Уметност - Мистецтво

Утицај украјинског барока на српску уметност

Викентије Јовановић

Викентије Јовановић, митрополит београдско карловачке митрополије од 1731. до 1737. године затражио је од Феофана Прокоповича, аутора Духовног регуламента, утицајног православног духовника прве половине 18. века а након његове сагласности и од ректора Кијевомогиланске академије Рафаила Заборовског да помогну јачање црквених школа Срба у Аустрији слањем проповедника и учитеља. Магистри Кијевомогиланске академије стигли су 1733. године и започели мисију која је имала велики значај за формирање барокне духовности и уметности код Срба. Мануил Козачински је задужио српску културу и својом драмом о о убиству цара Уроша и пропасти српског средњевековног царства. Гаврило Стефановић Венцловић је као проповедник и књижевник који је користио и елементе народног језика створио књижевно дело које ни до данас није до краја познато. Украјински сликари, као и српски ученици код кијевских сликара донели су нове теме и иконографске обрасце, амблематику и нову духовност. Украјински утицај огледа се и у стваралаштву Јована Рајића, свестраног уметника...

Књижевност

• Властимир Ерчић: Мануил (Михаил) Козачинскиј и његова Траедокомедија, Нови Сад - Београд, 1980, 764 стр.
• Милорад Павић: Зрачења украјинске и руске барокне књижевности
• Јуриј Пелешенко: Јован Рајић и украјинско песништво осамнаестог века, Јован Рајић. Живот и дело, уред. Марта Фрајнд, Београд, 1997, стр. 269-274.

• Јевгениј Пашченко: Легенда о пропасти Србије и њен спас у “Трагедокомедији” М. Козачинског, Научни састанак слависта у Вукове дане, Београд, 19/1, 361-371.
• Є. М. Пащенко: Сербський фольклор у творчості українського письменника XVIII ст. М. Козачинського (До 600-річчя битви на Косовому полі), Народна творчість та етнографія, Київ, 1989, 5, стр. 50-55
• Никола Грдинић: Морална симболика и емблематика украјинског порекла у српској књижевности 18. и прве половине 19. века, Зборник Матице српске за славистику, Нови Сад, 24, 1983, стр. 43-52.

• Павло Рудяков: Між вічностю і часом: Життя і творчість Іво Андрича

• Олена Дзюба: Роман Мілоша Црнянського "Переселеня" та українсько-сербські взаємини 18 ст. (2000)
• Олена Дзюба: "Самсон і Деліла" Лазе Костича в контексті інтерпретації біблійного міфу про Самсона і Делілу в світовій літературі (2000)

Ликовне уметности

• Динко Давидов: Украјински утицаји на српску уметност средине XVIII века и сликар Василије Романович, Зборник Матице српске за ликовне уметности, Нови Сад, 5, стр. 119-138.
• Динко Давидов: О украјинско српским уметничким везама у XVIII веку, Зборник Матице српске за ликовне уметности, Нови Сад,, 4, стр. 211-235.
• Мирослав Тимотијевић: Иконографија парабола у српском барокном сликарству и украјински проповеднички зборници, Зборник Матице српске за ликовне уметности, Нови Сад, 26, 1990, стр. 159-188.
• Мирослав Тимотијевић: Алегоријске персонификације Јована Рајића на насловним странама Теологическог тела, Јован Рајић. Живот и дело, уред. Марта Фрајнд, Београд, 1997, стр. 243-257.
• Мирослав Тимотијевић: Сузе и звезде - О плачу Богородичиних чудотворних икона у бароку, Чудо у словенским културама, уред. Дејан Ајдачић, Београд, 2000, стр. 221-236.
• Мирослав Тимотијевић: Украјинско-српске уметничке везе
• Никола Грдинић: Емблеми у делу Joвaнa Рајића, Јован Рајић. Живот и дело, уред. Марта Фрајнд, Београд, 1997, стр. 233-242.

О украјинском филму

Олександар Довженко

• О документарном филму (1946) превео на српски Јанко Сабадош
• Украјина у пламену (1941), превео са украјинског на српски Јанко Сабадош
• Избор из дневника 1942-1956, превео са украјинског превео на српски Јанко Сабадош
• Писмо официрима немачке армије: Писмо непријатељу (1942), превео са украјинског на српски Јанко Сабадош
• Аутобиографија - Олександар Довженко (1939), превео са украјинског на српски Јанко Сабадош
• Писма (1942-1956), превео са украјинског на српски Јанко Сабадош

Олександар Пидсуха

• Весник, предговор књизи Олександра Довженка "Украјина у пламену", (превео на српски Јанко Сабадош)

Људмила Поповић

• Олександар Довженко и његов мит Украјине

Јосип Висарионович Стаљин

• О антилењинским грешкама и националистичким скретањима у филмском сценарију Довженка “Украјина у пламену” , 31. јануара 1944. године (са украјинског превео на српски Јанко Сабадош)

CD-ROM Александар Петрович Довженко, украјински синеаста и теоретичар (1894/1956) (Југословенска кинотека, Београд)

• Аутобиографија 
• Дневник 
• Филмографија
• Играни филмови:
  • Аероград
  • Арсенал
  • Иван
  • Мичурин
  • Плод љубави
  • Поема о мору
  • Повест пламених година
  • Шчорс
  • Торба дипломатског курира
  • Васја Реформатор
  • Зачарано село
  • Збогом Америко
  • Земља
  • Звенигора
• Документарни филмови:
  • Битка за нашу совјетску Украјину
  • Ослобођење
  • Победа у западној Украјини и истеривање немачких освајача из украјинске совјетске земље
  • Родна земља
• Филмографија хронолошки
• Фотографије
• Текстови
• Yves Boisset Повест пламених година
• Andre Martin Довженков тестамент
• Сергеј Ејзенштајн Рођење мајстора
• Ivor Montagu Довженко - Песник вечног живота
• Стеван Јовичић Довженко - Песник и визионар
• Владимир Погачић Између наде и очаја
• Ростислав Јуренев Недовршени филм "Збогом Америко"
• Paul Rotha  Земља
• Петар Љубојев Поема о мору - Довженкова проза о стаљинској пустоши
• Georges Sadoul Последњи портрет Довженка по његовом казивању

О српском позоришту и драми

• Вебкаталог Сербські театри, театральні групи та центри, асоціації

О српском филму и музици у Украјини

• Оксана Фіряєва Останній дивак
• Ала Татаренко Концерт "Но Смокинг Оркестра" у Лавову
• Лідія Мельник Original Soundtrack from the Film Black Cat, White Cat
• Андрій Кулаков Символ риби у фільмі Еміра Кустуріци "Arizona Dream"