:: Насловна
:: Аутори
:: Језик ::
Фолклор ::
Историја ::
Уметност ::
Преводи ::
O Украјини ::
 

Ново у Пројекту Растко - Украјина

У библиотеци нема нових дела.

Претходно објављено

Субота, 23. септембар 2006.

Субота, 16. септембар 2006.

Субота, 9. септембар 2006.

Субота, 2. септембар 2006.

Су бота, 26. август 2006.

Субота, 19. август 2006.

Субота, 12. август 2006.

  • Коштана (переклала з сербської Оксана Миколайко), Бора Станкович

Субота, 5. август 2006.

Субота, 29. јул 2006.

Субота, 22. јул 2006.

Субота, 15. јул 2006.

Субота, 15. јул 2006.

  • Засмучена рідня, Браніслав Нушич (переклали з сербо-хорватської Л. Слатіна та М. Таранченко)

Субота, 8. јул 2006.

Субота, 1. јул 2006.

Субота, 24. јун 2006.

Субота, 17. јун 2006.

Среда, 10. мај — петак, 2. јун 2006.

Среда, 1. фебруар 2006.

Сеоба Срба у Руско царство
половином 18. века

ЗБОРНИК РАДОВА СА МЕЂУНАРОДНОГ НАУЧНОГ СКУПА
У НОВОМ САДУ, 7–9. МАЈА 2003.

Издање поводом 250-годишњице Сеобе Срба у Руско царство

Четвртак, 23. јун 2005.

Среда, 22. јун 2005.

Понедељак, 20. јун 2005.

Четвртак, 16. јун 2005.

Среда, 15. јун 2005

Недеља, 5. јун 2005 .

Прве украјинске књиге у историји „Пројекта Гутенберг“

Среда, 1. јун 2005

  • Почео месец Европе: „Europe's Flaming June 2005“

Недеља, 15. мај 2005.

Субота, 14. мај 2005.

Петак, 13. мај 2005.

Четвртак, 12. мај 2005.

Среда, 11. мај 2005.

Уторак, 10. мај 2005.

Понедељак, 9. мај 2005.

Недеља, 8. мај 2005.

У оквиру Пројекта Растко - Лужица и Пројекта Растко - Украјина:

Субота, 7. мај 2005.

Петак, 6. мај 2005.

Четвртак, 5. мај 2005.

Среда, 4. мај 2005.

Уторак, 3. мај 2005.

Српско-украјински алманах, 3. тема: Украјински филм

Понедељак, 2. мај 2005.

Српско-украјински алманах, 2. тема: Постмодернизам

Недеља, 1. мај 2005.

Српско-украјински алманах, 1. тема: Европа и Словени

Петак, 8. април 2005.

У оквиру Дистрибуираних коректора Европа завршено је кориговање:

  • Selected Poetry, Taras Shevchenko (1814–1861, енглески)

Среда, 6. април 2005.

У оквиру Дистрибуираних коректора Европа завршено је кориговање:

  • Русалка днѣстровая: Ruthenische Volks-Lieder (1837), Маркіян Шашкевич (1811-1843) & Іван Вагилевич (1811-1866) & Яків Головацький (1814-1888)

Четвртак, 31. март 2005.

У оквиру Дистрибуираних коректора Европа:

  • СТОТА књига са Дистрибуираних коректора Европа постављена је на амерички Пројекат Гутенберг: Yksinkö?, Aino Malmberg (фински)
  • Уведене напредне могућности за форматирање текста: могућност директног окруживања текста у коректорској масци кодовима за искошена и подебљана слова, фусноте, илустрације и т. сл.

Понедељак, 17. јануар 2005.

У оквиру Дистрибуираних коректора Европа:

  • После месец дана јавног тестирања, обзнањене су стабилне верзије програма за локално пре- и пост-кориговање „Guiprep“ и „Guiguts“ које подржавају УТФ-8.

Понедељак, 10. јануар 2005.

Почеле припреме за улазак славистичког подухвата
Славяанские ворота
у мрежу Пројекта Растко

Субота, 1. јануар 2005.


Пројекат Растко
по шести пут добио угледну годишњу награду
YU Web Top 50
београдског магазина PC Press

Новости из 2004. биће ускоро укључене у списак.

Среда, 17. септембар - субота 20. септембар 2003.

II међународна дунавска конференција за уметност и културу - ширење и унапређење трајног међукултуралног дијалога и сарадње на различитим нивоима у Дунавском региону (Београд).Укључујући и госте из Украјине:

    • Микола Рјабчук, писац/публициста, Кијев (Украјина) - Дунавска монархија: наслеђе, мит и могућности модерне културне индустрије у региону
    • Др Ала Татаренко, писац и преводилац, Лавов (Украјина) - Дунав као интимни простор душе
    • Наталиа Филоненко, Руководилац одсека за кустосе у култури НВО " Институт за нестабилне мисли", Кијев (Украјина) - Донумента-Украјина (савремена уметност)

Уторак, 16. септембар 2003.

  • Парадокс Хомског - Володимир Јешкиљев (прича, 2002, превод са украјинског - Дејан Ајдачић)

Недеља, 20. јул 2003.

Петак, 20. јун 2003.

Понедељак, 2. јун 2003.

Недеља, 18. мај 2003.

Понедељак, 12. мај 2003.

  • Украјинске слике из народног живота (извор: Украјинске народне бајке, избор и превод с украјинског: Богдан Терзић, 1963)

    • Пан и његов управник
    • Разбојник
    • Пан Кањовски и баба Зозуља
    • Како је пан Кањовски учио људе да пролазе кроз капију
    • Ђавоља виолина
    • Како су вуци појели пана
    • Пан и сиромахова ћерка
    • Пански перчин
    • Два лопова, пан и поп
    • Зечја сланина
    • Побожна Хроска
    • Ксендс у воловској кожи
    • Разбојник
    • Чишћење душе
    • Иван и Гриц
    • Иван и поп
    • Лакома млинарица
    • Истина
    • Лаж
    • Језичава Хвеска
    • Неуспело чудо
    • Свирач Охрим
    • О глупости
    • Колико је земље цар доделио моме деди
    • Стаклене очи
    • Познаје себе
    • Једина помоћ
    • Савет
    • Разговор
    • Просјаци
    • Цена будала
    • Како је слуга Хома делио пловку
    • Глупа жена
    • Појилиште
    • Поклон за оца
    • Мудре рабаџије
    • Стотина вукова
    • Два кума
    • Жена на исповести
    • Икона и дуван
    • *** (Продао Грицко брашно...)
    • Како је сељак дао жабама паре
    • Сељак и дућанџија
    • Рабаџија и трговац

Недеља, 11. мај 2003.

  • Украјинске историјске легенде (извор: Украјинске народне бајке, избор и превод с украјинског: Богдан Терзић, 1963)

    • О Устиму Кармаљуку
    • Кармаљук и зла пани
    • Кармаљук и сиромашна удовица
    • О Олекси Довбушу
    • Како је Олекса отишао у одметнике
    • Олексина младост
    • Довбуш – борац против неправде
    • Како је Довбуш проверавао своје момке
    • Како је Довбуш једном изнео храст на брдо
    • Довбушева награда
    • О Запорошцима
    • Див камење
    • Кијевска златна капија

Субота, 10. мај 2003.

  • Украјинске народне бајке, избор и превод с украјинског: Богдан Терзић, 1963

    • С. Петковић: Украјинске бајке (чланак)
    • Фантастичне бајке
    • Ратар
    • Гатар
    • Златна ципелица
    • Летећа лађа
    • Зима, глад и суша
    • Сунце, зима и ветар
    • Злидњи
    • О сиромашном момку и царевој кћери
    • Златокоса Јалена
    • Бајка о лепотици и злој жени
    • Чаробне гусле
    • О мразу
    • О војнику и Аптеју
    • Кирило Кожемјака

Петак, 9. мај 2003.

Културни центар Београда, Галерија АРТГЕТ - Трг Републике 5/I

14,00 часова - Циклус отворено читање

  • Представљање госта, писца и критичара Миколе Рјабчука (Украјина)
  • "Пројект Растко - Кијев-Лавов" представиће нова електронска издања

Четвртак, 8. мај 2003.

Среда, 7. мај 2003.

Уторак, 6. мај 2003.

Понедељак, 5. мај 2003.

Програм
међународног научног скупа
"Сеоба Срба у Руско царство половином 18. века"

Музеј Војводине, 7 – 8. маја 2003.
Нови Сад, Србија и Црна Гора

1
Среда, 7. маја – пре подне
  • Гавриловић, Славко – Филозофски факултет – Нови Сад, Србија и Црна Гора
    Тема: Нове војне границе од Карловачког мира 1699. до њихове реорганизације 1745-1747.
  • Панић, Божидар – Савез Срба у Румунији – Арад, Румунија
    Тема: Срби у Араду од Карловачког мира до сеобе у Русију (1699-1751)
  • Рачуница, Алексије – Архив Војводине – Нови Сад, Србија и Црна Гора
    Тема: Разлози сеобе Срба из Далмације у Руско царство током 18. века
  • Пејин, Јован – Архив Србије – Београд, Србија и Црна Гора
    Тема: Сеобе Срба из Потисја и Поморишја у Банат у време сеобе Срба у Русију
  • Степанов, Љубомир – Савез Срба у Румунији – Темишвар, Румунија
    Тема: Демографска слика Поморишја после сеобе Срба у Русију
  • Гавриловић, Владан – Филозофски факултет – Нови Сад, Србија и Црна Гора
    Тема: Текелије – граничарско-племићка породица 18. века
  • Рајчевић, Стеван – Архив Војводине – Нови Сад, Србија и Црна Гора
    Тема: Документи магистрата Новог Сада о сеоби Срба у Русију
  • Миљчев, Володимир – Запорошки државни универзитет – Запорожје, Украјина
    Теме: а) Оснивање "старог" Српског хусарског пука, 1724-1731. године
    б) Представа Руског царства као "Православног бедема" код житеља Нове Србије (на основу приватне преписке)
  • Пантев, Андреј (у суауторству с Бојаџиевој Надом) – СУ "Св. Климент Охридски" – Софија, Бугарска
    Тема: Сеобе као политички фактор у историји Балкана
  • Давидов, Динко – Српска академија наука и уметности – Београд, Србија и Црна Гора
    Тема: Срби – полазници сликарске школе Кијево-Печерске Лавре

2
Среда, 7. маја – по подне

  • Лешиловска, Ина – Институт славјановеденија РАН – Москва, Русија
    Тема: Сава Лукич Владиславич – Рагузински
  • Гарабадјан, Агоп (у суауторству са Румјаној Комсаловој) – Институт балканистике – Софија, Бугарска
    Тема: Бугарске и српске сеобе у Русију за време Петра Великог и његових наследника
  • Дашић, Миомир – Црногорска академија наука и умјетности – Подгорица, Србија и Црна Гора
    Тема: Сеобе из Црне Горе у Руско царство средином 18. вијека
  • Мартиновић, Душан – Центр. Народна Библиотека Црне Горе "Ђ. Црнојевић" – Цетиње, Србија и Црна Гора
    Тема: Миграције Црногораца у Русију у 18. и почетком 19. вијека
  • Лакић, Зоран – Црногорска академија наука и умјетности – Подгорица, Србија и Црна Гора
    Тема: Диобе и сеобе – С посебним освртом на Русију (историјски есеј)
  • Распоповић, Радослав – Историјски институт Црне Горе – Подгорица, Србија и Црна Гора
    Тема: Пресељавање Црногораца у Русију у другој половини 18. вијека
  • Радосављевић, Недељко – Историјски институт САНУ – Београд, Србија и Црна Гора
    Тема: Сеоба свештених лица из српских области у Русију од 16. до 18. века
  • Подов, Владимир – Лугански регионални научно-истраживачки институт за историју Донбаса – Луганск, Украјина
    Тема: а) Насеља српских хусарских пукова Шевића и Прерадовића на десној обали реке Сиверски Доњец (Славеносрбија 1753-1764)
    б) Српски топоними у Доњецком базену
  • Цвижба, Лариса – Руски државни војно-историјски архив – Москва, Русија
    Тема: Картографски документи о Новој Србији
  • Посуњко, Олга – Дњепропетровски нац. универзитет – Дњепропетровск, Украјина
    Тема: Извори за историју насељавања Срба у Јужној Украјини половином 18. века у украјинским архивима
  • Кравец, Дмитро – Артемивски државни обласни музеј – Артемивск, Украјина
    Тема: Насељавање Срба у Бахмутском крају у другој половини 18. века
  • Дегтјаров, Јуриј – Славеносрбска градска управа – Словјаносербск, Украјина
    Тема: Славеносрбија, 1753-1764.

3
Четвртак, 8. маја – пре подне

  • Здравева, Милка – Институт за националну историју – Скопље, Македонија
    Тема: Исељеници из Македоније у Руском царству половином 18. века
  • Бугарски, Стеван – Српска редакција Радио Темишвара – Темишвар, Румунија
    Тема: Летопис села Грузка (Новослободски козачки пук) о сеоби Срба у Русију
  • Сухих, Лидија – Централни државни историјски архив Украјине – Кијев, Украјина
    Тема: Украјинци и Срби – узајамни односи у време Сеобе
  • Његован, Драго – Музеј Војводине – Нови Сад, Србија и Црна Гора
    Тема: Мемоари Симеона Пишчевића као историјски извор
  • Боровчанин, Светко – Српско-украјинско друштво – Нови Сад, Србија и Црна Гора
    Тема: "Нова Србија и Славеносрбија" Мите Костића, као извор за "Другу књигу Сеоба" Милоша Црњанског
  • Церовић, Љубивоје – Музеј Војводине – Нови Сад, Србија и Црна Гора
    Тема: Јован Хорват – предводник прве сеобе српских граничара у Руско царство
  • Петраков, Виктор – Министарство културе Руске федерације – Москва, Русија
    Тема: Генерал-аншеф Петар Текелија у гушењу Запорошке сечи
  • Григорјева, Тамара – Кировоградски обласни музеј – Кировоград, Украјина
    Тема: Знаменити Србин Петар Текелија
  • Мићић, Радован – Библиотека Матице српске – Нови Сад, Србија и Црна Гора
    Тема: Генерал Симеон Зорић
  • Лалић, Средоје – Српско-украјинско друштво – Нови Сад, Србија и Црна Гора
    Тема: Срби – генерали и високи официри у руској војсци у 18. веку
  • Косановић, Богдан – Филозофски факултет – Нови Сад, Србија и Црна Гора
    Тема: Историчар Нил Попов о сеоби Срба у Руско царство
  • Рамач, Јанко – Филозофски факултет – Нови Сад, Србија и Црна Гора
    Тема: Сеоба Срба у Русију и сеоба Русина у Бачку половином 18. века – сличности и разлике

4
Четвртак, 8. маја – по подне

  • Шљаховиј, Константин – Кировоградски обласни музеј – Кировоград, Украјина
    Теме: а) Нова србија у топонимима Кировоградске области
    б) Архимандрит Софроније Добрашевић и Новосрпски манастир
  • Аболмасова, Олга – Градски завичајни музеј – Светловодск, Украјина
    Тема: Трагови насељавања и живота Срба у Украјини у 18. веку (на примеру Светловодског подручја)
  • Чорнопискиј, Игор – Родина-прес (Одељење историје) – Одеса, Украјина
    Тема: Фактори асимилације Срба у језички и верски сродној украјинској и руској средини
  • Рудјаков, Павло – Кијевски универзитет "Т. Шевченко" – Кијев, Украјина
    Тема: Сеоба Срба у Русију у 18. веку у контексту украјинско-српских веза у 18. и 19. веку
  • Шевченко, Сергиј – Кировоградски државни педагошки универзитет – Кировоград, Украјина
    Тема: Судбина Балканаца и њихових потомака после укидања Нове Србије (с краја 18. до почетка 20. века)
  • Микитенко, Оксана – Институт за историју уметности, фолклор и етнологију НАН Украјине – Кијев, Украјина
    Тема: Украјински фолклор о сеоби Срба
  • Пеунов, Вадим – Савез писаца Украјине – Доњецк, Украјина
    Тема: Судбина Срба до наших дана – на примеру породице Јанковски (у прошлости: Ковач)
  • Дзјуба, Олена – Кијевски универзитет – Кијев, Украјина
    Тема: Украјинска и српска насеља у Украјини у српској литератури
  • Косановић, Магдалена – Филозофски факултет – Никшић, Србија и Црна Гора
    Тема: Руска дијаспора у Југославији о сеоби Срба у Руско царство
  • Ајдачић, Дејан – Универзитетска библиотека "Св. Марковић" – Београд, Србија и Црна Гора
    Тема: Представе Кијева у српској књижевности

Субота, 12. април 2003.

Петак, 11. април 2003.

  • Отворена рубрика Ново (ова страна) са прегледом свих издања и подухвата од 13. септембра 2001.

Недеља, 6. април 2003.

Субота, 5. април 2003.

Петак, 4. април 2003.

Четвртак, 3. април 2003.

Уторак, 4. март 2003.

Уторак, 25. фебруар 2003.

Субота, 7. фебруар 2003.

Уторак, 4. фебруар 2003.

Четвртак, 30. јануар 2003.

  • Избор из писама - Олександар Довженко (превео са украјинског и руског Јанко Сабадош)

Недеља, 12. јануар 2003.

  • Аутобиографија - Олександар Довженко (1939, превео са украјинског Јанко Сабадош)

Уторак, 17. децембар 2002.

Понедељак, 16. децембар 2002.

Субота, 9. новембар 2002.

  • Реч је музика језика - Разговор украјинског песника и прозаисте Јурија Андруховича са Анђелком Цвијић

Субота, 2. новембар 2002.

 

Петак, 25. октобар 2002.

Јуриј Андрухович долази у Србију!

Издавачко предузеће Clio и Пројекат Растко - Кијев-Лавов позивају све своје читаоце и сараднике у Србији на представљање украјинског писца Јурија Андруховича и превода његовог најновијег романа “Перверзија” на српски језик

Програм турнеје:

• Београд, четвртак, 24. октобра 2002, 18 часова, на штанду издавачке куће Clio, на Београдском сајму књига

• Нови Сад, петак, 25. октобра 2002, 12 часова, Народна библиотека

• Врбас, петак, 25. октобра 2002, 19:30 часова, Свечана сала гимназије “Жарко Зрењанин”

• Београд, субота, 26. октобра 2002, 12 часова, Универзитска библиотека

Понедељак, 21. октобар 2002.

Среда, 16. октобар 2002.

  • Ліліт - Сава Дам`янов (проза, укр., переклад з сербської Алли Татаренко)

Субота, 12. октобар 2002.

  • Ко је рекао да проза није поезија - Разговор украјинског песника и прозаисте Јурија Андруховича са српским славистом др Дејаном Ајдачићем, управником ПР - Кијев- Лавов

Уторак, 8. октобар 2002.

Уторак, 8. октобар 2002.

Српско-украјинско друштво • Друштво за украјински језик, књижевност и културу “Просвета” • Музеј Војводине • Издавачка кућа “Прометеј”

Поводом Дана независности Украјине позивају Вас на програм

СРПСКО-УКРАЈИНСКЕ КУЛТУРНЕ ВЕЗЕ
29. август - 3. септембар 2002.
Нови Сад

• ЧЕТВРТАК, 29. август 2002. у 19 сати, у Музеју Војводине (Нови Сад) – Пројекат Растко - Кијев-Лавов, говори др Дејан Ајдачић, управник пројекта

• ПЕТАК, 30. август 2002. у 19 сати, у Музеју Војводине – Кајдашева породица, украјински филм редитеља В. Хоротка

• УТОРАК, 3 септембар 2002. у 19 сати, у Музеју Војводине – Проф. др Љубивоје Церовић Срби у Украјини, Издање Српско-украјинског друштва и Музеја Војводине, o књизи говоре Академик Славко Гавриловић, мр Драго Његован и мр Средоје Лалић

Уторак, 27. август 2002.

Четвртак, 22. август 2002.

Среда, 21. август 2002.

Четвртак, 8. август 2002.

Дани украјинско-српске културе у Београду

Среда 8. и четвртак 9. мај 2002.

  • Организују
    "Пројекат Растко • Српско-украјинско друштво • Културни центар Београда уз помоћ Министарства културе Србије, ТИА Јанус и других пријатеља

9. мај 2002

19.00 - Културни центар Београда (Галерија Артгет) Трг Републике 5/I

  • Представљање украјинских превода српске књижевности издавача "Класика" и лавовског књижевног часописа "Ји"
  • Говоре: Милорад Павић (академик) и Ала Татаренко (доцент Универзитета у Лавову)

10.30 - Филолошки факултет (Студентски трг 3, учионица 35)

  • Предавање на тему: Украјинска поезија у контексту савремене светске књижевности
  • Говори: Иван Драч (украјински песник)

8. мај 2002

19,00 - Културни центар Београда (Галерија Артгет) Трг Републике 5/I

  • Представљање књиге "Сто година у Подунављу" о српско-украјинским везама у бароку и приказивање нових прилога на сајту "Пројекат Растко Кијев Лавов - библиотеке украјинско српских веза у култури"
  • Говоре: Јевген Пашченко (аутор књиге) и Дејан Ајдачић (управник Пројекта Растко)

18,00 - Библиотека града Београда (Римска дворана), Кнез Михаилова 56

  • Књижевно вече украјинског песника Ивана Драча
  • Говоре: Иван Драч (украјински песник) и Миодраг Сибиновић (професор)
  • Стихове казује: Иван Јагодић (драмски уметник)

12.00 - Културни центар Београда (Галерија Артгет) Трг Републике 5/I

  • Представљање књиге "Антологија украјинске поезије, XVI-XX века" (на српском и украјинском)
  • Поздравно слово: Анатолиј Шостак (амбасадор Украјине у Србији и Црној Гори)
  • Говоре: Иван Драч (украјински песник), Људмила Поповић (приређивач), Миодраг Сибиновић (преводилац и аутор поговора) и Слободан Наградић (председник Српско-украјинског друштва Републике Српске, издавач)
  • Стихове казује: Иван Јагодић (драмски уметник)

Уторак, 7. мај 2002.

Среда, 1. мај 2002.

Петак, 8. март 2002.

Четвртак, 28. фебруар 2002.

Среда, 27. фебруар 2002.

Уторак, 19. фебруар 2002.

Понедељак, 4. фебруар 2002.

Субота, 2. фебруар 2002.

Петак, 1. фебруар 2002.

Понедељак, 31. децембар 2001.

Недеља, 30. децембар 2001.

Понедељак, 3. децембар 2001.

Уторак, 30. октобар 2001.

  • Историјска карта: Нова Сербія (1752-1764) - аутор Володимир Іванович Мільчев, историчар, Запорізьке відділення Інституту археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України
  • Историјска карта: Слов'яаносербія (1753-1764) - аутор Володимир Іванович Мільчев

Понедељак, 29. октобар 2001.

Среда, 17. октобар 2001.

Четвртак, 11. октобар 2001.

"Nova Serbia Constituta": З Історії створення медалІ - Володимир Мільчев

Среда, 26. септембар 2001.

Четвртак, 13. септембар 2001.


Отвара се ново покрајинско средиште


"Пројекат Растко - Кијев-Лавов"
Библиотека украјинско-српских културних веза

управник: Дејан Ајдачић

Књижевност

Филм

Лингвистика

Историја

Ликовне уметности

Историја књижевности

Етнологија и фолклористика

Текстови о Александру Довженку:
 

Projekat Rastko
Projekat Rastko Budimpesta Sentandreja
Projekat Rastko - Rumunija
Projekat Rastko - Boka
Projekat Rastko Gracanica Pec
Projekat Rastko Cetinje
Projekat Rastko Luzica
Projekat Rastko Skadar
Projekat Rastko Bugarska
Projekat Rastko Banja Luka

 

 

 

 

// Аутори / Језик / Фолклор / Историја / Уметност / Преводи / O Украјини //
[ Пројекат Растко - Кијев- Лавов| Контакт | Пројекат Растко - Београд ]
©1997-2006. Пројекат Растко и носиоци појединачних ауторских права.