Projekat Rastko : Poljska

Sto godina
polonistike u Srbiji

Zbornik radova sa jubilarnog naučnog skupa

Katedra za slavistiku Filološkog fakulteta Univerziteta u Beogradu
Slavističko društvo Srbije

Beograd, januar 1996.

Internet izdanje

Izvršni producent i pokrovitelj: Tehnologije, izdavaštvo i agencija Janus

Beograd, septembar 2002

Producent: Zoran Stefanović

Likovno oblikovanje: Marinko Lugonja

Digitalizacija tekstualnog i likovnog materijala: Nenad Petrović

Tehnička obrada: Nenad Petrović, Saša Šekarić, Zoran Stefanović

Korektura: Agnieszka Łasek, Branislava Stojanović

Štampano izdanje

Izdavači: Filološki fakultet, Beograd i Slavističko društvo Srbije, Beograd

Beograd, 1996

Redakcioni odbor: dr Gordana Jovanović, dr Vera Mitrinović, Miroslav Topić, mr Mirjana Kostić-Golubičić, mr Petar Bunjak

Za izdavače: dr Slobodan Grubačić, dr Aleksandar Terzić

Štampa: Čigoja štampa

Tiraž 300

CIP - Katalogizacija u publikaciji Narodna biblioteka Srbije, Beograd

808.4+840(497.11) (082)

STO godina polonistike u Srbiji : zbornik radova sa jubilarnog naučnog skupa, Beograd, januar 1996. / [redakcioni odbor Gordana Jovanović ... i dr.]. - Beograd : Katedra za slavistiku Filološkog fakulteta Univerziteta : Slavističko društvo Srbije, 1996 (Beograd : Čigoja štampa). - 240 str.; 22 cm

ISBN 86-80-267-18-X

Ha spor. nasl. str.: Sto lat polonistyki w Serbii. - Tekst na srp. i polj. jeziku. Tiraž 300. - Bibliografija uz pojedine radove. - Rezimei na polj. ili srp. jeziku.

a) Polonistika - Srbija - Zbornici ID=49729036

Ovaj Zbornik štampa se zahvaljujući materijalnoj pomoći Ministarstva za nauku i tehnologiju Republike Srbije i Republičkog zavoda za međunarodnu naučnu, prosvetnu, kulturnu i tehničku saradnju.

Uvodna reč

Stogodišnji jubilej srpske univerzitetske polonistike obeležen je međunarodnim naučnim skupom pod naslovom STO GODINA POLONISTIKE NA BEOGRADSKOM UNIVERZITETU, održanim 18. i 19. januara 1996. godine u organizaciji Katedre za slavistiku Filološkog fakulteta u Beogradu i Slavističkog društva Srbije. Zbornik radova Sto godina polonistike u Srbiji, koji je sada pred čitaocem, plod je toga skupa.

Imajući u vidu širinu problematike zastupljene na Skupu, koja se odrazila i na raznovrsnost priloga u Zborniku, Redakcija se odlučila da tekstove grupiše u četiri osnovna tematska kruga: I - istorija polonistike u Srbiji; II - srpsko-poljske veze u oblasti jezika; III - srpsko-poljske veze u oblasti književnosti i IV - srpsko-poljske veze u oblasti kulture u širem smislu. Razume se, i ovako profilirani, ovi su okviri u velikoj meri uslovni. Redosled priloga u tako dobijenim celinama načinjen je po tematskom kriterijumu - od širih i sintetičnijih pregleda ka užim problemskim analizama; kad je reč o istorijskom materijalu (naročito I i III krug tema), vodilo se računa o hronologiji proučavanih pojava.

Redakcija nije vršila pravopisno ujednačavanje, već je poštovala sva rešenja koja se ne kose sa srpskom ortografskom normom. Na isti način postupilo se ca citatnim instrumentarijumom: i u njemu su uglavnom poštovana autorska rešenja.

Obaveze oko recenziranja prispelih priloga Redakcija je većim delom raspodelila među svojim članovima, ali posebnu zahvalnost na uloženom trudu oko čitanja i ocenjivanja radova duguje prof. dr Zuzani Topolinjskoj, prof. dr Veri Nikolić, prof. dr Darinki Gortan Premk, prof. dr Vjeslavu Borišu i prof. dr Vesni Polovini.

Naposletku, iskreno zahvaljujemo Ministarstvu za nauku i tehnologiju Republike Srbije i Republičkom zavodu za međunarodnu naučnu, prosvetnu, kulturnu i tehničku saradnju, koji su svojom finansijskom potporom omogućili kako održavanje Skupa tako i publikovanje ovoga Zbornika.

Redakcija

Sadržaj