh. Presipanje. Silazeći. Bele kao kreda. ***(Sedeo sam u fotelji...). Slika. Ucmekan. Dva jezika. Čizme i pesme. Iz životne hronike Lava Tolstoja. Dvojnik. Kavez 1974. Video sam čudesnog monstruma. Tate gallery shop. ***(moje telo...). ***(Vrata u zidovima kuća...). Traumatska priča. Dušica. Ja sam niko. Dodatak koji je napisao "sam život". ***(pokušavao sam da se setim...). April 1955. godine. Pesnik za vreme pisanja. ***(Skrio sam lice u šake...). Ljubav prema pepelu. Na površini pesme i u sredini. – Petar Vujičić: Ruževič još jednom.

Bez. ***(poezija ne bira). ***(na početku je). Sada. Tako nešto. ***(Meni je vreme). Dve pesmice. ***(Einst hab ich die Muse gefragt). Čitanje knjiga. ***(crne mrlje su bele). Još jedan pokušaj. "Der Tod ist ein Meister aus Deutschland". Život u senci. Krug kredom. ***(Gašenje Apsoluta uništava). Jadni August fon Gete. "Uspeh" i molba. Znači pišući pesme ipak se predugo živi? Istovremena pesma. Pjotru. Razgovor s prijateljem. Mirmekologija. Zabijačka. Razgovor s pesnicima (odlomak). Autistička poema (odlomci). Prekinuti razgovor. Ogledalo. Voda u bokalu, Nijagara i autoironija. – P. V.: Beleška o pesniku.

Frensis Bekon ili Diego Velaskez na zubarskoj stolici. Bugarski mozaik 1978 godine. uvek fragment. Zamisli. Pri svetlosti lampi koje dime. U gostima kod Henrika Tomaševskog u Muzeju igračaka. Ja sam niko. Objava. Valentinke (poema s kraja XX veka). šta se događa sa zvezdama. Grip u Krinjici. kockica. neizgovoreno. ***(prazna soba...). kućna obaveza. prognoza za 2000. godinu. poeta emeritus. ***(zbog čega pesnici piju votku...). ***(oluja je udarala u prozore...). čega bi mi bilo žao. maison de retraite. Ćaskanje o zakasneloj ljubavi (fragmenti). iz ustiju u usta. u hotelu. Pomračenje. Balada o našim sportskim izveštačima. drugo ozbiljno upozorenje. Video sam Ga. ***(moja kratka pesma...). Ogledalo. Totentanz – barokna pesmica. reciklaža. Unde malum?. Od sutra ću se promeniti. na rubovima poezije. Druge, kompatibilne pesme: Sećanje. Dezerteri. Didaktička priča. – Biserka Rajčić: Slučaj Tadeuš Ruževič. Napomena prevodioca.

[Pogovor:] – Đorđe Živanović: Adolf Rudnjicki.

[Predgovor 1. izd.:] – Stojan Subotin: Život i književno stvaralaštvo Bruna Šulca. Prodavnice cimetove boje: Avgust. Iskušenje. Ptice. Manekeni. Traktat o manekenima ili druga knjiga postanja. Traktat o manekenima. Nastavak. Traktat o manekenima. Završetak. Nimrod. Pan. Gospodin Karol. Cimetaste prodavnice. Krokodilska ulica. Bubašvabe. Bura. Noć velike sezone. Sanatorijum pod klepsidrom: Knjiga. Genijalna epoha. Proleće. Julska noć. Moj otac stupa u vatrogasce. Druga jesen. Mrtva sezona. Sanatorijum pod klepsidrom. Dodo. Eđo. Penzioner. Usamljenost. Poslednje očevo bekstvo. Kometa.

Avgust. Iskušenje. Ptice. Manekeni. Traktat o manekenima ili druga knjiga postanja. Traktat o manekenima. Nastavak. Traktat o manekenima. Završetak. Nimrod. Pan. Gospodin Karol. Prodavnice cimetove boje. Krokodilska ulica. Bubašvabe. Bura. Noć velike sezone. – Stojan Subotin: Univerzalni smisao Bruna Šulca.

Teatar pashe. Jesen. Republika snova. Kometa. Domovina. Skeptikova putovanja. Duhovna genealogija. Ekspoze o Prodavnicama cimetove boje. Mitizacija stvarnosti. Nastaju legende. Proces Franca Kafke. Cveta bagrem. Nagoveštaj. – Mirko Demić: Ostavština u fermentaciji.

[Predgovor 1. izd.:] – Đorđe Živanović: Henrik Sjenkjevič (1846-1916). Bez dogme.

Napomena o piscu.

Pesme: Metamorfoza. ***(Pronađoše me snovi...). ***(U kontempliranje aluminijuma...). Kompozicija. Leto u Alpima. Skandinavija. Ljubavnici. ***(Miris voska...). ***(Na narukvicama Metiseka...). Kosa. Pokušaj vaskrsenja. Tropska kiša. Uskrs u mom zamku. Proglašavanje nevinim. Razvod. ***(Na početku behu bokali...). Pejsaž. ***(Pre nego što oči dosegoše...). ***(Nebo je ipak bunar...). Jesen. ***(Voće silazi u dubinu kamena...). ***(Ne znam šta mi to hoćemo...) Mrtvo more. Ruža. ***(Ja ću ti misije slati...). Noć ili očekivanje doručka. Dvoboj. Jelisejska polja. ***(Kože tvoje oprane iznutra...). Pevanje kroz san. Arhitektura. Razgovor s gospođom Sosostris. ***(Na vest o zemljotresu u Čileu...). ***(Upravo sam proveo noć...). Praznovanje. Božanska akademija. Leto. Porcelan. Olga. ***(Sagnite leđa vaša...). Zalazak sunca u Provansi. Dečje igre. ***(Svake noći...). Pesme za gitaru: Izgnanik. Tanto triste. Bela lokomotiva. Pesmica, koja ne može da prestane da se peva. Himna razvratnika. Putovanje život je čovekov. Rođendan. Uželećeš se psa. Poeme: Missa pagana. Mnogo vatre. Pismo onima koji su ostali. – Biserka Rajčić: Poezija Edvarda Stahure ili postojim, dakle pišem.

Kritika o romanu "Policajac Gospoda Boga": – Zbignjev Bjenjkovski: Sud ljudskog srca. – Henrik Bereza: Glasovi u odbranu čovečnosti.

– Duša Perović: Pogovor.

Fragmenti sećanja kapetana Vilma Hozenfelda. – Volf Birman: Most između Vladislava Špilmana i Vilma Hozenfelda sastavljen iz 33 dela. – Vasa Pavković: Uz srpsko izdanje Pijaniste.

Dozivanje Jetija: Dva Bruhelova majmuna. Atlantida. Sa neobjavljenog pohoda na Himalaje. Četiri pred zoru. So: Majmunica. Lekcija. Muzej. Ostatak. Reči. Uz vino. Epitaf. Slika. ***(Previše sam blizu da bi me sanjao...) Na Kuli vavilonskoj. San. Sadržaj. U Heraklitovoj reci. Pesma u čast. Beleška. Razgovor s kamenom. Da umreš od smeha: Radost pisanja. Sećanje najzad. Pejzaž. Album. Smeh. Železnička stanica. Rođen. Popis stanovništva. Monolog za Kasandru. Usekovanje. Pijeta. Pisano u hotelu. Izveštaj iz bolnice. Dolet. Tars. Srcu u nedelju. Akrobat. Pećina. Svaki slučaj: Svaki slučaj. Utisci iz pozorišta. Pisma umrlih. Prospekt. Vraćanja. Otkriće. Autotomija. Potera. Pouzdanost. Pohvala snova. Srećna ljubav. ***(Ništavilo se preokrenulo i za mene...) Da umreš od smeha. Veliki broj: Veliki broj. Zahvalnost. Psalam. Lotova žena. Viđeno odozgo. Eksperiment. Vojna parada. Terorist, on gleda. Srednjovekovna minijatura. Stari pevač. Sestrina pohvala. Pustinjačka ćelija. Ženski portret. Recenzija nenapisane pesme. Opomena. Samoubičina soba. Pohvala lošeg mišljenja o sebi. Utopija. Broj Pi. Nove pesme: Predeo sa zrncem peska. Deca epohe. Pisanje biografije. Kuća velikog čoveka. Kratak život naših predaka. Vašar čudâ. – Petar Vujičić: Radost pisanja.

Trema. Prekomernost. Arheologija. Predeo sa zrncem peska. Odeća. O smrti bez preterivanja. Kuća velikog čoveka. Po belom danu. Kratak život naših predaka. Prva Hitlerova fotografija. Kraj veka. Deca epohe. Mučenja. Tajni odnosi s mrtvima. Pisanje biografije. Pogreb. Glas u pitanju pornografije. Započeta priča. U kovčeg. Mogućnosti. Vašar čudâ. Ljudi na mostu. Nove pesme: Verzija događajâ. Elegični račun. Java. Nebo. Stvarnost traži. – Petar Vujičić: "Ljudi na mostu" Vislave Šimborske.

Uvodna reč. Noć. Izmišljam svet. Atlantida. Rehabilitacija. Četiri ujutru. Mali oglasi. Utisci iz pozorišta. Autorsko veče. Reči. Radost pisanja. Pod istom zvezdom. Voda. Bez naslova. Ovekovečenje. Govor u birou za nađene stvari. Čuđenje. Prva fotografija. Još. Tajni razgovori s mrtvima. Mačka u praznom stanu. Pogreb. O smrti bez preterivanja. Torture. Glas u diskusiji o pornografiji. Stvarnost zahteva. Nebo. Kraj veka. – Petar Bunjak: Pogovor.

Nebo. Može da bude bez naslova. Neki vole poeziju. Početak i kraj. Mržnja. Stvarnost zahteva. Java. Elegična računica. Mačka u praznom stanu. Oproštaj s panoramom. Seansa. Ljubav na prvi pogled. 16. maj 1973. godine. Možda se sve to. Komedeijice. Ništa poklonjeno. Verzija događaja. Velika je to sreća. – Biserka Rajčić: Šimborska ili radost čitanja.

Izmišljam svet. Zaljubljeni. Ključ. Mali oglasi. Cirkuske životinje. Hana. Doček mlaznjaka. Pokušaj. Četiri ujutru. Mrtva priroda s balončićem. Prijateljima. Rehabilitacija. Minut tišine posle Ludvike Vavžinjske. Pogreb. Dva Bruhelova majmuna. Još. San letnje noći. Atlantida. Sa neostvarenog pohoda na Himalaje. Ništa dvaput. Komično. Ovekovečenje. Majmun. Lekcija. Muzej. Trenutak u Troji. Senka. Ostatak. Reči. Bez naslova. Nenadani susret. Zlatna svadba. Logor gladi u Jaslu. Priča. Balada. Uz vino. Rubensove žene. Koloratura. Konkurs muške lepote. Književno veče. Epitaf. Slika. Prolog komediji. ***(Previše sam blizu da bi me sanjao). Na Vavilonskoj kuli. San. Voda. Sadržaj. U Heraklitovoj reci. Pesma u čast. Beleška. Razgovor s kamenom. Radost pisanja. Sećanje najzad. Pejzaž. Album. Smeh. Železnička stanica. Živ. Rođen. Popis stanovništva. Monolog za Kasandru. Vizantijski mozaik. Usekovanje. Pijeta. Nevinost. Vijetnam. Pisano u hotelu. Film – šezdesete godine. Izveštaj iz bolnice. Povratak ptica selica. Tomas Man. Tars. Srcu u nedelju. Akrobata. Fetiš plodnosti iz paleolita. Pećina. Da umreš od smeha. Svaki slučaj. One koje padaju s neba. Greška. Utisci iz pozorišta. Glasovi. Pisma umrlih. U azilu. Prospekt. Šetnja vaskrslog. Fotografija gomile. Vraćanja. Otkriće. Skelet guštera. Hajka. Govor u birou za izgubljene stvari. Začuđenost. Rođendan. Intervju s detetom. Allegro ma non troppo. Autotomija. Obamrlost. Klasik. Pohvala snova. Srećna ljubav. ***(Ništavilo se preokrenulo i za mene). Pod jednom božićnom jelkom. Veliki broj. Zahvalnost. Psalam. Lotova žena. Iz ptičje perspektive. San stare kornjače. Eksperiment. Osmesi. Vojna parada. Terorist, gleda. Srednjovekovna minijatura. Stari pevač. Pohvala sestre. Pustinjakova ćelija. Ženski portret. Recenzija o nenapisanoj pesmi. Upozorenje. Crni luk. Samoubičina soba. Jabučica. Pohvala lošeg mišljenja o sebi. Život na poček. Na Stiksu. Utopija. Broj Pi. Trema. Prekomernost. Arheologija. Predeo sa zrncem peska. Odeća. O smrti bez preterivanja. Kuća velikog čoveka. Usred bela dana. Kratak život naših predaka. Prva Hitlerova fotografija. Kraj veka. Deca epohe. Mučenja. Zakulisni pregovori s mrtvima. Pisanje biografije. Pogreb. Glas u vezi sa pornografijom. Započeta priča. U kovčeg. Mogućnosti. Vašar čuda. Ljudi na mostu. Nebo. Može da bude bez naslova. Neki vole poeziju. Kraj i početak. Mržnja. Stvarnost zahteva. Java. Elegična računica. Mačka u praznom stanu. Oproštaj s panoramom. Seansa. Ljubav na prvi pogled. 16. maja 1973. godine. Možda se sve to. Komedijice. Ništa poklonjeno. Verzija događaja. Velika je to sreća. Negativ. Prilog statistici. Nekakvi ljudi. Tušta i tma. Ćutanje bilja. Oblaci. Tri najneobičnije reči. – Biserka Rajčić: Šimborska.

Svet. Subota, impuls. Početak. ***(Budeći se s rukom...). Prva promena. Tako davno, tako izrazito. Pesmica iz podruma. Znamenja. Proleće u Maluku Selatanu. Rim. Majski ratovi. Juna 1986. Pedagogija. Mali problemi s pamćenjem. Ljubavnik. Rana jesen. Uoči izbora. Guliverova država. Rano popodne, problemi sa spavanjem. Rio, ponedeljak. Prljava voda. Novembar, gotovo smak sveta. Vreme praznika. U – ubica. Karel Kot. ***(Cela soba izvešana Marćinima...). Gospodin i gospođa fon Klajst. Posmrtna prepiska. Ubodi. Magnetizam. Neprijatan doživljaj. Kraj. Ovo me usmrćuje. Smrt. Uvek, uvek ista priča. Januar. Dan uoči šizme. M – crni ponedeljak. Ispod vulkana. Pesmica probuđenog. Bolesnikova pesmica. Pesmica umrlog. Jednostavan i pozitivan. Sve. M – na putovanju. Negde početkom 1993, Varšava. Bez voznog reda. Urbi et orbi. Još jedan. Kišobrani. Kazablanka. Gospodin traktor. U – ubistvo. Zeznutost. Van Morison, Džim Morison, Peti Smit, Džimi Hendriks urlaju. Now I wanna be your dog. Ofarbaj to u bilo koju boju. Pesmica za Pjotra. Mrtvačke ljubavne stvari. Četvrta verzija. Jona. Prvi sneg. Vreme umiranja jelki. Bojište. Polumetafizika. Frojdovi. Treća polovina. Nedorečenost. Još o varvarima. Druga emigrantova pesmica. Pesma za Zbignjeva Herberta. Pesma laika. Izvini. U starom dobrom stilu. Dresura. Neću dati naslov. Moto za bilo šta. Druga pesma laika. Ljubljenje. Zvonjenje. Laganje. Proćerdavanje. – Biserka Rajčić: Marćin Švjetlicki.

– Milica Markić: Pogovor.

Alkohol. Nikotin. Kokain. Pejotl. – B. R.: O piscu.

Prolog: Istina. Mesarnice: Unutrašnje iskustvo. Prestolonaslednik. Besmrtnost. Hegel. Filozofi. Pismo: Saopštenje. Jadanje mladića iz davnih godina. Vreme je opet počelo da protiče. U ime žena. Planovi, izveštaji. Vatra. Pismo. U enciklopediji je opet ponestalo mesta za Osipa Mandeljštama. Samo sumnja. Znamo sve. Homunkulus. Oda mnoštvu: U tuđoj lepoti. Sloboda. Pesme o Poljskoj. Rečnik. Groznica. Razgovarao sam s Francuzom. Šesti jul 1980. Tako je nisko. Neće se otvoriti zemlja. Vrane, gavranovi. To. Oda mnoštvu. Izdajnik. Novi filozofi. Haos. Svakog časa vesti. Pobeda. Večita robija. Kjerkegor o Hegelu. On piše. Trenutak. Moj vršnjak. Izdaja. ***(Sloboda bi ipak morala biti...). Bez kraja. Moji učitelji. U množini. Pozni Betoven. Poraz. Polako. Bodlje. Zastava. Šopenhauer. Ah, tenkovi. Putovati u Lavov: Vatra, vatra. U maju. Munje. Pokolenje. Franc Šubert, konferencija za štampu. Nova iskustva. Pesma emigranta. Vetar u granju. Pravo. Automobilsko ogledalo. Na moru. Beskućni Njujork. Tri glasa. Iz uspomena. Povratak. Večernja razglednica upućena razumu. Šibice. Ja. Nevidljivi vladalac. U drveću. Budućnost. Putovati u Lavov. Bez oblika. Veliki Petar u hodnicima metroa. Gotika. Gradovi. Kad bi Rusija. Ranije. Rogovi izobilja. Divlje trešnje. U pobočnoj ulici. Voće. Norvidu – kad je okončan jubilej. Putnik. Sedamnaestogodišnjak. Granica. Čitajući knjige. Vetar u noći. Tišina. Poslednji dan godine. Nove pesme: Uspavanka. Stvaranje sveta. Zvona. Okrutni svet. Taraba, kestenovi. Univerzitet. Topla kiša. Štimovanje orgulja. Elijade. Ruševine. Rusija ulazi u Poljsku. R. kaže. Kuće. Kasni praznik. Septembarsko popodne u napuštenim kasarnama. Otoci i kule. Anton Brukner. Na stepenicama katedrale. Kraj leta. Majmuni. Istorija samoće. More je spavalo. Ograda. Blesak svetiljki. Gledajući Shoah u hotelskoj sobi u Americi. – Petar Vujičić: Za novo poznanstvo. Pesništvo Adama Zagajevskog.

[Predgovor:] – Jan Karol Vende: Stefan Žeromski.

– Krešimir Georgijević: O Stefanu Žeromskom. O vojniku potukaču. Verna reka. Šumski odjeci. Svome bogu. Zla slutnja. Sumrak. Zaborav. Junakinja. Doktor Petar. Ananke. Kazna.

[Pogovor:] – Stojan Subotin: Beleška o piscu.

[Predgovor:] – Stojan Subotin: Stefan Žeromski (1864-1925)

Tok. Kolja. Arijadnine noći. Mrvice svadbene torte. Kutijica sa sačmom. Moj kralj Lokjetek. Dečje igre. Gospodin Golembjovski. Pradedina metalna ogrlica. Ispovest. Večera. Rumenilo krasuljka. Stari broš. Tajna sekretara. Jabučica. Kupine. Jutro. Oluja. Homen. Mrvice svadbene torte. – Stojan Subotin: Vojćeh Žukrovski.

[Pogovor:] – Stojan Subotin: Beleška o piscu.