Predgovor

Književni jezik, književnost i kultura Lužičkih Srba imaju dugu i bogatu tradiciju po kojoj Lužički Srbi stoje ispred nekih od njih brojnijih slovenskih i neslovenskih naroda iako im je istorija bila ponajmanje naklonjena, ili upravo zato.

U više slavističkih sredina neguju se sorabistička istraživanja i postoje sorabističke univerzitetske studije. U srpskoj slavistici, na žalost, još nije tako. Na Univerzitetu u Beogradu studenti slavistike osnovna znanja o lužičkosrpskom jeziku, odnosno o njegovim dvema varijantama, i književnosti na tom jeziku stiču u okviru predmeta Uvod u slavistiku, što je, razume se, prilika da se dobiju samo elementarne informacije i uputstva za dalje samostalno čitanje.

Bibliografija koja se u ovom Uvodu u sorabistiku... donosi svedoči da je interesovanje za Lužičke Srbe na srpskom jezičkom području veće nego što to može da izgleda na prvi pogled. Tu ima i prevedenih naučnih radova istaknutih Lužičkih Srba, ali i naučnih istraživanja srpskih slavista, kao i publicističkih radova. Posebno je veliki doprinos srpskoj sorabistici dala odnedavno počivša dr Nada Đorđević, koja je sama objavila preko šezdeset članaka i prikaza u različitim časopisima na srpskom jeziku, ali i na drugim jezicima, npr. na lužičkosrpskom i makedonskom.

Ovaj Uvod u sorabistiku: hrestomatija za srpske slaviste treba da popuni nedostatak odgovarajuće propedeutičke literature na srpskom jeziku. Čitaoci sada, zahvaljujući programu srpske kulture na Internetu "Rastko", dobijaju kraću, digitalnu verziju Uvoda. U saradnji sa slavistima i sorabistima iz Budišina u toku je rad na široj verziji Uvoda koja bi trebalo da ima oblik klasične štampane publikacije.

U međuvremenu posetioci programa srpske kulture na Internetu "Rastko" dosta korisnih znanja o Lužičkim Srbima mogu dobiti iz ovog Uvoda u sorabistiku..., prvoj knjizi takve namene i strukture ne samo u srpskoj slavistici nego i u slavistici uopšte.

Priređivač ovaj Uvod objavljuje u uverenju da će se neko od sadašnjih čitalaca ove publikacije trajnije zainteresovati za sorabističke studije. Ali ako Uvod doprinese da se nečija znanja o predmetu Uvoda bar malo prošire i prodube, može se smatrati da je objavljivanje Uvoda bilo dostiglo svoj cilj.

Građa za ovu hrestomatiju skupljena je u Narodnoj biblioteci Srbije umnogome zahvaljujući predusretljivosti saradnika Referensnog odeljenja, za šta im je priređivač zahvalan