Umetnička književnost

Legenda

- ovaj znak ili originalna naslovna strana označavaju da je reč o integralnom elektronskom izdanju knjige.

- integralni članak, kraća studija ili pojedinačno delo.

- sažetak ili opis dela.

Sadržaj Biblioteke

Kratka istorija srpske književnosti - Jovan Deretić (integralna knjiga)

Antologija srpskog pesništva - priredio Miodrag Pavlović

"Ćirilo i Metodije - Žitija, službe, kanoni, pohvale"
Kliment Ohridski, Konstantin Preslavski i nepoznati pisci:

Žitije Konstantina-Ćirila, slovenskog prosvetitelja - nepoznati autor (IX vek)

Žitije Metodija, slovenskog prosvetitelja (IX vek) - nepoznati autor (IX vek)

Kliment Ohridski (pre 916. g.) - Pohvala Ćirilu (prevela Irena Grickat)

Nepoznati pisac - Služba Ćirilu (preveo Đorđe Trifunović)

Konstantin Preslavski (oko 894. g.) - Služba Metodiju (preveo Đorđe Trifunović)

Nepoznati pisac (pre 885. g.) - Pohvalno slovo Ćirilu i Metodiju (prevela Irena Grickat)

Nepoznati pisac (IX vek) - Kanon Ćirilu i Metodiju

Vladika Nikolaj Velimirović - Čitanka o svetom kralju Jovanu Vladimiru

Sveti Sava - Sabrani spisi
  Priredio prof. dr Dimitrije Bogdanović
(Hilandarska povelja Simeona Nemanje, Karejski tipik, Hilandarski tipik, Studenički tipik (izvodi), Žitije Svetoga Simeona Nemanje, Služba Svetom Simeonu, Pismo Spiridonu, Uputstvo onome koji hoće da drži ovaj psaltir)

Stefan Prvovenčani - Sabrani spisi
  Priredila mr Ljiljana Juhas-Georgievska
(Hilandarska povelja, Život Svetog Simeona, Povelja o prijateljstvu i trgovini sa Dubrovnikom, Žički natpisi, Povelja manastiru Svete Bogorodice na Mljetu)

Teodosije - Život Svetog Save

Grigorije Camblak: Žitije Stefana Dečanskog

Srednjovekovni srpski spisi o Kosovu
Monahinja Jefimija, Knez Lazar, Kneginja Milica - monahinja Evgenija , Vuk Branković, Ravaničanin I, Ravaničanin II, Ravaničanin III, Nepoznati Ravaničanin, David, Despot Stefan Lazarević, Jelena Balšić, Andonije Rafail Epaktit, Najstariji srpski zapisi o Kosovskom boju

Stefan Lazarević - Slovo ljubve

Stefan Lazarević - Reči sa stuba na Kosovu

Konstantin Filosof - Žitije despota Stefana Lazarevića

Otpisanije bogoljubno Nikonu Jerusalimcu - Jelena Balšić (XV vijek)

Nikon Jerusalimljanin Jeleni Balšić: Odgovor o stanju duše posle smrti (XV vijek)- sa srpskoslovenskog izvornika preveo mitropolit Amfilohije

Poučenje u stihovima - Sveti Petar Cetinjski

Sinovi Ivanbegovi - Sveti Petar Cetinjski

Pjesma Karađorđu - Sveti Petar Cetinjski

Srpsko Badnji veče - Sveti Petar Cetinjski

Sveti Petar Cetinjski, žitije, djelo, molitva

Pavle Solarić (1779-1821): Gozba, sabrane pjesme (priredio Zdravko Krstanović, 1999)

Georgije Magarašević: Vidovdan (1825)

Petar II Petrović Njegoš - Mountain wreath (1847)

Petar II Petrović Njegoš - Gorski vijenac (1847)

Petar II Petrović Njegoš - Luča mikrokozma (1845)

Petar II Petrović Njegoš - Lažni car Šćepan Mali (1851)

Petar II Petrović Njegoš - Svobodijada

Petar II Petrović Njegoš - Glas kamenštaka (1833)

Petar II Petrović Njegoš - Pustinjak cetinski (1834)

Petar II Petrović Njegoš - Kula Đurišića * Čardak Aleksića / 1847. godine (1850)

Petar II Petrović Njegoš - Noć skuplja vijeka (Pjesma je napisana 1845. Prvi put je objavljena u "Bosanskoj vili" 1913.)

Petar II Petrović Njegoš - Prozni radovi

• Žitije Mrđena Nesretnikovića njim samijem spisano
• San na Božić
• Iz bilježnice

Petar II Petrović Njegoš - Izabrana pisma (1830-1851)

Petar II Petrović Njegoš - Slovo o Igorovom pohodu - prepev delova staroruskog speva iz XII veka

Petar II Petrović Njegoš - Homer: Ilijada (prvo pjevanje) - prepev

Rodoljubiva poezija kralja Nikole Petrovića

Junački spomenik: Pjesme o bojevima Crnogoraca sa Turcima (1852-1862) - Veliki vojvoda Mirko Petrović Njegoš (sabrana djela)

Nešto o Bratonožićima - Marko Miljanov

Ropstvo Vladike Crnogorskog Danila Petrovića Njegoša u Zeti Početkom XVIII vijeka - spjev Radoja Roganovića Crnogorca (1887)

Jovan Jovanović Zmaj (1833-1904) - Zmajeva pevanija

Radoje Domanović (1873-1908) - Satire

Milovan Glišić (1847-1908) - Pripovetke

Laza Lazarević (1851-1891) - Pripovetke

Simo Matavulj (1852-1898) - Pripovetke

Bora Stanković (1876-1927) - Nečista krv

Sabrana djela
Petra Kočića
I-IV
Integralno elektronsko izdanje, 2002.

Stanislav Vinaver: Gromobran svemira (1921)

Stanislav Vinaver: Nova pantologija pelengirike (1922)

Stanislav Vinaver: Srpski humoristi i satiričari

Mirko M. Kostić: Prevlački talasi (1935.)

Vladika Nikolaj Velimirović [1880-1958]: Moje uspomene iz Boke

Vladika Nikolaj Velimirović [1880-1958]: Molitve na jezeru

Rastko Petrović: Probuđena svest juda

Rastko Petrović: Otkrovenja

Skender Kulenović: Stojanka majka Knežopoljka (1942)

Branko Miljković: Pesme

Iz biblioteke Milorada Pavića:

Milorad Pavić
BIK I VAGA

Svetska premijera 12. aprila 2000, razrešujuća poglavlja iz romana Zvezdani plašt

Milorad Pavić
BIK IN TEHTNICA
Slovenački jezik / Slovenski jezik

Prevod Dušan Manojlović, objavljeno 27. oktobra 2000.

Milorad Pavić
STAKLENI PUŽ
(pretpraznička povest)

Svetska premijera priče pisane specijalno za Internet - minijatura sa elementima trilera i melodrame. Objavljena 15. jula 1998.

Milorad Pavić
DAMASKIN
Priča za kompjuter i šestar

Svetska premijera priče pisane specijalno za Internet. Objavljena 26. februara 1998.

Milorad Pavić
Pisati u ime Oca, u ime Sina, ili u ime Duha bratstva?

Milorad Pavić
Zauvek i dan više
pozorišni jelovnik
(integralna drama)

Dela Milorada Pavića na ruskom jeziku

u saradnji sa bibliotekom Moškov

Hazarskij slovar' (mužskaja versija)

Hazarskij slovar' (žurnal'nyj variant) (časopisna verzija)

Šljapa iz ryb'ej češui

Večnost' i eščo odin den'

Poslednjaja ljubov' v Konstantinopole

Pejsaž narysovannyj čaem

Vnutrennjaja storona vetra

Damaskin

Načalo i konec romana

Pisat' vo imja otca, vo imja syna ili vo imja duha bratstva

Matija Bećković - Kosovo, najskuplja srpska reč (1989)

Mart Gorski

Sch'dy (Sk'di)

Mart Gorski, izvevši ime iz toga da se rodio u Martu (1946. godine, u Zaječaru), a prezime iz holografske težnje da stvari razmatra na čistom i svežem, dakle planinskom vazduhu, s’ vrha neke vrste (virtuelne) Gore, poput nekog, tojest, ko se bavi Predprolećnom Inspekcijom Visa (kad silazi dole - ište poravnanje, kad se penje gore - ostaje ga manje), Sch’dy (Sk’di) nije spleo u post-Petrov Vijenac, formom stručka sveo ga je: proteže se, zatim leže Nestorian-ski prvenac. Sveo ga na tako nešto, morfološku bliskost gline (statistiku nadmorske visine, protozou ćelijske dubine), tek da, sem svežine, ulije i nadu, fenomenu prisustva pomogne pri padu, a odsustvom reši brigu da ga reči kradu.

Život kao odlaganje (drugog od dva) incidenta (mada i interval izmedju ta dva) nije ni njena (ove knjige), ni piščeva (njenog Patrijarha) osnovna ideja, iako za drugu nemaju bolja slova.

Waterloo, Oktobar 19, 2001

Mart Gorski

Sch'dy (Sk'dee)

Mart Gorski, having derived his first name from the fact that he was born in March (Serbian for March) (1946, Zaječar, YU), and his last name from the holographic longing to consider things in clean and fresh, that is, mountainous air, atop a sort of (virtual) Gora (Serbian for mountain), i.e. like someone dealing with the Pre-Spring Assessment of Tallness (descending – he solicits sameness, ascending – less of him remains), did not interweave Sch’dy (Sk’dee) into the post-Peter’s (P. P. Njegos, a poet) Wreath ("Mountain Wreath", a poem by P.P.Nj.). Rather he reduced it to a stalk of flower; look how a Nestorian first-born stretches, then lies down.

He, thus, condensed it to something like that, a morphological propinquity of clay (statistics of altitude, protosoa of the deepness of a cell), only to, besides the freshness, provide the hope, assist the phenomenon of presence during its downfall, and stop worrying about the words stealing from him.

Life as a deferment of (the second of the two) incidents (although an interval between them, too) is neither its (this book’s) nor its writer’s (the book’s Patriarch) underlying notion, even though none of them has better letters for an alternative deliberation.

October 19, 2001, Waterloo

Slaven Radovanović
sabrana dela

Slaven Radovanović- Letopis Tešnjarski (1975)

Slaven Radovanović- Kolubara na nebu (1983)

Slaven Radovanović- Kremanska ruža (1988)

Slaven Radovanović- Obrnuta crkva (povest o đavolu) (1990)

Slaven Radovanović- Povest o spisu Rajmonda Lila (2001)

Biblioteka Radoslava Bratica

• Radoslav Bratić - Proza: Putovanje po Hercegovini, Dječak koji je bio za sve kriv, Đavolja priča, Lastavica koja mi u san dolazi, Slika bez oca
• Radoslav Bratić - Eseji (iz knjige "Šeherezadin ljubavnik")
• Short stories by Radoslav Bratić: A picture without father, The mirror, The man who saw

Zavještanja velikog župana srpskog Stefana Nemanje svom sinu svetom Savi - Mile Medić

Šamar Gorjane Potokar - Mihajlo Pantić (priča)

Milan Vuksanović - Puović: Jared (roman) 2001
Integralno elektronsko izdanje

Milan Vuksanović - Puović: Seki topaljskoj (pjesma iz neobjavljene zbirke «Zapisi u kamenu»)

Milan Vuksanović - Puović: Ima dana (pjesma iz zbirke «Gornja zemja», Dečje novine, Gornji Milanovac1995.)

Špiro Živković - Bura: Priče iz Žutilovine (priče) 1999
Integralno elektronsko izdanje

Špiro Živković - Bura: Žalosna vrba (pesme) 1999
Integralno elektronsko izdanje

Radmila Mišev - Priče iz smeđe sveske (1997)

Dušan Romčević sa bakom - Pričala mi Baka, male priče o malima (1998)

Kosjenka u vrtu (priča) - Spomenka Stefanović
Crno sunce i oko njega krug (poezija) - Spomenka Stefanović
Cvrčci (priča) - Spomenka Stefanović

Miodrag Petrović - Pankration (roman, 1998)

Aleksandar Gatalica - Dirigent bez publike (1996)

Ivan Vuković - Priče '99.

Andrej Kislovski: Pesme (2000)

Neda Kovačević: Pesme (2000)

Nebojša Jevrić: Kokošinji rat (Bombe i posle bombi), svetska premijera dokumentarne proze o bombardovanju 1999. i sudbini Kosova i Metohije pod okupacijom

Gojko Božović: Pesme

Borivoje Đokić: Pesme

Websajt-stori - Petar Milošević

Websajt-stori je pravi internet-roman: hipertekst pisan originalno na Internetu i za Internet, specijalnim pismom smišljenim takođe za Internet. Delu dakle ne prethodi štampana knjiga. Ako neka verzija teksta ipak bude objavljena u obliku knjige, ona naravno neće moći da bude a pogotovo da ostane identična sa sadašnjim i budućim tekstovima na sajtu koji stalno “raste”. (O objavljivanju štampane verzije posetioci sajta biće informisani.)
Prva verzija: Poslata na Mrežu na Uskrs 2000. godine.
Tiraž: Identičan sa brojem posetilaca. (Broj primeraka dakle u stalnom porastu.)
Beleška o piscu: Bio-bibliografski podaci o autoru nalaze se u samom romanu, naročito u linkovima-poglavljima čiji naslovi upućuju na takav sadržaj. Ali, u stvari, Websajt-stori u celini jeste jedna velika, proširena beleška o piscu.

Srpska književnost u Rumuniji
(u okviru Projekta Rastko - Temišvar)

Srpski pisci u Rumuniji

Slavomir Gvozdenović (Slavomir Gvozdenovici) - lična strana na srpskom

Slavomir Gvozdenović (Slavomir Gvozdenovici) - lična strana na rumunskom

Slavomir Gvozdenović: "I" (pesme, 1996)

Dušan Bajski (Dusan Baiski) - lična strana na engleskom i rumunskom

Dušan Bajski: Ljubav među senkama (pesme, 1990)

Dušan Bajski: Luna si tramvaiul 5 (kratke priče, zip-arhiva na rumunskom serveru)

Draga Mirjanić: Povratak kući

Ivo Munćan: Čudnovati san



Vlada Barzin - lična strana na rumunskom

Simonida Bugarski-Šolaja (Solaia) - lična strana na rumunskom

Blagoje Čobotin (Blagoie Ciobotin) - lična strana na rumunskom

Mile Tomić (Mile Tomici) - lična strana na rumunskom

Za još podataka pogledajte
stranu srpskih pisaca o Rumuniji

Izdavačka delatnost i prevodi
srpskih pisaca na rumunski

Kosovo - sveta srpska zemlja (Poetska antologija. Urednik: Slavomir Gvozdenović. Izdavač: Savez Srba u Rumuniji, Temišvar, 1999.)
Autori: Borislav Krstić Velimirov, Stefan Lazarević, Nikolaj Velimirović, Desanka Maksimović, Slavko Vesnić, Vasko Popa, Mateja Matejić, Branko V. Radičević, Miodrag Pavlović, Ranko Simović, Jovan Hristić, Branko Miljković, Božidar Đurović, Ljubomir Simović, Radoslav Zlatanović, Lazar Vučković, Ljubiša Đidić, Branislav Petrović, Alek Vukadinović, Čarls Simić, Matija Bećković, Momir Vojvodić, Milan Komnenić, Slobodan Rakitić, Gojko Đogo, Čedomir Milenović, Vlada Barzin, Draga Mirjanić, Dragan Dragojlović, Milutin Petrović, Adam Puslojić, Ivo Munćan, Predrag Bogdanović-Ci, Radomir Andrić, Rajko Petrov Nogo, Srba Ignjatović, Darinka Jevrić, Milan Nenadić, Slobodan Zubanović, Ljubica Miletić, Novica Tadić, Zdravko Krstanović, Slobodan Kostić, Goran Đorđević, Slavomir Gvozdenović, Miljurko Vukadinović, Dušan Bajski, Nikola Vujčić, Dara Vučinić, Ljubica Rajkić, Goran Stefanović, Blagoje Čobotin, Dobrica Gajić, Ljubinka Perinac Stankov, Vuk Drašković

Rumunska verzija: Kosovo - pamant sfant al sarbilor (poezii) Editura Uniunii Sarbilor din Romania - 1999 Traducere în limba romana: Ivo Muncian

Miloš Crnjanski - lična strana na rumunskom

Vuk Drašković - lična strana na rumunskom

Vuk Drašković - Consulul rus

Dragan Dragojlović - lična strana na rumunskom

Dragan Dragojlović - Cartea iubirii

Dragan Dragojlović - Invocarea lui Dumnezeu

Liljana P. Nikolić - Cealalta fata a visului

Grozdana Olujić - lična strana na rumunskom

Grozdana Olujić - Basme

Zoran Stefanović - lična strana na rumunskom

Zoran Stefanović - drama "Punctul de întâlnire" i predstavljanje zbirke "Orfeul slav"

Još podataka o prevodima
srpskih autora na rumunski jezik

Izdavačke kuće Srba u Rumuniji

Novine i časopisi Srba u Rumuniji

Strana Matice srpske na rumunskom jeziku

Biblioteka
moderne srpske i južnoslovenske fantastike

	Tamni vilajet 2 (Izbor jugoslovenske naučne fantastike, Beograd 1992) - priredio Boban Knežević
	Ilija Bakić: Dole, u Zoni (izabrane priče, 2000)
	Boban Knežević: Crni cvet (roman, 1993)
	Dragan R. Filipović: Zlatna knjiga (roman, 1987)
	Ilija Bakić: Prenatalni zivot (roman, 1997)
	Goran Skrobonja: Nakot (roman strave i užasa, 1988-1989)
	Zoran Jakšić: Nikadorski hodočasnik (zbirka priča, 1992)
	i mnogi drugi...